×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Demon Lord Won With His Looks / Демонический владыка: победа одной лишь красотой: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

М? А эта фраза позади...

Нин Цинтан немного поразмыслил над услышанным:

— То есть, если меня никто не поймает, я могу есть их сколько угодно?

Цы Юань ничего не ответил, лишь достал шёлковый платок, протянул ему и зашагал прочь:

— Вытри руки.

Нин Цинтан отер сок, стекавший на пальцы, и, продолжая кусать фрукт, проводил взглядом его удаляющуюся спину. Он решил, что на его предыдущий вопрос фактически ответили молчаливым согласием.

Хорошо же! Этот ледяной чурбюр и впрямь пропитан фальшью насквозь: на Врожденное Духовное Тело закрывает глаза, а остальных учеников наказывает вовсю.

Посчитав, что заполучил чужую слабость, Нин Цинтан с озлоблением вгрызся в плод еще раз.

Погодите-ка! Вот вернется этот Владыка к былому величию — уж я-то выставлю твое лицемерие на всеобщее обозрение, дабы отомстить за то, что ты вздумал варить меня в алхимическом котле!

Умяв за несколько укусов один фрукт, Нин Цинтан взял другой и принялся грызть дальше.

Да что за чертовщина, почему выращенные им духовные плоды в тысячу раз вкуснее тех, что я раньше добывал в стычках на воле? Интересно, можно ли будет потом перетащить их все в Мир Демонов...

Старшие соученик и сестрица так легко поддаются на обдуривание, и Великий Владыка Демонов остался весьма доволен

Путь Бесчувственности Цы Юаня действительно был высок, и по большей части он и вправду предавался уединенной медитации. Нин Цинтан редко видел его за целый день, а оставаться одному на Пике Падающего Меча было смертельно скучно, поэтому он просто бесцельно побрел куда глаза глядят.

Его уровень культивации еще не восстановился, и если бы он вздумал применить силу понарошку, это тут же спровоцировало бы Энергию Демонов и выдало его истинную личину. Оставалось лишь полагаться на собственные ноги, шагая шаг за шагом. Сначала он полюбовался на Бессмертных журавлей с тыльной стороны горы, затем поглазел на цветы и травы у подножия, а после с полчаса гонялся за парочкой зайцев. К тому моменту, как ушастые скрылись из виду, он уже понятия не имел, где находится.

Хотя стояла самая середина весны, вокруг пестрели заросли цветущей алой сливы. Нин Цинтан любил столь яркие, насыщенные цвета, поэтому мимоходом сорвал одну ветку, чтобы покрутить в руках, и неожиданно уставился на какой-то барьер всего в нескольких шагах.

Даже издалека исходившая от преграды Духовная энергия ощущалась весьма отчетливо. Судя по всему, барьер был поставлен лично Цы Юанем, и оставалось лишь гадать, что за сокровище прячется внутри, раз тот оберегает его с таким трепетом.

Лезть напролом не стоило, но любопытство снедало настолько сильно, что в конце концов он решился на рискованный шаг и исподтишка выпустил толику духовного восприятия, чтобы заглянуть внутрь.

Стоило его сознанию проникнуть за преграду, как он обнаружил: там была не одна завеса, а целых несколько одна за другой. Никаких сокровищ на глаза не попалось — лишь одинокое кладбище. Нин Цинтан как раз собрался выяснить, чьё это захоронение, как вдруг почувствовал чьё-то приближение. Он мгновенно втянул обратно свое духовное восприятие и с видом праздного любопытства уставился вперед.

— Младший соученик?

Сзади послышался женский голос — один лишь его звук заставлял предположить, что обладательница должна быть прелестницей. Нин Цинтан обернулся и действительно увидел изящную красавицу в белых одеждах, которая легкой, грациозной походкой направлялась к нему.

Сдержанная, элегантная и пленительная, она излучала очарование. Нин Цинтан, всегда отличавшийся мягкосердечием к прекрасным дамам, уже было подался вперед навстречу, как эта красавица вдруг подорвалась с места и пустилась в бегство. Подлетев к нему, она схватила его за локоть, а её глаза загорелись диким восторгом.

— И впрямь невероятная, ослепительная красота, как и говорил Старший соученик! Младший соученик, ты и правда до чего хорош собой, а эта кожа, эти черты лица... Ох-х... Ты ведь не практикуешь Путь Бесчувственности? Не хочешь обзавестись Спутником Дао?

Нин Цинтан: «...»

И где же благородные манеры великой праведной секты? Куда подевалась только что столь элегантная дева?

Что это за манера поведения? По своей дерзости она едва ли уступает демоницам из Мира Демонов!

Нин Цинтан с неловкой, но вежливой улыбкой легонько высвободил руку:

— Ты... кто такая?

— Ах, я же забыла представиться.

Красавица сбросила выражение безумной фанатички и вновь обрела чинную осанку, с которой предстала перед ним изначально; даже её улыбка сделалась мягкой и кроткой:

— Младший соученик, я твоя старшая соученица Хуай Юй.

Хуай Юй?

Имя показалось Нин Цинтану смутно знакомым. Он уже собирался поломать над этим голову, как вдруг почувствовал легкий зуд в правой руке. Подняв ладонь, он с изумлением обнаружил, что та наполовину окрасилась в синюшно-фиолетовый цвет.

Я... я что, отравился?!

Ошеломленный Нин Цинтан уставился на неё во все глаза, а Хуай Юй, перехватив его за запястье, виновато улыбнулась:

— Прости-прости, младший соученик, я вся пропитана ядами, а от избытка чувств позабыла нейтрализовать их перед тем, как тебя схватить.

Пока она говорила, её кончик пальца легко коснулся пострадавшей руки. Неизвестно, какое заклинание она применила, но синева на коже прямо на глазах стала бледнеть и в конце концов полностью исчезла.

Хуай Юй... яды...

Нин Цинтан внезапно вспомнил одну особу.

Глава Долины Пяти Совершенств, что практикует одновременно медицину и яды, неизменно скрывает лицо под маской, а за свои услуги берет баснословные деньги — её случаем не Хуай Юй звали?

Не успел он предпринять новые попытки выведать правду, как Хуай Юй сама выложила всё как на духу, продолжая с пылким жаром трясти его за руку:

— Младший соученик, не бойся! Твоя старшая соученица искусна и в медицине, и в ядах — на свете мало недугов, с которыми я не смогла бы справиться. Если Учитель вдруг снова тебя накажет, сразу беги в Долину Пяти Совершенств к старшей соученице, я исцелю любые раны. Твоего Второго старшего соученика вечно лупят, так его всегда я и лечу.

И правда она!

Нин Цинтан свирепо заскрежетал зубами.

Однажды он пострадал настолько тяжело, что у него оказались раздроблены меридианы в нескольких местах, и лечить его в Долину Пяти Совершенств отправили именно её. Мало того, что она заломила астрономическую плату за визит, так вдобавок попыталась сорвать с него маску!

Повезло, что он унес ноги вовремя, иначе эта девица непременно разглядела бы его лицо!

— Какая же старшая соученица искусная мастер, — с благоговейным видом произнес Нин Цинтан. — Я слыхал, что у целителей бывает масса чудесных пилюль, у тебя ведь тоже такие имеются?

— Конечно есть, разумеется!

Хуай Юй беспечно выудила из своего Пространственного кольца несколько нефритовых флаконов и сунула ему в руки:

— Все они способствуют росту культивации, бери и ешь, младший соученик, а как закончатся — обращайся ко мне еще.

Даже не открывая пробки, лишь прижав флаконы к груди, можно было ощутить мощную Духовную энергию заключенных в них пилюль. Такие пилюли тянули как минимум на пятый ранг, и если выставить их на продажу, за каждую можно было выручить не меньше пары сотен духовных камней.

Нин Цинтан изначально намеревался просто выманить пилюли обманом, но он никак не ожидал, что это окажется настолько легко. Да это же не целительница, а просто ходячее сокровище!

— Спасибо, старшая соученица, ты такая добрая! Не зря в книгах пишут, что чем красивее женщина, тем чище у нее душа.

Ладно, признаю: эту соученицу определенно стоит заприметить. Отныне количество пилюль, которые мне удастся выудить, зависит исключительно от сладости моих речей!

— Ах ты язык твой медовый, младший соученик! — Польщенная похвалой от столь писаного красавца, Хуай Юй расплылась в сияющей улыбке и тут же повлекла его за собой. — Пойдем-ка вернемся к Учителю и там продолжим беседу. Это место — Запретная земля, и Учитель строго-настрого запрещает к ней приближаться.

Запретная земля?

Нин Цинтан тут же вспомнил кладбище, которое разглядел с помощью своего духовного восприятия.

— Старшая соученица, а что скрывается внутри этой Запретной земли? Почему Учитель запрещает туда подходить?

— Полагаю, там спрятано какое-то сокровище или таится смертельная опасность. Что именно там находится, не ведает никто, кроме самого Учителя. Десять лет назад он внезапно устроил это место и наложил строжайший запрет на любые приближения к нему.

http://bllate.org/book/38985/4915793

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу