Готовый переклад The Empress Has a Thousand Faces / Тысяча ликов императрицы: Игра на выживание в гареме: Розділ 17

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Шань усмехнулся ему: С сегодняшнего дня начнем практиковаться в питье парного вина.

В неофициальных исторических хрониках у Государственного наставника было множество любовных связей с самыми разными мужчинами и женщинами. Цзян Шань не знал, правдивы ли эти слухи, но в одном он был уверен точно: под личиной Цзи Цзяна тот никогда и ни с кем не вступал в брак.

Даже если Цзи Цзян знал, как пьют парное вино, на практике ему применять это не доводилось.

Цзян Шань отослал прислуживавших евнухов и служанок, взял кувшин и налил вино в два бокала, после чего подвинул один из них Цзи Цзяю.

Когда последний поднял бокал, Цзян Шань перехватил его руку: Парное вино нужно пить переплетя руки, причем ни единой капли не должно пролиться мимо, всё нужно осушить до дна, и только тогда свадьба будет считаться по-настоящему полной.

Из-за непривычки при обмене бокалами вино вполне могло пролиться на одежду.

Или же они могли столкнуться лбами, из-за чего раздавался звонкий стук.

В первый раз Цзи Цзян пролил немного вина на пол, а когда они осушили бокалы и Цзян Шань отдернул руку, его голова случайно врезалась Цзи Цзяну в подбородок.

Стоило им совершить ошибку, как они тут же исправлялись. Они выпили уже три бокала, и лишь под конец между ними возникло хоть какое-то подобие слаженности.

На четвертой репетиции всё могло пройти идеально, но Цзян Шань намеренно слегка наклонил бокал, и чистое вино пролилось на его одежды.

В глазах Цзян Шаня промелькнула улыбка: Теперь Государственный наставник должен был усвоить, как пьют парное вино. Далее давайте перейдем к следующему этапу — как императрица помогает мне переодеться.

Парное вино, смена одежды, и, конечно же, неизбежное вхождение в брачные покои.

Хотя оба они испытывали некоторое волнение, в конце концов они сдержались и не дошли до самого конца.

Вдоволь напроказничав, Цзи Цзян тем не менее не остался ночевать.

Перед уходом любивший чистоту господин Государственный наставник сотворил небольшое заклинание очищения, и прежний беспорядок вновь превратился в первозданную безупречность. На постели, которая только что была невероятно измята, не осталось ни единой складочки.

Глядя на легко и изящно удаляющегося Государственного наставника, Цзян Шань поймал себя на странном ощущении: хотя на поле боя инициатива вроде бы принадлежала ему, сейчас у него возникло иллюзорное чувство, будто это его самого только что осквернил какой-то распутник.

Тьфу, да ведь нынешнее лицо Бай Няня выглядит красивее его собственного, так что в выигрыше остался явно он сам.

Государственный наставник рассчитал благоприятный день, и Астрономическое Бюро вместе с Министерством ритуалов, естественно, признали его авторитет непререкаемым — в конце концов, никто из них не умел делать расчеты лучше Государственного наставника.

Хотя срок в один месяц казался донельзя сжатым, раз уж все чиновники двора хлопотали о свадьбе императора, при общем усердии все приготовления вполне можно было завершить вовремя.

Однако здесь возникала одна огромная проблема: далеко не все были готовы истовно трудиться ради подготовки к этому бракосочетанию.

На протяжении сотен лет у Государственного наставника было множество последователей в Великом Чжоу, среди которых немало тех, кто любил его искренне и был готов без страха отдать за него жизнь.

Они полагали, что нынешняя женитьба Государственного наставника на императоре — дело рук самого императора, который наверняка прибегнул к каким-то закулисным махинациям.

Свадьба императора неизбежно должна была широко возвеститься по всей Поднебесной, а поскольку в неё был вовлечен Государственный наставник, эта новость пронеслась по землям Великого Чжоу подобно урагану.

Браки между мужчинами хотя и не были редкостью, но крайне редко случались в знатных и влиятельных кланах. Те мужи, что славились изысканностью и утонченностью, в основном брали в жены равных по положению законных жен, а красоту ценили лишь забавы ради, содержа при себе мальчиков-фаворитов.

Или же они предавались мимолетной страсти друг с другом на одну ночь, не оставляя после себя потомства. Но чтобы мужчина вступал в официальный род как матерь целой страны — подобное происходило впервые.

Ещё более невыносимой эта новость показалась последователям Государственного наставника: с чего вдруг Государственный наставник надумал выходить замуж? И хотя в мужья он брал императора и место императрицы было высоким, разве не подобало Государственному наставнику самому брать жену?

Разумеется, в их глазах во всем белом свете не существовало никого, кто был бы достоин Государственного наставника.

Последователи были яростно возмущены — это казалось им даже более страшным оскорблением, чем если бы их самих осквернил какой-нибудь грубый мужик.

Ровно за два дня до назначенной свадебной церемонии с подвенечным нарядом, сшитым для императора, случилось несчастье.

Изначально одежда была ярко-красной и невероятно изысканной, однако глаза вышитых на ней драконов закровоточили, и весь наряд пропитался кровью.

Конечно же, для императора шили не один комплект одеяний, но когда они отыскали запасной, то обнаружили, что и он злонамеренно искромсан.

Главного виновника схватили очень быстро, и тот наотрез отказался признавать наличие сообщников, сразу же взяв всю вину на себя.

Хотя свадебный наряд, приготовленный для Государственного наставника, они не тронули, свадьба — дело не одного человека. Если бы свадебное платье надел один лишь Цзи Цзян, разве это можно было бы назвать свадьбой?

В течение этого месяца в народе действительно случались волнения, но Обитель Государственного Наставника вела разъяснительную работу. До масс доносили простую мысль: Государственный наставник столь могущественен, что если бы он чего-то не желал, разве смог бы кто-либо принудить его к этому? К тому же новый Сын Неба только что взошел на престол, и все эти так называемые слухи — не более чем пустые россказни.

Если подумать здраво, император хоть и силен, но заставить Государственного наставника выйти за него силой было совершенно невозможно. Эта свадьба явно строилась на взаимной привязанности и была идеальным союзом, предопределенным небесами.

Благодаря умелому направлению общественного мнения со стороны придворных литераторов, большую часть людей удалось успешно успокоить.

За исключением безумных фанатиков Государственного наставника, остальные простые обыватели были только рады браку императора с Государственным наставником.

В честь императорской свадьбы с них списали немалую часть налогов, и в этом году в их амбарах останется больше зерна.

В конце концов, ни до Государственного наставника, ни до императора им всё равно было не добраться; пока в следующем году погода будет благоприятной, а страна мирной и процветающей, к чему им забивать себе голову лишними заботами?

Кто бы мог подумать, что в народе не поднимется никаких бурь, зато в самой императорской столице стряслась беда.

Погода нынче стояла прекрасная, но при виде двух испорченных нарядов Министр ритуалов, вице-министры и все прочие чиновники, отвечавшие за подготовку торжества, покрылись холодным потом.

Одежда была безвозвратно уничтожена, где им теперь раздобыть новую? А ведь по плану завтра — день свадьбы императора и императрицы.

Это было не просто покушением на императорскую свадьбу — безумец явно пытался отправить их всех на плаху!

Министр ритуалов в гневе от души пнул виновного в грудь, но стоявшие рядом люди тут же удержали его: У Его Величества свадьба, нельзя проливать кровь понапрасну, прекрати буянить.

Чжан Цянь так разъярился, что всё его тучное тело дрожало, а короткие ножки судорожно дрыгали: Не удерживайте меня, дайте мне забить его до смерти! Я хочу пойти с ним на дно!

http://bllate.org/book/39001/4918303

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Empress Has a Thousand Faces / Тысяча ликов императрицы: Игра на выживание в гареме / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу