×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Demon Lord Won With His Looks / Демонический владыка: победа одной лишь красотой: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Я не люблю с ними играть, я хочу их съесть! Съесть!

Эти бессмертные журавли такие жирные и так пышут духовной энергией, если их зажарить, они наверняка получатся невероятно вкусными...

— Пожалуй, нет. Если захочу их найти, просто пойду на заднюю гору, нет смысла переселять их в другое место.

Если видеть их каждый день и не иметь возможности попробовать, он, пожалуй, станет первым Великим Владыкой Демонов в Мире Совершенствования, который умрет от обжорства.

Тоска Нин Цинтана по Миру Демонов усилилась вдвое, он вздохнул и поднялся на ноги:

— Пожалуй, пойду спать. Учитель, ты же помнишь, что после церемонии признания наставника должен повести меня погулять?

— Мм.

Цы Юань отозвался на его слова и протянул руку, хватая его за рукав:

— Одежда испачкана.

Нин Цинтан опустил голову и взглянул на спину: когда он только что присел, к ней действительно пристала пыль. Столь поздно ему было лень переодеваться, поэтому он просто стянул красную верхнюю одежду, небрежно швырнул ее на землю и отправился в спальню спать.

Цы Юань пристально смотрел на его удаляющуюся фигуру в одном лишь нижнем белье. Его взгляд скользнул по выступающим лопаткам, чьи очертания смутно угадывались под тканью, а затем опустился на тонкую, едва ли в обхват руками талию, и отвел глаза лишь тогда, когда тот полностью скрылся из виду.

Нин Цинтан привык, что в бытность Повелителем Демонов за ним ухаживали слуги, и ему в голову не пришло подумать, что делать с брошенной на пол одеждой — он наивно полагал, что ее приберет какая-нибудь служанка.

Проснувшись на следующий день, он вспомнил, что это вовсе не его Дворец Владыки Демонов. Руководствуясь воспоминаниями, он отправился на поиски той верхней одежды, но обшарил всё вдоль и поперек трижды и ничего не нашел.

Странно, куда же подевалась моя одежда?

Неужели журавли утащили? Или кролики уволокли?

Великий Владыка Демонов раздраженно поскреб в затылке.

Праведный Путь — и впрямь не место для жизни, даже кучка неразумных тварей доставляет столько хлопот!

Рано или поздно я всех вас переловлю и зажарю!

Младший соученик, почему ты живешь в спальне Учителя?

— Младший соученик? Младший соученик?

Нин Цинтан как раз натягивал новое одеяние, когда услышал доносившийся из бокового зала голос Хуай Юй, звавшей его. Быстро запахнув одежду, он отозвался:

— Старшая соученица, я здесь.

Не успел он выйти навстречу, как Хуай Юй с озадаченным лицом подошла к дверям спальни; позади нее следовали Сюань Чэнь и Янь Ци, и выражения лиц у обоих тоже были несколько странными.

— Что такое? — Нин Цинтан чувствовал себя озадаченным от таких взглядов.

— Младший соученик, почему ты... живешь в спальне Учителя?

Нин Цинтан опешил от вопроса. Разве это личные покои Цы Юаня?

— Я не знал. Меня привел сюда Учитель, разве здесь есть другие места, где можно жить?

Трое напротив на мгновение умолкли, и Сюань Чэнь указал на обе стороны:

— Для проживания подходят оба боковых зала. Когда мы остаемся на ночлег, то останавливаемся там.

— А... тогда... мне нужно переехать?

Нин Цинтан совершенно не хотел перебираться в другое место — разве может боковой зал сравниться по удобству с главным?

Сюань Чэнь не нашелся что ответить, но Янь Ци смотрел на вещи проще:

— Раз уж Учитель позволил младшему соученику остаться, значит, так тому и быть. К тому же Учитель вечно затворяется в уединении и всё равно здесь не живет, с какой стати младшему соученику ютиться в боковом зале и страдать?

Говоря это, он попытался приблизиться к Нин Цинтану, но, сделав пару шагов, скривился от боли и отступил назад. Придерживая живот рукой, он протянул одежду Хуай Юй:

— Старшая соученица, отнеси ее младшему соученику вместо меня. Ужасно болит, до чего же Учитель жесток.

Вчерашние раны покрывали его лицо и конечности, однако он держался за живот, из-за чего Нин Цинтан сильно удивился:

— Что это со вторым старшим соучеником?

— Вчера он проявил неуважение к тебе, и Учитель наложил на него печать ограничения, — Сюань Чэнь совершенно не скрывал собственного злорадства. — Теперь, стоит ему подойти к тебе слишком близко, у него начинает невыносимо болеть живот.

— Как только я привыкну, всё пройдет, — на побледневшем от боли красивом лице Янь Ци появилась натянутая улыбка. — Младший соученик, скорее примерь одежду, которую приготовил для тебя старший соученик. Для нее использовался лучший Небесный шелк, я велел мастерам шить ее всю ночь, как раз успеют к сегодняшней церемонии признания наставника.

Нин Цинтан посмотрел на белые одежды в руках Хуай Юй, собираясь сказать, что не любит белый цвет, но тут услышал слова Янь Ци:

— Младший соученик, с твоим лицом не носить самую красивую одежду в мире — просто преступление. Я уже выкупил за огромные деньги весь род шелкопрядов Небесного шелка, теперь лучший Небесный шелк будет доставаться только тебе на наряды.

Нин Цинтан: «...»

Неужели ходили слухи, что некогда его едва не разорили прелестные создания — у этого парня и вправду есть задатки транжиры.

— Он болен, младший соученик, не обращай на него внимания, — Хуай Юй всучила ему белое одеяние, стоившее тысячу духовных камней за каждый дюйм ткани. — Иди переодевайся быстрее, перед церемонией нам еще нужно предстать перед Главой секты и старейшинами.

Нин Цинтан не слишком-то хотел переодеваться и, пока он колебался, в комнату вошел Цы Юань:

— Чего вы все здесь столпились?

— Учитель! — глаза Нин Цинтана загорелись. — Я не хочу носить белое.

Это выражение лица, словно бы он увидел спасителя, рассмешило даже Янь Ци:

— Разве можно на церемонии признания наставника быть не в белом? Ученики секты обязаны носить его на всех официальных мероприятиях. Таковы правила нашей секты, передающиеся из поколения в поколение, младшему соученику придется потерпеть.

Нин Цинтан молча стоял рядом, уставившись на Цы Юань осуждающим взглядом.

Ты же сам сказал, что мне разрешено не носить белое! Лжец!

Цы Юань безошибочно уловил его скрытый подтекст, подошел, забрал одежду из его рук и вернул Янь Ци:

— Врожденное Духовное Тело не любит стеснений, ему подобает следовать своей природе. Белые одежды ему носить не нужно, а если кто станет предъявлять претензии — пусть идут к этому Наставнику.

Теперь Нин Цинтан наконец остался доволен и с довольным видом закивал:

— Красный цвет такой праздничный, красные одежды — это красиво!

С этими словами он радостно последовал за Цы Юанем, оставив Хуай Юй и остальных стоять на месте с ошеломленными лицами.

— Мне кажется... что-то здесь не так... — Хуай Юй проводила взглядом их удаляющиеся фигуры, а затем покосилась на спальню, где ночевал Нин Цинтан, и от собственных догадок у нее едва не отпала челюсть.

— И то верно, — с важным видом кивнул Янь Ци.

Хуай Юй схватила его за рукав:

— Ты ведь тоже заметил, да? Учитель он...

— Мм, младший соученик не любит белое, нужно будет велеть мастерам шить для него исключительно красные наряды.

— ...

— Проваливай, проваливай, проваливай! — Хуай Юй оттолкнула его и перевела взгляд на Сюань Чэня: — Старший соученик, что думаешь ты?

— И впрямь кое-что не так.

Лицо Сюань Чэня было сурово:

— Будучи старшим соучеником, я допустил, чтобы Учитель лично утруждал себя подобными мелочами ради младшего соученика, это поистине недопустимо.

http://bllate.org/book/38985/4915796

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу