Готовый перевод Life Winner / Победитель по жизни: Глава 31

Ло Цимэн стиснула зубы:

— Ладно. Ты поможешь мне выяснить, кто он такой и где сейчас находится? Пусть тогда баллы снимут за чувство стиля… Нет-нет-нет, лучше за креативность.

Система без эмоций ответила:

[Хорошо. Минус пять баллов за креативность. Итого: 15 баллов. (Видимо, у неё деревянная голова.)]

— Как это пятнадцать? Раньше же было два! Завоевать кого-то — задача не из лёгких. Она несколько месяцев упорно трудилась, чтобы заполучить того молодого айдола, и только благодаря ему немного подняла баллы за пение и танцы!

[Местоположение: 2 балла. Краткая информация: 3 балла.]

Сразу после этих слов система вывела данные:

[Персона: Ши Цзянь. Уровень персоны: 5S. Местонахождение: конференц-зал класса А на верхнем этаже. Краткая информация: ...]

Ло Цимэн не нуждалась в описании — она знала его наизусть. Просто раньше даже в голову не приходило, что речь может идти именно о нём. Такой человек никогда не входил в её список потенциальных целей. Это же совершенно невозможно.

Система, будто угадав её мысли, без тени эмоций произнесла:

[Ничто не невозможно. Тем более у тебя есть я. Когда ты станешь достаточно яркой, завоевать кого угодно будет не проблема.]

Эти слова пробудили в Ло Цимэн кое-какие мысли. Раз уж система выбрала именно её, значит, она, возможно, та самая избранница из легенд — та, кто взойдёт на вершину славы и выйдет замуж за богатого и влиятельного красавца. Теперь, когда у неё есть система, она уже не простая смертная. А раз так, то кто, как не она, достоин стать парой королю индустрии развлечений?

Нынешний менеджер Ши Цзяня — тот, кого компания назначила ему после того, как он получил премию. Его первый менеджер сейчас ведёт нескольких певцов и один женский коллектив. Кстати, это младший брат нынешнего менеджера Ши Цзяня. Оба брата весьма известны в шоу-бизнесе, особенно старший — ему достаточно одного клиента вроде Ши Цзяня, чтобы считаться топовым агентом.

Ши Цзянь заглянул сюда по делам и заодно обсудить некоторые рабочие моменты.

Ци Май — так звали первого менеджера Ши Цзяня. Их связывало не только это: Ци Май сейчас курировал женский коллектив, чья центральная участница Чэн Ло была женой Ши Цзяня. Они уже полгода как поженились, но за это время виделись не больше пяти раз. Брак был тайным, но на самом деле фиктивным. Старший брат Чэн Ло — лучший друг Ши Цзяня, а сама Чэн Ло с детства бегала за ними хвостиком. Её заветной мечтой всегда было выйти замуж за Ши Цзяня.

Однако Ши Цзянь был настоящим деревом — совершенно не понимал намёков и не замечал чувств. Внешность у Чэн Ло была потрясающая: с самого дебюта она играла роль «феи», и её образ безоговорочно принимали как мужчины, так и женщины. Но Ши Цзянь словно страдал дальтонизмом на лица — её красота оставалась для него незамеченной. У Чэн Ло с детства было множество поклонников; некоторые даже приходили к ней домой, требуя руки и сердца. Её брат не справлялся и попросил Ши Цзяня помочь отвадить ухажёров.

Позже Чэн Ло упросила брата устроить всё так, будто они в отчаянном положении, и попросила Ши Цзяня согласиться на фиктивный брак. Брат, не выдержав её настойчивости, помог ей разыграть спектакль, и Ши Цзянь, поверив, что им действительно некуда деваться, согласился — но лишь на условиях договора.

Чэн Ло любила Ши Цзяня с тринадцати лет, и теперь ей уже двадцать три. Когда родители спрашивали, правда ли это замужество, она не дала брату ответить — сама быстро подтвердила, что всё настоящее. Она хотела жить в собственном сне, пусть даже хрупком и мимолётном, который рухнет от малейшего прикосновения. Но ей всё равно хотелось в него верить.

Сейчас Чэн Ло работала хореографом в шоу «Топ-10 айдолов». Хотя её сильнейшая сторона — вокал, все выпускники агентства «Цзянь Жуй» были всесторонне развитыми артистами. Поскольку она была центром женского коллектива, её пригласили обучать танцам.

Новость о прибытии Ши Цзяня разлетелась только среди высшего руководства шоу. Режиссёр тут же сбежал с площадки. Остальные сотрудники увидели, как режиссёр, ничего не сказав, вдруг развернулся и побежал — не просто быстро пошёл, а именно побежал. Его коренастая фигура никогда ещё не демонстрировала подобной скорости.

Разве что в шоу-бизнесе тоже бывают фанаты?

Съёмки уже затянулись до глубокой ночи, все были измотаны, но эта новость вдруг придала им немного бодрости. Семь наставников в центре студии ничего не понимали. PD в центре зала попросил всех сохранять спокойствие и вышел посмотреть, что происходит. Но больше он не вернулся.

PD звали Цзян Ичи. Поднявшись на верхний этаж, он увидел окружённого людьми человека и буквально остолбенел. Неужели? Не может быть! Это же не настоящий, правда?! Когда до него наконец дошло, обычно суровый мужчина прикрыл лицо руками и развернулся, чтобы убежать. Сам не знал почему — просто решил скрыться, пока кумир его не заметил.

Ши Цзянь искренне извинился за доставленные неудобства. Ведь шоу финансировалось компанией «Цзянь Жуй», и многие сотрудники здесь работали именно на неё. Даже так, большинство из них впервые видели его лично. Ши Цзянь велел принести всем сладости, а затем взглянул на Ци Мая:

— Позови-ка наставников перекусить.

В студии только один человек сразу всё понял — Ло Цимэн, сидевшая на заднем ряду, где камеры вряд ли удостоили бы её внимания. В первом туре отсеивали сразу шестьдесят участников, и Ло Цимэн была уверена в своей внешности. После того как фанаты выберут топ по внешности, останется девяносто человек, и тогда у неё появится шанс на экране. А пока она решила поискать ещё несколько потенциальных целей для завоевания.

К тому же у неё теперь были фанаты, среди которых встречались и те, у кого были «точки таланта». Пусть их и немного, но даже по ноль-ноль-ноль баллов от каждого — в сумме получится немало. Судя по реакции на площадке, явно появился сам Ши Цзянь. Как же ей хотелось тоже увидеть его!

Остальные наставники тоже устали и встали, чтобы выйти. Как раз в этот момент к ним подошёл Ци Май. Чэн Ло была с ним — она была тихой и усердной, и именно такой характер принёс ей немало симпатий у публики. Несмотря на ослепительную красоту, её редко обвиняли в том, что она «ваза».

Увидев своего менеджера, наставники испугались — не случилось ли чего. Но оказалось, их просто зовут перекусить. Все были голодны, но не настолько, чтобы бежать сломя голову, как режиссёр. Почему он так среагировал?

Скоро они сами всё поймут.

Кроме PD, наставников было шестеро: два хореографа — Чэн Ло и Мо Цинчжоу (бывший участник бойз-бэнда); два вокальных педагога — Ли Минбо и Ван Сюэ; и два наставника по креативу — Цин Го и Чжоу Еван. Каждый блок представлял мужчина и женщина.

Увидев Ши Цзяня, все зажали рты, стараясь сдержать желание закричать от восторга. Ши Цзянь тоже заметил их и помахал рукой, приглашая подойти. Он вежливо поздоровался с каждым — казалось, он очень прост в общении. Но только до этого момента.

Чем ближе подходила Чэн Ло, тем сильнее боялась взглянуть на него. Ши Цзянь взял её за руку:

— Это моя младшая сестра по агентству. Прошу вас, позаботьтесь о ней.

— Конечно, конечно!

От такого нежного тона все готовы были растаять. Что именно сказал кумир — уже не имело значения, логика и правда ушли на второй план.

Ци Май раньше был менеджером Ши Цзяня, поэтому «младшая сестра» звучало логично. Но странно, что Чэн Ло никогда не упоминала, будто так близка с самим Ши Цзянем?

Лицо Чэн Ло покраснело до ушей и шеи — она напоминала сваренного рака. Выглядело это не очень, но она совершенно не могла с собой ничего поделать. Всё это время она вела себя крайне скованно, хотя остальные были в таком же состоянии.

Ши Цзянь недолго задержался и ушёл. Продюсеры решили сохранить его визит в тайне, хотя утечка информации могла бы сильно поднять рейтинги проекта. Сладостей купили много — даже отправили в студию участникам, сказав, что это подарок от организаторов.

Чэн Ло закончила съёмки в четыре тридцать утра. Ци Май заметил одного юношу и захотел подписать с ним контракт. Закончив дела, он и Чэн Ло отправились домой вместе.

— Ло, едем в апартаменты? — спросил он.

— Да.

У Чэн Ло, помимо квартиры, предоставленной коллективом, было ещё одно жильё — вилла, которую купил для неё Ши Цзянь. Когда у неё были сольные проекты, она всегда останавливалась здесь: просторно, тихо, удобно. А в глубине души она уже считала это место их общим домом.

Из-за усталости, вернувшись, она машинально прошла в спальню, быстро умылась и забралась в постель. Кровать была огромной, но она сразу почувствовала: она здесь не одна.

Чэн Ло мгновенно пронесла в голове массу мыслей: грабитель, фанат-сталкер, наёмный убийца или сбежавший преступник…

Ши Цзянь включил свет у изголовья кровати. Он тоже только что вернулся с той же съёмочной площадки и проспал всего три часа.

— Цзянь… Цзянь-гэ?

— Мм.

Ши Цзянь потер переносицу:

— Закончила съёмки?

— Да.

Чэн Ло любила спать голой, так что сейчас на ней был только шелковый халат, довольно откровенный. Но сейчас ей было не до этого.

Ши Цзянь оглядел комнату:

— Не ошибся ли я комнатой?

Эта вилла изначально предназначалась как их совместное жильё после свадьбы. Ши Цзянь отдал третий этаж Чэн Ло, а сам поселился на втором. Однако последние полгода он снимался за границей, и это был его первый визит сюда после свадьбы.

— Да, — прошептала Чэн Ло, опустив голову. На самом деле он не ошибся — она часто ночевала на втором этаже, потому что там всё принадлежало Ши Цзяню. Но она не собиралась признаваться, насколько одержима им.

К тому же она думала, что Ши Цзянь просто делает вид и никогда сюда не заглянет, поэтому третий этаж даже не убирала.

Ши Цзянь встал с кровати. Он был без рубашки, и его идеальная V-образная спина заставляла Чэн Ло то и дело коситься на него. «Мужская красота губит!» — думала она, стараясь не поддаться искушению и не броситься на него.

Ши Цзянь бросил на неё мимолётный взгляд, скрывая улыбку, и взял свою рубашку:

— Ты спи здесь. Я поднимусь наверх.

В присутствии Ши Цзяня воздух будто становился разреженным, и мозг Чэн Ло отказывался работать. Пока она соображала, как его остановить, он уже вышел за дверь.

— Эй! — Чэн Ло схватилась за голову. — А-а-а-а! Что делать?! Третий этаж такой бардак! Там повсюду её одежда и обувь — превратился чуть ли не в гардеробную! Неужели Цзянь-гэ подумает, что она — легендарная «фея хаоса»? Нет, он и так не считает её красивой… Тогда он решит, что она просто неряха!

«Надо что-то придумать! Успокойся! Может, сказать, что третий этаж — девичья комната, и мужчинам туда нельзя? Но уже поздно!»

«Всё пропало!»

Ши Цзянь молча вышел из комнаты на третьем этаже и вернулся на второй. Дверь осталась приоткрытой, как он её оставил. Он толкнул её и увидел Чэн Ло: та сидела на кровати, зарывшись лицом в одеяло, а её длинные ноги торчали снаружи.

Он еле заметно улыбнулся:

— Кхм-кхм.

Чэн Ло резко откинула одеяло и изобразила идеальную улыбку. Если не замечать растрёпанные волосы и растрёпанную одежду, она всё ещё выглядела прекрасно.

Ши Цзянь уже надел рубашку и развел руками:

— На третьем этаже немного беспорядок.

— Хе-хе, правда? — Очень уж беспорядок, да?

— Гостевую комнату убрали?

В последующие бесчисленные ночи Чэн Ло не раз признавала: именно в эту секунду перед ответом она проявила наибольшую находчивость за всю свою жизнь:

— Нет! Не убирали! Кровать такая большая — давай спать вместе.

— А?

— Что такого? Мы же женаты. Разве не должны спать вместе?

Чэн Ло не смотрела на него, широко раскрыв глаза, как настоящая «фея».

Ши Цзянь слегка наклонил голову и кивнул:

— Логично.

Он усмехнулся, наблюдая, как с каждым его шагом девушка всё больше съёживается, пока не превратилась в маленький комочек. Всё же довольно мило.

Чэн Ло прижалась к самому краю кровати, оставив между собой и Ши Цзянем место для троих здоровенных мужчин. Она не боялась, что он что-то сделает, а наоборот — боялась, что сама не удержится и накинется на него. В своей самоконтролируемости она не была уверена ни на йоту.

Ши Цзянь лёг на бок, глядя на затылок своей формальной жены. Она была напряжена, как струна.

Ему стало немного жалко её. Он перевернулся на спину:

— Спи.

Чэн Ло думала, что не сможет уснуть от волнения. Но, почувствовав, что Ши Цзянь больше на неё не смотрит, она закрыла глаза и почти сразу провалилась в сон.

Как только её дыхание стало ровным, Ши Цзянь открыл глаза и аккуратно переложил её в центр кровати. А то вдруг упадёт ночью.

http://bllate.org/book/3900/413338