×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад After Transmigrating, the White Moonlight Heroine Bullied Me / Система злодейки: как выжить рядом с недосягаемой героиней: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вэнь Роинь улыбнулась и продолжила:

— Но раньше я не замечала, чтобы ты так сближалась с другими парнями.

— С чего бы это? Я просто... Погоди, откуда ты знаешь, сближалась ли я с кем-то раньше? — с сомнением спросила Сюй Янь.

Вэнь Роинь неторопливо произнесла:

— Я слышала, что ученица Сюй Янь — известная на всю Первую старшую школу Чуньси гроза хулиганов: она вечно бьет учеников и пререкается с учителями. Но при этом никаких слухов о том, что у тебя кто-то появился, отродясь не было. Думаю, парни тебя совершенно не интересуют?

Сюй Янь: «...» Всё потому, что у прежней хозяйки этого тела съехала крыша, ведь она обожала отбивать чужих парней, а потом бросать их! Однако вслух Сюй Янь признаться не смела.

«Хозяйка, хозяйка, обратите внимание, значение любви у главной героини достигло ста баллов!» — внезапно завопил 666.

«Сто баллов любви?!»

«Да! Шкала любви отражает чувства главной героини к вам. Стоит ей испытать эмоции к персонажу-NPC, показатель начинает расти. Изначально у главной героини было всего ноль баллов, но после встречи с вами цифра неуклонно ползла вверх, и теперь она уже перевалила за сотню!»

Сюй Янь: «...» Какое она вообще имеет к этому отношение?!

Видя, что та по-прежнему молчит, Вэнь Роинь с разочарованием чуть отстранилась от Сюй Янь, но та неожиданным движением резко развернула её, выскользнув из-под поддерживающей её руки и мгновенно поменяв их местами. Вэнь Роинь оказалась ровно на том месте, где только что стояла Сюй Янь, а сама Сюй Янь наглухо заперла её в ловушку у стены.

Вэнь Роинь издала тихое сдавленное «ах» и с укором посмотрела на нее.

— Ой, прости, — Сюй Янь сама опешила от собственного маневра и с неловким видом отступила назад.

Вэнь Роинь тихо фыркнула, выпрямилась и холодно бросила:

— Так тебе нравится Ло Фань?

— Конечно нет, — Сюй Янь на мгновение замерла. Неужели Вэнь Роинь приревновала ее к Ло Фаню из-за того, что она крутилась возле него?

— Почему тогда ты назвала его красавцем?

— Потому что он и впрямь очень красивый. — На самом деле ей совсем не хотелось этого говорить, но ради выполнения заданий приходилось идти на такое.

— Ой, не нравится, а сама его хвалишь. — В голосе Вэнь Роинь отчетливо слышалось упрямство, она походила на ребенка, спорящего со взрослыми.

Сюй Янь в изумлении уставилась на нее. И это действительно та самая мягкая и нежная главная героиня? Да ладно, разве ревнующая женщина выглядит как-то иначе?!

Сюй Янь расправила плечи и исподтишка взяла Вэнь Роинь за руку. Стоило признать, кожа у Вэнь Роинь была гладкой, нежной и белоснежной, прикасаться к ней было невероятно приятно.

— Но я ведь и тебя назвала красивой? — Сюй Янь произнесла это влажным тоном, но прибегнув к столь настойчивому жесту, что даже сама от себя смутилась.

Вэнь Роинь бросила на нее взгляд и тихонько промолвила:

— Мм.

«Дзинь-дон! Благосклонность главной героини +10, пожалуйста, продолжайте в том же духе, хозяйка!»

В этот момент дверь распахнулась, и вошла Ту Сяоин, тяжело вздохнув.

Заметив, как Вэнь Роинь отдернула руку от Сюй Янь, Ту Сяоин даже не стала вникать в происходящее и поманила Сюй Янь пальцем:

— Сюй Янь, иди сюда.

— Что такое, учитель? — Сюй Янь подошла ближе.

— Ты неплохо написала тест по китайскому языку, у тебя первое место в классе.

Сюй Янь даже не улыбнулась. Что в начальной школе, что в старшей ее оценки по китайскому всегда были лучшими, и сколько раз она была старостой класса по этому предмету, она уже и сама не помнила.

Ту Сяоин продолжила:

— Ладно остальное, но это сочинение... ты точно сама написала?

Сюй Янь на секунду растерялась:

— Сочинение? Я сама его написала.

— Объяснись мне как следует и не смей врать, — Ту Сяоин кашлянула. — Твое сочинение вполне можно использовать в качестве образца для подражания. Я начинаю подозревать, не списала ли ты его откуда-нибудь.

— С чего бы вдруг? — Сюй Янь пренебрежительно скривила губы. Списывать — значит списывать у самой себя. Тема этого сочинения точь-в-точь совпадала с той, что она писала в выпускном классе средней школы. Тогда ее работу выставили как эталон для всего учебного заведения, чтобы остальные могли ею полюбоваться, и Сюй Янь, поленившись придумывать что-то новое, просто воспроизвела ее заново.

— Учитель, зайдите в интернет и проверьте, есть ли там хоть что-то похожее. Клянусь, это чистая правда, я сама его написала, — с полной уверенностью заявила Сюй Янь.

— Ладно-ладно, ступай обратно, повторяй материал, — Ту Сяоин перечитывала сочинение и тяжело вздыхала: — И как она умудряется писать настолько хорошие тексты?

Будучи старостой класса по китайскому языку, Вэнь Роинь помогала Ту Сяоин подсчитывать баллы, так что сочинение Сюй Янь она успела изучить от и до.

Она слегка опустила голову, а ее глаза сияли ярким светом.

После того как во второй половине дня прошли экзамены по математике и английскому, все разошлись поужинать и отдохнуть в общежитие.

Во время отдыха ученикам выдавали мобильные телефоны, чтобы те немного развлеклись. Телефон Сюй Янь еще не успели конфисковать, так что она спокойно достала его, намереваясь добавить Ло Фаня в Вэчат — тем более что оба задания к тому моменту были успешно выполнены.

Однако Вэнь Роинь на своем месте не оказалось.

— А вы неплохо ладите с Вэнь Роинь, я смотрю, — к ним подошли Лу Ию и Хань Сяоми. Первая грозно скрестила руки на груди, а в ее голосе сквозило странное, неприятное раздражение.

— Разве плохо болтать с такой красоткой? — Сюй Янь знала, что Лу Ию терпеть не может Вэнь Роинь и вечно сколачивает компании, чтобы ту бойкотировать. С самого начала эта второстепенная героиня была ей не по душе.

— Янь Янь права, а мне вот кажется, что прогуливаться по магазинам с красавицей Вэнь — это безумно круто! — Хань Сяоми была заядлой поклонницей красивой внешности, стоило ей увидеть кого-то привлекательного, как настроение тут же поднималось.

Лу Ию прекрасно понимала, что права была не она, да и вступать в долгие споры с подругами ей не хотелось, поэтому она просто махнула рукой. Подхватив школьный портфель, она буркнула:

— Ладно, пожалуй, я вернусь.

— Янь Янь, ты разве не идешь в город? — поинтересовалась Хань Сяоми.

Сюй Янь протянула «о»:

— Родители устроили меня жить в школьном общежитии.

— Тогда просто отлично! — Хань Сяоми подхватила ее под руку. — Пойдем поедим на школьном ночном рынке!

Вэнь Роинь тем временем засиделась у Ту Сяоин за проверкой работ. Будучи ученицей, которую Ту Сяоин вела еще с первого года старшей школы, она пользовалась огромным доверием классного руководителя.

В класс она вернулась, когда уже почти стемнело, и, торопливо собирая учебники перед выходом из школы, вдруг заметила на своей парте стаканчик с молочным чаем. Напиток был едва теплым — было очевидно, что тот, кто его принес, проявил заботу, опасаясь, что она не станет пить ледяное. На самом же деле Вэнь Роинь просто обожала молочный чай.

— Это что?

Сидящая перед ней Ши Чжи с улыбкой обернулась:

— Кажется, это принесла Сюй Янь. Она еще велела передать спасибо за твою помощь.

Вэнь Роинь на миг замерла, а затем трогательно улыбнулась:

— Понятно, я всё поняла.

Вернувшись в общежитие, Сюй Янь принялась застилать кровать. Тут она заглянула в пакет с двумя комплектами школьной формы, которые недавно купила в учебной части, и только сейчас вспомнила, что до сих пор ходит в кофте Вэнь Роинь.

http://bllate.org/book/38993/4917234

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу