Готовый перевод Life Winner / Победитель по жизни: Глава 32

Неожиданно выяснилось, что Чэн Ло спит крайне беспокойно. Ши Цзянь только устроился поудобнее и начал засыпать, как нога соседки уже потянулась к нему. Подумав, что она не спит, он тихо окликнул:

— Чэн Ло?

Ответа не последовало — вернее, не прозвучало слов, зато белоснежная длинная нога уже забралась ему на тело, и в объятиях будто завёлся огромный котёнок, неугомонно перебирающий лапами.

Ши Цзянь открыл глаза и смотрел на девушку в своих руках: густые ресницы, время от времени подрагивающие губы, маленькая головка, упрямо норовящая зарыться поглубже в его грудь. Он не стал снимать её руку, обнявшую его, а потянулся к телефону на тумбочке и сделал снимок этой милой спящей непоседы.

Затем, сохраняя прежнюю позу, снова попытался уснуть. Но прошло совсем немного времени, как Чэн Ло начала ворочаться и пинаться, а её голова даже соскользнула с подушки. Ши Цзянь подтянул её обратно, но в итоге пришлось крепко обнять — только так оба наконец смогли спокойно уснуть.

На следующее утро Чэн Ло проснулась почти в полдень. Ши Цзянь давно уже встал и гулял во дворе с собакой. У него была собака по имени Ши Дуо Дуо — самое завидное существо на свете по мнению его поклонниц: она постоянно занимала место в объятиях их кумира, и даже несмотря на свою обаятельность, вызывала у фанаток лёгкую зависть.

Чэн Ло смотрела на них через панорамное окно — на мужчину и собаку — и некоторое время пребывала в полной растерянности, а потом вдруг расплылась в счастливой улыбке, присев у окна и уставившись на него сияющими глазами.

От счастья ноги её совсем не держали — она села прямо на пол и прошептала:

— А-а-а-а… Я же провела всю ночь с моим Цзянь-гэ!

Спать в одной постели — это ведь уже спать вместе!

Всё, я больше не выдержу!

Как же я вчера уснула так быстро?

Если бы я знала, что засну в объятиях своего Цзянь-гэ, я бы, наверное, пробежала несколько кругов от радости!

Обед приготовила тётушка-помощница. Ши Цзяня срочно вызвали по телефону, и он уехал, предварительно познакомив Чэн Ло со Ши Дуо Дуо и попросив присмотреть за ним.

Перед Ши Цзянем Чэн Ло была послушной, как котёнок: всё время улыбалась, кивала и тихо отвечала «да-да», но не подозревала, что её ночной беспорядок уже полностью раскрыт. Как только он ушёл, она тут же обняла Ши Дуо Дуо:

— А-а-а! Ши Дуо Дуо, стану ли я когда-нибудь твоей мамой?

Она подняла его немаленькое тело вверх. Ши Дуо Дуо ответил:

— Уау!

Штаб-квартира Цзянь Жуй Энтертейнмент состояла из четырёх соединённых между собой небоскрёбов. Верхние этажи всех зданий были превращены в сады на крыше. Об этом знали немногие сотрудники Цзянь Жуй — ведь этот этаж принадлежал исключительно Ши Цзяню. Руководство специально разместило его пространство на самой вершине, и откуда бы ни смотрели — из любого тренировочного зала — его можно было видеть.

Это было одновременно и верой, и целью.

Да Май, облачённый в безупречный костюм, выглядел вполне прилично. Проходя мимо, все — от звёзд первой величины до новичков — кланялись ему с уважением:

— Брат Да Май!

Он и сам казался доброжелательным, но это была лишь внешняя оболочка. Как топ-менеджер, он почти никому не позволял себя переиграть.

Поддерживая вежливую улыбку, он вошёл в лифт, направлявшийся на самый верхний этаж, и попытался усмирить свой гнев, повторяя про себя:

— Это же настоящий босс, с ним нельзя связываться! Нельзя! Нельзя!!

Как так вышло, что Ши Цзянь вчера навестил Чэн Ло и даже зашёл в ту самую виллу? Неужели он собирается объявить о романе? У него, конечно, положение незыблемое, но Чэн Ло — обычная девчонка, её же интернет-толпа разорвёт на куски! И этот Ци Май — совсем безмозглый! Как у меня вообще такой братец?

Увидев Да Мая, Ши Цзянь был предельно вежлив — ведь они были партнёрами уже много лет:

— Ты поел?

Ведь его самого вызвали сюда, даже не дав доесть завтрак.

— Ты ещё не ел? — Да Май, несмотря на все внутренние претензии, машинально достал телефон. — Сейчас попрошу Май Гэ приготовить тебе что-нибудь и привезти.

Май Гэ была его двоюродной сестрёнкой и одновременно одной из ассистенток Ши Цзяня.

Ши Цзянь кивнул:

— Хорошо.

Услышав это, Да Май уже не мог сердиться — раз уж ничего не просочилось в СМИ, в будущем просто нужно будет присматривать за ними внимательнее.

Он достал из сумки несколько сценариев — все от известнейших режиссёров, как отечественных, так и зарубежных. За такие роли артисты готовы были драться насмерть. Ресурсы Да Мая всегда были на высшем уровне: даже малейшей их части хватило бы, чтобы сделать из кого-то звезду первой величины.

Ци Май стал золотым менеджером во многом благодаря своему старшему брату.

Ши Цзянь велел ему положить сценарии на журнальный столик, а сам вынул из сумки блокнот:

— Посмотри пока вот это.

Это был роман, написанный одной из его фанаток. Май Гэ передала его несколько дней назад. Автор была популярной сетевой писательницей, уже достигшей статуса «богини» в мире вэб-литературы, специализирующейся на исторических романах. В книге рассказывалась жизнь одного великого литератора.

Исторические романы часто кажутся скучными: ведь писатель не может слишком отклоняться от реальных событий, а значит, приходится жертвовать драматизмом и художественными приёмами. Вместо этого приходится следовать логике реальной жизни, что делает жанр довольно сложным для восприятия. Но этот роман был по-настоящему захватывающим — читатель не мог оторваться.

Книга стала хитом в сети. Один из стриминговых сервисов заинтересовался правами на экранизацию. Писательница ответила: «Я продам права только в том случае, если главную роль исполнит Ши Цзянь».

Менеджер, с которым она общалась, рассмеялся и сказал, что ей пора на небеса.

Позже эта история распространилась и в её фан-группе, и среди поклонников Ши Цзяня. Хотя некоторые сочли это несбыточной мечтой, многие поддержали: особенно те, кто прочитал роман, — все единодушно хотели видеть Ши Цзяня в образе этого знаменитого литератора. Если бы он действительно согласился, проект получил бы сильнейшего режиссёра и поддержку Цзянь Жуй.

Тогда всё было бы идеально: бюджет, команда, актёрский талант!

Некоторые даже настаивали: не продавайте! Пусть эти прекрасные строки останутся в воображении читателей, а не станут разочарованием на экране.

Май Гэ обратила внимание на эту историю, прочитала роман за одну ночь и на следующий день уже стала преданной поклонницей автора. Она связалась с «богиней» и тут же отправила роман Ши Цзяню.

Книга была немаленькой — почти шестьсот тысяч иероглифов. Её язык и описания отличались особой красотой, наполненной эстетикой древнего Хуа. Особенно Ши Цзянь был поражён, узнав, что автор — студентка исторического факультета: её историческая эрудиция была поистине глубокой.

Да Май дождался, пока Ши Цзянь доест, в то время как Май Гэ рядом всё ещё восторженно нахваливала роман:

— Такой классный, правда?

Да Май, чувствуя, что его отвлекают, велел сестре отойти в сторону. Но Ши Цзянь остановил её:

— Сейчас как раз идёт очень популярное шоу про создание идолов. Давай вместе посмотрим. Не мешай ему.

Май Гэ была совсем юной выпускницей и тут же подсела ближе:

— И ты смотришь это шоу? Оно действительно классное! Сначала я смотрела ради «сырка», но потом заметила там много талантливых ребят.

«Сырок» — так фанаты ласково называли Чэн Ло: она была и нежной, и выносливой, отсюда и прозвище «сырок» («найло» → «сырок»).

В шоу «Топ-10 идолов» было немало ярких участников, чья популярность росла с каждой неделей. Многие менеджеры следили за проектом в надежде заполучить перспективные таланты.

Ци Май с самого начала обратил внимание на одного парня с прекрасным вокалом. Вне сцены тот был застенчив и немногословен, выглядел не особенно ярко, но стоило ему выйти на сцену — и он превращался в настоящего хищника. Кроме того, он сам сочинял музыку, и его песни звучали очень профессионально.

Когда Чэн Ло давала уроки танцев, Ци Май воспользовался моментом и пригласил его на разговор.

Парня звали Лян Сянчэнь. На лице у него красовались парочка прыщей, на голове — глуповатая причёска «арбуз», и в целом он выглядел как типичный студент-ботаник. Очки в чёрной оправе, небрежная одежда — хотя вещи были дорогими, общий вид оставлял желать лучшего.

Ци Май, в образе элитного менеджера с интеллигентными очками, начал:

— Как насчёт предложения? Ты, наверное, слышал моё имя. Группа твоей учительницы Чэн Ло находится под моим управлением. Если подпишешь контракт со мной, твоя стартовая точка будет намного выше, чем у других. Как только в шоу останется 90 участников, начнётся официальный этап тренировок и голосований. Поддержка агентства даст тебе стабильность в проекте.

Лян Сянчэнь, похоже, не уловил главного:

— В этом шоу есть подтасовки?

Ци Май поправил очки:

— Независимо от того, есть они или нет, мы можем гарантировать, что тебя не затронут мелкие уловки других компаний. Ну как?

Он искренне верил в потенциал парня: в его голосе чувствовалась настоящая эмоциональная глубина, способная тронуть любого слушателя.

Лян Сянчэнь по-прежнему выглядел наивно и задумчиво рассматривал визитку:

— Мистер Ци Май, а вы родственник мистера Да Мая?

— Типичный новичок в индустрии, — подумал Ци Май. — Он мой старший брат.

— Правда? — глаза Лян Сянчэня загорелись. — Тот самый мистер Да Май, менеджер Ши Цзяня?

— Да, менеджер Ши Цзяня, — с гордостью ответил Ци Май. — Кстати, именно я первым начал работать с ним.

— Тогда… вы не могли бы достать мне автограф? — парень был в восторге. — Если получу автограф, сразу подпишу контракт!

Ци Май почувствовал горько-сладкое разочарование: столько усилий, столько выгодных условий — и всё решает один автограф!

— Ладно, ладно! Подпишешь контракт — автограф будет. И даже лично познакомлю с ним!

Ши Цзянь сам связался с автором «Великого литератора эпохи процветания» — фанаткой, написавшей роман. Как только он произнёс: «Здравствуйте, это Ши Цзянь», на другом конце провода спросили:

— Это настоящий вы?

— Да, — ответил он.

И тут же раздалось всхлипывание — девушка заплакала.

Ши Цзянь растерялся: у него не было опыта утешать людей. Он только и смог сказать:

— Не плачь, не плачь… Где ты сейчас? Ты знаешь Май Гэ? Это та, что в вашей группе под ником 【Май Доу Гэ Гэ】. Мы с ней сейчас заедем за тобой, давай встретимся где-нибудь пообедать?

Из трубки донёсся всхлипывающий ответ:

— М-м…

Ши Цзянь в панике посмотрел на Май Гэ:

— Что делать?

Та тут же взяла трубку:

— Цинкэ-дада, я твоя поклонница! Меня зовут Май Гэ, я ассистентка Ши Цзяня. Ты не могла бы поблагодарить меня?

После короткого разговора она закончила:

— Отлично! Через полчаса будем у тебя. Умойся скорее, скоро увидимся… Хорошо, я передам ему.

Май Гэ положила трубку и показала «окей» водителю, назвав адрес.

Ши Цзянь был одет в костюм холодных синих оттенков, как всегда излучая ауру высокого роста и сдержанной строгости. Он сидел в задней части микроавтобуса, а Май Гэ устроилась рядом:

— Цинкэ-дада сказала, что очень разволновалась и просила тебя не сердиться.

— Как я могу сердиться из-за такого? А ей лучше?

— Да, да, всё в порядке. — Май Гэ на секунду задумалась и добавила: — Только, пожалуйста, не будь слишком нежным и заботливым. Общайся с ней как с обычной подругой.

— Почему?

— Боюсь, она в обморок упадёт. Ты ведь даже не осознаёшь, сколько обаяния вокруг тебя постоянно излучается!

Хорошо, что вовремя вмешался Да Май и придумал для Ши Цзяня имидж холодного и сдержанного. Иначе количество фанаток-сталкеров было бы несчётным. Раньше многие девушки не могли смириться с тем, что он «не принадлежит» им, и прибегали к крайним мерам. Да Май вовремя увёл его за границу, где Ши Цзянь начал сниматься в голливудских проектах, и постепенно его образ стал ассоциироваться с высоким статусом и недосягаемостью. С тех пор подобные инциденты прекратились.

Цинкэ — литературный псевдоним Мо Сяолин. С детства она увлекалась историей — её дед тоже был историком, и она выросла в этой атмосфере. В старшей школе начала писать романы, а в университете поступила на исторический факультет. Фанаткой Ши Цзяня она стала после того, как он сыграл одного из её любимых исторических персонажей.

http://bllate.org/book/3900/413339