×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Demon Lord Won With His Looks / Демонический владыка: победа одной лишь красотой: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Что значит «в прошлый раз, когда я затворял врата, я был не в курсе»?

Нин Цинтан четко уловил суть.

Праведный Путь вел на меня облаву, неужели этот ледяной глыба в роли Главы Праведного Пути об этом не знал?

Маловероятно, но, казалось, укладывалось в рамки разумного, в конце концов, Цы Юань действительно не интересовался мирскими делами.

Только вот... были ли тогда вообще люди из Секты Гуйюань?

В момент смертельной опасности Нин Цинтан был занят лишь тем, что без разбору всех убивал, и вовсе не приглядывался, кто именно там находился.

Цы Юань понял, что в тот момент, когда он услышал эти слова, тот на секунду замер. Заметив, что мальчик все о чем-то размышляет, он на мгновение позволил улыбке промелькнуть на дне глаз, повернулся к Лу Фэнсюаню и произнес:

— Цинтан немного устал, я отведу его отдохнуть.

Лу Фэнсюань закивал один за другим, мысленно поторапливая их уйти: Врожденное Духовное Тело было всем хорошо, вот только слишком уж горазд навлечь беду.

И Достопочтенный Меча тоже хорош: обычно он пестует характер и воспитывает дух, как же сегодня его прорвало на такую вспыльчивость?

Так совпало, что Правдивый Человек Цзы Сюй еще не ушел закрываться в затворе, а услышав об этом деле, на полпути отзвал Цы Юаня, сославшись на то, что у него есть срочное дело для обсуждения, и велел прийти одному.

Цы Юань прекрасно понимал, о чем тот собирается говорить, но из-за старой дружбы не мог не пойти, так что оставалось лишь поручить Сюань Чэню сначала проводить Нин Цинтана на Пик Падающего Меча.

— Смотри не позволяй ему бегать где попало.

— Учитель может быть спокоен.

Сюань Чэнь отдал должное поклоном в ту сторону, куда тот удалился, а когда распрямился и повернулся, чтобы увести за собой человека, — где там! Стоило Цы Юаню только тронуться с места, как Нин Цинтан тут же сбежал.

И вовсе не потому, что хотел уйти отсюда, просто ему до зарезу нужно было кое у кого выспросить о событиях прошлых лет, а расспрашивать Сюань Чэня он не смел, боясь не совладать с эмоциями и выдать свою личность.

— Эй, старший соученик!

Дороги он не знал, по неосторожности забравшись на задние горы, к счастью, повстречал какого-то ученика, таскавшего воду, и тут же с чрезвычайно медовым языком пристроился рядом:

— Старший соученик, я только сегодня поступил в секту, не мог бы я расспросить тебя кое о чем?

Его ярко-красные одежды были достаточно примечательны, и любой другой при виде их сразу вспомнил бы о Врожденном Духовном Теле, что сегодня проходило церемонию ученичества. К несчастью, этого ученика и без того сослали на задние горы обихаживать духовные травы в наказание за дурные нравы, так что, увидев такое личико, он уже не мог думать ни о чем другом, и тут же с ухмылкой закивал:

— Спрашивай, младший соученик, твой старший соученик выложит всё, что знает, ничего не утаивая.

Пока они разговаривали, тот поднялся на ноги и придвинулся вплотную, а в глубине его глаз плескалась ничем не прикрытая похоть.

Преодолевая тошноту, Нин Цинтан отступил на шаг назад и поспешно задал вопрос:

— Знает ли старший соученик о том, как десять лет назад уничтожали демона Нин Ша? Говорят, наша секта тоже туда отправлялась, кто именно тогда ходил?

— Наша Секта Гуйюань не участвовала в истреблении демона, от кого ты это услышал, младший соученик?

И впрямь не участвовали...

Нин Цинтан несколько растерялся: Секта Гуйюань — первая среди равных в Мире Совершенствования, почему же она не приняла участия?

Он как раз погрузился в задумчивость, как его талия внезапно отяжелела: тот ученик взял да и обнял его прямо так.

Нин Цинтан испуганно дернулся и уже собирался протянуть руку, чтобы оттолкнуть наглеца, как вдруг услышал его сальный смешок:

— Младший соученик, советую тебе не сопротивляться. Здесь только мы вдвоем, и если ты меня разозлишь, то после утех никто и не узнает, что с тебя содрали кожу и вытянули жилы.

Больше всего на свете в этой жизни он ненавидел, когда к нему пристают, а уж тем более — когда угрожают его жизни. Нин Цинтан холодно усмехнулся:

— Ну ладно, тогда попытай счастья.

С этими словами он пинком отбросил мерзавца, а заметив, что тот собирается пустить в ход духовную силу, поспешно принялся рыться в пространственном кольце в поисках сподручного оружия. В итоге, кроме веера Цянькунь, не нашлось ничего пригодного.

Если пустить в ход веер Цянькунь, его неминуемо разоблачат. Великий Владыка Демонов помедлил мгновение и в конце концов, когда на него снова бросились, протянул руку.

Тонкие, белые пальцы насквозь пробили грудь, под испуганным взглядом этого ученика медленно сжались, а затем столь же неторопливо и плавно вытащились обратно.

Хлюп!

Тело рухнуло на землю, испустив дух, глаза так и остались выкаченными от ужаса. Нин Цинтан держал в руке еще пульсирующее сердце, а выражение его лица было преисполнено праздного любопытства.

Вообще-то мне не хотелось возвращаться к старым ремеслам, но раз под рукой не оказалось ничего другого, кто же виноват.

— Тц, у такого человека сердце тоже красное.

Нин Цинтан покачал головой с напускным вздохом и по привычке слизал кровь с кончиков пальцев. Отупев от собственного же движения, он замер.

Здесь же никого нет, перед кем я корчу из себя извращенца, соответствуя образу Великого Владыки Демонов!

Все в мире толкуют о том, как Великий Владыка Демонов Нин Ша пожирает человеческие сердца и пьет человеческую кровь, но, к несчастью, никто не знает, что все это было чистой показухой. Он отроду ничего подобного не ел и не пил, всё сплошь ради пущей важности, чтобы одурачить публику — точно как маска надевается для того, чтобы выглядеть внушительнее, соответствовать грозному образу и еще увереннее держать в страхе Мир Демонов.

— Тьфу, тьфу, тьфу!

Великий Владыка Демонов выплюнул с десяток слюней, превратил сердце в руке в порошок и стремглав помчался на Пик Падающего Меча, где с размаху сиганул прямо в духовный пруд.

Грязно-то как, как же грязно!

Впредь, если чего-то можно не делать своими руками, я за это и браться не стану. Стоит разок поласкаться к ледяной глыбе и покляузничать, как он сам всё сделает, нет никакой нужды утруждать себя.

Оказывается, среди праведников так невыразимо удобно и действенно говорить медовые речи, ластиться и жаловаться — надо будет впредь этим пользоваться почаще!

Глава 11. Достопочтенный Меча мастерски заметает следы

Стоило Цы Юаню переступить порог залы, как он увидел Правдивого Человека Цзы Сюя, который с улыбкой манил его к себе:

— Младший соученик, из-за толпы вокруг у нас едва выдалась минутка пообщаться. Услышав, что ты покинул церемонию раньше времени, я самовольно послал человека позвать тебя. Мы не виделись уже несколько десятков лет, иди скорее, сыграем со мной партию.

На доске уже лежали белые камни. Усевшись за стол, Цы Юань взял черную фишку и вымолвил:

— Старший соученик, говори прямо всё, что хотел. У нас с тобой такие отношения, что к чему эти околичности.

— Ну и нрав же у тебя.

Правдивий Человек Цзы Сюй с улыбкой покачал головой:

— Глядя на то, как нежно ты опекаешь своего новоприбывшего ученика, я уж было подумал, что твое пестование характера и воспитание духа принесли плоды. Видимо, дело лишь в том, к кому какое отношение — к остальным ты по-прежнему столь же бездушен и холоден.

Цы Юань ничего не ответил, сосредоточившись на игре, и прервался лишь тогда, когда черные камни практически подчистую срубили белые:

— Старшему соученику стоит со спокойной душой закрыться в затворе для прорыва, а о делах в секте, больших и малых, позаботится Фэнсюань.

Раз уж тот не стал ходить вокруг да около и выложил все начистоту, Правдивый Человек Цзы Сюй тоже перестал тратить силы на подбор слов и спросил напрямую:

— Твой младший ученик — он тоже в ведении Лу Фэнсюаня?

— Цинтан — мой ученик.

Цы Юань слегка, едва заметно занес руку с фишкой.

— Я сам как следует его воспитаю.

— Эх ты... Все еще не оставляешь надежды.

Правдивый Человек Цзы Сюй посмотрел на него долгим, полным глубокого смысла взглядом:

— Прошло уже свыше трех сотен лет с тех пор, как ты отправлялся в Мир Смертных переживать Испытание чувств. Испытание пройдено, так к чему же тебе измысливать искусство возвращения к жизни, чего ты добиваешься?

http://bllate.org/book/38985/4915802

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу