Готовый перевод Beast Planet Future / Планета безумных зверей: Эпоха выживания: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лин Лу, едва выбравшись из машины, легкой трусцой направился к дому.

Шел второй день после обеда, минуло уже двадцать четыре часа с того самого происшествия.

Район высококлассных жилых домов, расположенный на юго-востоке Верхнего города, славился своим уютом и комфортом. Поскольку здесь жили исключительно представители элиты, обладающие высоким статусом и положением, меры безопасности были продуманы до мелочей — с самого момента постройки здесь не случалось никаких неприятных инцидентов.

Дом семьи Лин Лу находился в самом центре комплекса. Это было трехэтажное строение. Миновав бархатный газон во дворе и толкнув дверь, малыш прямиком направился в гостиную — искать свое яйцо.

Сегодня в гостиной на всю стену красовалась проекция лазурного моря под ясным небом: вдалеке мерно шумели волны, а на пляже кокосовые пальмы отбрасывали причудливые тени на белый песок. Казалось, человек в этом доме перенесся на тропический островок.

Однако сейчас Лин Лу было явно не до любования пейзажами. Он обвел взглядом просторную комнату, но стеклянного инкубатора, который он оставил на низкой тумбе, нигде не было. В его больших, темных, как бусины, глазах застыло недоумение.

— ...А Юань? — даже дворецкий А Юань, который обычно первым встречал его у порога, куда-то запропастился.

Лин Лу развернулся и прошел через коридор, обыскал столовую, а затем, уловив тонкий, едва уловимый аромат еды, направился из столовой в соседнюю кухню.

— А Юань, ты здесь? — позвал Лин Лу, заглядывая в полуоткрытую кухню и осматриваясь по сторонам. Дворецкий А Юань, мастер кулинарии, и здесь отсутствовал.

Доктор Чэнь Су была вечно занята на работе, поэтому повседневными заботами о Лин Лу занимался А Юань. Что касается кухни — места, полного опасностей, — то А Юань, свято чтивший кодекс роботов, категорически запрещал мальчику заходить туда. Но в каждом правиле есть исключения: увидев, что инкубатор, который он так долго искал, стоит на разделочном столе, Лин Лу просиял и позабыл о всяких запретах.

Он быстро-быстро просеменил к столу. Поскольку ножки у него были короткие, а разделочный стол — высоким, Лин Лу пришлось подтащить табурет, взобраться на него и упереться руками в край столешницы.

С трудом выбравшись наверх, Лин Лу взглянул на стеклянный инкубатор и остолбенел.

В автоматическом термостекле зияла дыра, внутри было пусто, не осталось даже кусочка скорлупы. А рядом с инкубатором стояла большая тарелка с золотистым, благоухающим... яичным рисом.

Аромат, который с самого начала щекотал ноздри, наконец нашел источник. Эта тарелка риса... яичный рис... яйцо... — уставившись на тарелку, Лин Лу совершенно растерялся, а его и без того влажные глаза наполнились слезами.

— Молодой господин! Как вы попали на кухню? Здесь полно опасностей! А если вы порежетесь ножом? Даже просто поцарапать палец — это уже неприятно, а если вы случайно обожжетесь... — пока Лин Лу глупо таращился на яичный рис, за его спиной раздался встревоженный голос А Юаня.

Лин Лу обернулся и рядом с причитающим роботом увидел высокую, ослепительно красивую девушку. Он с трудом сдержал слезы.

— Вторая сестра... — осторожно позвал он.

Чэнь Хэ, вторая сестра Лин Лу, почесала черные, доходящие до пояса волосы и протяжно промычала: — М-м-м... — Она даже толком не открыла глаза, была одета в широкую футболку, а ее стройные ноги оставались босыми. Она нетвердой походкой вошла на кухню, открыла умный холодильник, достала банку пива, так же, на ощупь, подошла к столу, снова, полностью доверившись интуиции, растрепала Лин Лу волосы, а затем, нащупав тарелку с яичным рисом, словно призрак, уплыла прочь... Ушла...

— Вторая госпожа, осторожнее на лестнице! — ответственно проговорил А Юань, провожая взглядом Чэнь Хэ, которая поднялась наверх вместе с едой и пивом.

Семья Лин Лу была весьма необычной. Мать, Чэнь Су, пропадала на работе круглыми сутками, а об отце... никто никогда не упоминал. Поскольку доктор Чэнь Су была известным ученым Федерации, посторонние часто ошибочно полагали, что вся семья состоит из сплошных научных гениев, но это было совсем не так.

У Лин Лу было две сестры, но обе носили не его фамилию. Старшая сестра, Чэнь Юань, служила в военно-воздушных силах Федерации и была пилотом-асом. Вторая сестра, Чэнь Хэ, была актрисой и моделью, и по всей Китайской Федерации у нее была целая армия фанатов.

Если не считать Лин Лу, все остальные члены семьи были людьми, которых днем с огнем не сыщешь. Чэнь Хэ еще была терпима, но если ей и удавалось вырваться домой, то почти все время она проводила во сне. А когда Чэнь Хэ не выспалась, никто не решался ее злить.

Хлопая влажными глазами, Лин Лу наблюдал, как Чэнь Хэ уносит его яичный рис.

— Молодой господин, вы проголодались? Вторая госпожа внезапно вернулась, и у меня осталось немного риса по-янчжоуски, который я готовил для нее. О, у второй госпожи отменный аппетит, может, она захочет еще... Я приготовлю вам отдельно, что бы вы хотели съесть, молодой господин? — Робот А Юань подхватил Лин Лу на руки и, продолжая что-то бубнить, направился прочь из кухни.

— А Юань, подожди, подожди! — Лин Лу заерзал в его руках, не желая сдаваться. — А Юань, то яйцо... яйцо, которое я принес вчера, оно...

Движения А Юаня внезапно прекратились. Он посмотрел на своего встревоженного маленького хозяина и отрапортовал: — Молодой господин, тот неопознанный объект, э-э, то яйцо — оно сбежало. Это слишком опасно, оно разбило инкубатор! Я как раз собирался поймать его, когда внезапно вернулась вторая госпожа, и это дело отложилось...

Услышав жалобы А Юаня, Лин Лу притих. Он моргал глазами, и лишь спустя несколько секунд до него дошло, что его яйцо не превратилось в яичницу, и это действительно повод для радости... Хм? Постойте, сбежало? Яйцо? Кажется, здесь что-то не так?

По настоянию Лин Лу А Юань поднялся с ним на второй этаж и открыл дверь в спальню. В комнате во всю стену тянулись стеллажи с книгами. Несмотря на развитые технологии, Лин Лу больше любил читать бумажные книги, и малыш внимательно изучил каждый экземпляр на этих полках.

Следуя за направлением пальца А Юаня, Лин Лу увидел, что яйцо, привезенное им с Антарктической Звезды, застряло в узкой щели между двумя книжными шкафами. Оно висело, не касаясь ни пола, ни потолка, и выглядело так, будто ему там очень неудобно.

— ...

Лин Лу долго смотрел на это, а затем прыснул со смеху, схватившись за живот. На левой щеке появилась маленькая ямочка, вид у него был совершенно невинный.

— Молодой господин, это яйцо крайне агрессивно! Вы не поверите, оно устроило настоящий погром, вырвавшись из инкубатора! Разрушительная сила просто поразительна. Вам следует быть осторожнее, возможно, нам стоит позвонить в Управление по контролю за опасными существами или в Центр карантина, оно... — А Юань продолжал брюзжать, но в следующую секунду замолчал.

Его очаровательный маленький хозяин, о, боже мой, взял и просто сунул руку в щель, вытащив наружу этот опасный неопознанный объект!

Робот А Юань почувствовал, что вот-вот упадет в обморок.

Освобожденное из плена Лин Лу, яйцо послушно устроилось у него в руках, снова став самым обыкновенным яйцом. Если бы не сильная деформация поверхности из-за того, что его зажало в щели, маскировка удалась бы на славу.

Впервые держа это странное яйцо в руках, Лин Лу ощутил нечто удивительное. Он осторожно потыкал пальцем в поверхность: покрытая густой слизью или, скорее, желеобразной оболочкой, скорлупа была прохладной на ощупь, упругой, и, если прикоснуться, можно было почувствовать, как эта гибкая оболочка слегка вздымается и опускается, словно дышит.

Сдавленное яйцо, словно надутый мячик, очень быстро вернуло себе прежнюю форму.

Даже Лин Лу начал сомневаться: это совсем не похоже на яйцо эвкалиптовой птицы!

Однако, когда он покидал Антарктическую Звезду, система досмотра при прохождении через контрольные ворота зарегистрировала именно яйцо эвкалиптовой птицы. Позже, в том подземном сооружении, Лин Лу и его одноклассников долго расспрашивали — вопросы крутились вокруг того вышедшего из-под контроля робота AR006, а также касались питомцев, которых они забрали из Шестой зоны Антарктической Звезды.

Малыша одолело любопытство. Забыв про ужин, он сел за рабочий стол, приложил ладонь к сенсору, и компьютер, служивший одновременно столом и многофункциональной панелью, засветился. Лин Лу вышел в сеть, открыл поисковик и перерыл все доступные энциклопедии птиц и атласы, но ничего не нашел.

В десять часов вечера А Юань тихо вошел в комнату и перенес уснувшего Лин Лу на кровать. Его упрямый маленький хозяин даже во сне не выпускал яйцо из рук, так что А Юаню пришлось укрыть их обоих одеялом, выключить свет и так же тихо выйти.

Ночь прошла спокойно.

У Лин Лу был строгий режим, и в семь утра он уже проснулся, потирая глаза. Но сегодня все было иначе: когда Лин Лу приподнялся, что-то тяжелое выкатилось из его объятий.

Сделав пару оборотов в мягких складках одеяла, предмет замер.

— Хм, сегодня нужно купить новый инкубатор... — Лин Лу был еще сонный, поэтому просто запихнул выкатившееся яйцо обратно под одеяло. Звучит, возможно, странно, но каким бы странным ни было яйцо, для вылупления определенно нужна температура.

После подъема, как и ожидалось, второй сестры Чэнь Хэ уже не было дома. На обеденном столе она оставила подарок — игрушку-панду. Стоило нажать панде на уши, как это крошечное существо, размером с ладонь, начинало кататься в руках у Лин Лу, ластиться и тереться о него, вызывая восторг.

— А Юань, ты можешь сегодня сходить со мной за покупками? — спросил Лин Лу, завтракая и глядя, как панда катается по столу.

— Конечно, молодой господин. Начался Месяц Мира, сегодня на рынке должно быть полно свежих овощей и фруктов. Мы можем купить картофель, лук и морковь, чтобы приготовить ваш любимый карри! И еще клубнику: половину съедим сразу, а из другой сделаем клубничный джем, клубничный пирог, маленькие клубничные печенья...

А Юань все бубнил и бубнил, и только когда Лин Лу молча доел завтрак, робот-дворецкий наконец спохватился:

— Молодой господин, а что именно вы хотели купить?

http://bllate.org/book/38990/4916818

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода