×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Not a Stoic Professor? Why Do You Melt at a Touch / Профессор-аскет: сладкий плен невозможного касания: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В роскошном люксе отеля Юйжун.

Цзянь Чжихэн свернулся калачиком на кровати и тяжело дышал.

Жар…

Зуд…

Железа на затылке пульсировала и ненормально раскалялась.

Будучи доктором наук в области биологии, он мог бы с легкостью выдать часовую лекцию с теоретическим обоснованием подобного состояния.

Если подытожить в двух словах, его отравили.

Ледяная вода и холодный душ были бесполезны. Цзянь Чжихэн взял лежавшие поблизости ножницы и с силой полоснул себя по предплечью.

Алая кровь хлынула немедленно, и острая боль на мгновение прояснила рассудок.

Очнувшись в этой комнате, он понял, что сейчас главная задача — немедленно убраться отсюда.

Стоило ему открыть дверь и сделать пару шагов, как ноги налились свинцовой слабостью. Едва не рухнув на пол, он почувствовал, как чьи-то руки вовремя подхватили его.

Он рухнул в точно такое же раскаленное объятие.

Дыхание незнакомца было тяжелым, и тот тихо позвал его:

— Профессор Цзянь?

Это был Пэй Шу.

Близкий друг детства мужа его младшего брата Цзянь Чжияня. Они пару раз пересекались в компании, но близкими знакомыми не были.

Цзянь Чжихэн попытался оттолкнуть его, но у него не осталось сил даже поднять руку. Его рост метр восемьдесят, и сейчас он беспомощно обмяк в чужих объятиях, что выглядело крайне неприлично.

Пэй Шу спросил:

— Что с вами? Вы можете идти?

Цзянь Чжихэн, застряв в объятиях Пэй Шу, покачал головой.

Пэй Шу подхватил его на руки.

— Ах… Мх…

Будучи альфой, Цзянь Чжихэн никогда прежде не позволял никому носить себя на руках подобным образом. Препарат вызывал лишь чисто физиологическую реакцию, но от одной этой позы внутри все взмывало еще сильнее. Он задрожал:

— Не… не носите меня так…

Номер Пэй Шу находился по соседству. Его дыхание было еще горячее, чем у Цзянь Чжихэна, а кадык судорожно дергался, когда он понизил голос:

— А как надо?

Сознание Цзянь Чжихэна расплывалось, яд лишал его остатков рассудка. Задыхаясь, он не мог вымолвить ни слова.

Пэй Шу понес его в комнату и повторил вопрос:

— Профессор Цзянь, как мне вас нести?

Рана на руке все еще кровоточила, и Цзянь Чжихэн снова ущипнул себя, пытаясь болью подавить бушующие желания. Выдавив из себя:

— …Отвезите меня в больницу.

Пэй Шу опустил его на кровать и произнес:

— Простите, но этого я сделать не могу.

Резко вскинув голову, Цзянь Чжихэн уставился на Пэй Шу:

— Господин Пэй, будьте добры… отвезите меня в больницу.

Пэй Шу опустил взгляд на его покрасневшие уголки глаз, и в горле у него застрял тихий смешок:

— С какой стати мне соглашаться? Я звал вас на свое шоу, а вы ответили согласием?

Цзянь Чжихэн замер и промолчал.

Пэй Шу был генеральным директором Хэншу, и через его младшего брата Цзянь Чжияня пригласил того на передачу. Цзянь Чжихэн не интересовался подобными вещами и отказался, даже не задумываясь.

Пэй Шу получил отказ, потому что был неприятен ему самому, но теперь Пэй Шу отказывался выручать человека, находящегося на грани гибели.

В глазах Цзянь Чжихэна уже блестели слезы, и он взмолился:

— …Вы не можете просто смотреть, как я умираю.

Пэй Шу усмехнулся:

— Оказывается, это называется «смотреть, как умираешь».

Цзянь Чжихэну было невыносимо плохо. С подобным состоянием он еще никогда не сталкивался: это походило вовсе не на период гона, а, судя по теории, гораздо больше напоминало период течки у омеги.

Но ведь он — альфа, которому уже исполнилось тридцать три года, и повторный вторичный пол у него развиться не мог.

Происходящее казалось просто безумием.

Цзянь Чжихэн плотно сжал ноги. Изнемогая от жара, он расстегнул три пуговицы, чтобы остыть, и обнажил изящный отрезок ключицы, пробормотав:

— …Помогите мне.

Пэй Шу проследил за его движениями, чувствуя, как кровь в жилах закипает с новой силой. Его собственное охваченное жаром тело стало от этого еще более невыносимым.

Он подался вперед —

Бац!

Кулак Цзянь Чжихэна обрушился вниз: будучи альфой, он инстинктивно противился подобной близости.

Пэй Шу обладал отличной реакцией: несмотря на то, что его собственный организм вот-вот готов был взорваться, он действовал молниеносно, перехватив чужой кулак и крепко сжав его.

Его любимым спортом было скалолазание, а сила пальцев поражала воображение. Цзянь Чжихэн почувствовал резкую боль в костянах пальцев и глухо застонал:

— Мх…

В глазах Пэй Шу бушевала целая буря, а голос звучал хрипло и низко:

— Это что, манера просить о помощи, профессор Цзянь?

Цзянь Чжихэн не любил, когда чужие люди подходили слишком близко, и выдохнул:

— …Отойдите немного назад.

Пэй Шу не сдвинулся с места. Его обжигающий взгляд казался способным прожечь кожу Цзянь Чжихэна насквозь.

Цзянь Чжихэн из последних сил сдерживался и добавил:

— На вашем месте я бы точно не стал отказывать в помощи умирающему.

Услышав это, Пэй Шу приподнял бровь и с издевкой похвалил:

— И правда преподаватель. Высокие же у вас моральные принципы.

Понимая, что сейчас находится в проигрышном положении, Цзянь Чжихэн процедил:

— Я согласен на ваше шоу, только помогите.

— Поздно, — произнес Пэй Шу. — Вы упустили лучший момент, теперь одного участия в шоу недостаточно.

— Что вы имеете в виду?

Глаза Пэй Шу покраснели. Он из последних сил старался сохранять контроль, но сейчас прерывисто вздохнул, теряя самообладание:

— Я бизнесмен, и когда вы обращаетесь ко мне за помощью, разумеется, я намерен потребовать ставки повыше.

Помимо шоу, мне хочется заполучить кое-что еще.

Цзянь Чжихэну хотелось выругаться, но подходящих слов в голове не нашлось. Сейчас она была забита исключительно кадрами возрастного ограничения «18+», и после долгих мучений он смог выдавить из себя лишь:

— Сквалыга!

— Верно, я именно такой. И что теперь? Кроме меня, этого прожженного делеца, вам никто не поможет, — Пэй Шу наклонился ближе, притираясь к нему. — Ну что, вы приняли решение?

Изнуренный мучениями Цзянь Чжихэн в конце концов сломался и согласился:

— …Только не заходите слишком далеко.

— Не переживайте, вы же брат Сяо Яня, я не стану вас принуждать, — улыбнулся Пэй Шу. — Просто пообещайте, что не станете уподобляться тем, кто отказывает в помощи в беде.

Что это вообще за условие такое?

Не раздумывая особо, Цзянь Чжихэн кивнул.

В глазах Пэй Шу мелькнул темный огонек победителя, а уголки губ изогнулись в ухмылке. Он снял пиджак, жилет и расстегнул застежку часов.

Изящные пальцы легли на галстук —

Он развязал его и обмотал вокруг собственных сильных рук.

Затем принялись пуговицы: одна, вторая, третья…

Почувствовав неладное, Цзянь Чжихэн съежился на огромной кровати и испуганно спросил:

— Что вы делаете?

Тело горело адским пламенем.

У Пэй Шу иссякло терпение: единым резким движением он распахнул оставшиеся пуговицы, и одна из них угодила прямо в лицо Цзянь Чжихэну.

— Мх…

Тело Цзянь Чжихэна сделалось в разы чувствительнее обычного, и от этого удара он невольно вскрикнул.

Было больно.

Но не только больно.

Боль сопровождалась резким, пронзительным покалыванием, похожим на разряд электрического тока, который волной пронесся от скул в самую глубину позвоночника.

От этого звука Пэй Шу стало еще хуже. Он вытянул ремень, расстегнул брюки и предстал перед Цзянь Чжихэном совершенно нагим.

Цзянь Чжихэн перепугался до полусмерти — прожив более трех десятков лет, он никогда подобного не видел и тут же отвел взгляд:

— Совсем извращенец?

Пэй Шу шагнул вперед. От него пылало жаром, дыхание было тяжелым, а то самое место подергивалось в такт каждому движению.

Не говоря ни слова, он опустился на колени перед Цзянь Чжихэном, развязал галстук на своей руке и собрался обвязать им запястья Цзянь Чжихэна.

Цзянь Чжихэн инстинктивно попытался отпрянуть, но Пэй Шу мертвой хваткой перехватил его за запястья.

Заметив на руке Цзянь Чжихэна довольно глубокую рану, капли крови на фоне белоснежной кожи выглядели до безумия соблазнительно.

Он обмотал галстук вокруг рук Цзянь Чжихэна и завязал намертво:

— Кто просил вас драться со мной? Я должен обезопасить собственную персону.

Все силы Цзянь Чжихэна уходили на науку, поэтому сейчас он не мог подобрать ни единого возражения. Позволив противнику делать с собой всё что угодно, он только выдавил:

— Собираетесь в таком виде тащиться в больницу? Становитесь похожи на маньяка еще сильнее.

Пэй Шу рассмеялся от его слов. Ухватив Цзянь Чжихэна за подбородок с умеренной силой, полной неотвратимого контроля, он велел:

— Профессор Цзянь, посмотрите на меня.

Силы Цзянь Чжихэна шли вразрез с весовой категорией соперника, поэтому он был вынужден смотреть Пэй Шу в глаза, сквозь зубы вопрошая:

— Чего вы в конце концов добиваетесь?

Пэй Шу ответил:

— Я чувствую то же самое, что и вы.

Внезапно он прижал к себе это горячее, дрожащее тело и, позволив собственной силе покинуть его, рухнул сверху.

Они провалились в пухлую мягкость невероятно широкой кровати, матрас глубоко просел, и Цзянь Чжихэн оказался придавлен весом Пэй Шу, задыхаясь от нехватки воздуха.

Пэй Шу продолжил:

— Меня тоже отравили, профессор Цзянь, мне тоже невыносимо плохо.

Цзянь Чжихэн явственно ощущал ненормальную температуру тела прижавшегося к нему мужчины.

До него наконец дошло, что это значит, и он попытался оттолкнуть навалившегося человека:

— …Давайте вместе поедем в больницу.

Пэй Шу остался неподвижен:

— Вы же только что пообещали не оставлять меня в беде.

Цзянь Чжихэн замер, мгновенно осознав, что попался в ловушку. Скудный запас ругательств не позволил подобрать приличных слов, и он, стиснув зубы, снова выругался:

— Сквалыга!

Пэй Шу тихо усмехнулся:

— Вы же сами дали слово, профессор Цзянь. Человек благородной профессии не должен бросать слова на ветер, верно?

http://bllate.org/book/39014/4919944

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу