Готовый перевод Bitter Melon Mode Activated! / Активация режима горькой тыквы: Мой личный защитник: Глава 5

Му Юньчжэ отложил то, что держал в руках, и подошел к ребенку. Малыш Горькая Тыковка как раз открывал банку, просунув туда руку в надежде вытащить леденец, но, увидев, что мужчина идет прямо на него и остановился рядом, тоже замер.

Они уставились друг на друга во все глаза. Му Юньчжэ мягко положил руки ребенку на плечи и пробормотал себе под нос:

— Кажется, и вправду немного подрос.

Малыш Горькая Тыковка ничего не понял: что значит «подрос»?

Му Юньчжэ уловил его выражение лица и пояснил:

— То есть… конечно, он вот такой. Сейчас он вот такой. То есть стал чуть-чуть больше. — Он принялся показывать руками.

Ребенок сообразил и тут же разжал руку, остававшуюся в банке, так что крупный леденец упал обратно. Он пошарил пальцами внутри, выискивая тот, что поменьше, ровно такого же размера, какой мужчина дал ему только что.

Он то примеривался к одному — не то, то к другому — вроде бы тоже не то. Малыш просто обхватил банку руками и принялся усердно копаться внутри.

Му Юньчжэ нахмурился так, что брови сошлись на переносице:

— Так нельзя, это негигиенично. К тому же ты все перерыл, как это теперь другим есть? — Он забрал у него банку. — Если наешься сладкого, зубы заболеют, больше нельзя.

Малыш Горькая Тыковка увидел, что банку убрали в ящик, и обиженно надул губы.

Му Юньчжэ, едва заметив этот вид и смертельно боясь, что малыш сейчас расплачется, тут же подсунул ему стоявшую на столе миску с мясным фаршем:

— Поешь вот этого, тут есть полезные вещества, от них вырастешь высоким и крепким.

Малыш Горькая Тыковка понял: мужчина имеет в виду, что нужно есть это.

И тогда Малыш Горькая Тыковка протянул руку и открыл рот.

Му Юньчжэ понятия не имел, как этот ребенок вообще дожил до такого возраста — как он посмел есть сырое мясо?! Неужели домашние его ничему не учили? Просто возмутительно!

Но раз уж ребенок оказался у него, он обязан как следует его воспитать.

Поэтому он сказал:

— Это сырое, его нельзя есть.

Маленький мальчик не послушался. Фарш смерзся, был очень твердым и холодным. Почувствовав ледяной холод, Малыш Горькая Тыковка совершенно естественно сунул палец в рот.

Му Юньчжэ протянул руку и шлепнул ребенка по пальцам.

Не больно, совсем легко.

И все же раздался громкий шлепок.

Ребенку все-таки стало больно.

И тогда Малыш Горькая Тыковка вовсю завопил и заплакал. Это было совсем не то же самое, что просто пустить слезу пару минут назад. Малышу Горькой Тыковке было ужасно обидно: сначала разрешил поесть, потом не дает, все холодное, да еще и стукнули за это.

Очень горько.

А все эти сказки про то, что я превращусь в человека и буду сопровождать тебя — сплошное вранье.

Ребенок плакал все громче и горше. Му Юньчжэ тут же запаниковал и принялся его утешать:

— Мясо сырое, от такого живот заболеет. Его можно будет есть, только когда оно приготовится!

Тот продолжал плакать.

Му Юньчжэ взял его на руки:

— Ну не плачь, ладно? Дядя был неправ, перестань плакать.

— Дядя, — всхлипнул Малыш Горькая Тыковка. Смысл был прост: дай конфету — и перестану.

Но Му Юньчжэ не понял и ничего не дал.

— Дядя! — Малыш Горькая Тыковка дернул Му Юньчжэ за воротник.

Му Юньчжэ решил, что ребенок наконец понял, как сильно о нем заботятся, и даже самодовольно ухмыльнулся: а вот конфет не будет.

И тогда…

Не прошло и минуты.

Му Юньчжэ растерянно смотрел на ребенка в своих объятиях, который с какой стороны ни посмотри выглядел ровно на три года.

Было ли ему страшно? Немного. Был ли он шокирован? Тоже отчасти. Но больше всего он чувствовал странное удивление — это было диковинно и невероятно.

Что вообще здесь происходит, Му Юньчжэ разбираться уже не хотел, но один вопрос следовало прояснить немедленно.

Он отнес ребенка на второй раз и убедился во второй раз: у малыша бьется сердце, причем довольно быстро из-за недавних слез, но ритм сильный и здоровый. Пульс на запястье тоже прощупывался, самый обычный; подкожные сосуды на месте, видны синеватые вены. В глазах есть зрачки. Из носа идет теплое дыхание. Чуть вьющиеся волосы тоже настоящие — стоило за них дернуть, как ребенок снова заплакал. Во рту — зубы и язык, крошечный язычок нежно-розовый и прелестный. И пипирка на месте, с двумя яичками, все как положено.

Вот только у такого большого паренька — и со-вер-шен-но без фимоза! А вот это уже со-вер-шен-но не-нормаль-но!

Любой, кому доводилось растить дома мальчиков, прекрасно знал: у каждого ребенка с рождения имеется фимоз, а те, кто хоть немного разбирается в вопросе, в более сознательном возрасте водят ребенка в больницу на небольшую процедуру разделения. Так что этот ребенок определенно ненормальный!

Му Юньчжэ снова предпочел пропустить мимо ушей тот факт, что мальчик способен произвольно уменьшаться.

Он раздобыл термометр и измерил температуру в ушной раковине ребенка: тридцать шесть и один. Чуть ниже нормы для обычного человека, но, в общем-то, сойдет за норму.

Малыш Горькая Тыковка озадаченно смотрел на Му Юньчжэ. Если шестилетний он еще ничего не понимал, то теперь, уменьшившись до трех лет, и подавно ничего не соображал. Он совершенно не врубался, что тот вытворяет, и мог лишь бегать за ним глазами, полными слез.

Му Юньчжэ поднял ребенка на руки. Ему хотелось, чтобы его голос звучал как можно более дружелюбно и ласково... Точно, сначала надо бы глянуться в зеркало.

И он подошел к зеркалу.

Мужчина в зеркале выглядел чертовски привлекательно. Всего двадцать один год — шутка ли, самый цветущий и бурный возраст! Свежий, подтянутый, просто великолепный.Малыш, скажи мне, ты человек?

...

Не человек — тоже ничего, я никому не скажу. Ты кем был раньше, в кого превратился?

Все говорят, что у ёкаев невероятно высокий уровень интеллекта. Му Юньчжэ решил это проверить:

— А я по-твоему красивый?

...

— Ну а привлекательный? — Му Юньчжэ слегка смутился, кончики его ушей порозовели.

...

— Точно не ёкай. На такие банальные вопросы даже ответить не может.

Му Юньчжэ немного разочаровался. Вообще-то, завести ручного ёкая — это же так весело! Разумеется, при условии, что он не ест людей.

Он посмотрел на кроху и задумался: трехлетний ребенок ведь уже должен есть рисовую кашу?

Той футболки и так с лихвой хватило бы, а теперь она казалась еще огромнее, но он все равно поднял ребенка на руки и направился к компьютеру — погуглить, как вообще воспитывают трехлетних детей.

Малышу Горькой Тыковке нравилось, когда его носят на ручках. Ему и до этого нравилось, а теперь — тем более. От мужчины исходило тепло, а еще от него пахло так знакомо и приятно. Малыш прижался маленькой головкой к шее Му Юньчжэ и шумно втянул носом воздух. От этого горячего дыхания Му Юньчжэ защекотало, и он пробормотал:

— Перестань.

Он усадил ребенка себе на колени.

— Дядя сейчас посмотрит, как за тобой ухаживать.

Малыш Горькая Тыковка поднял голову и посмотрел на экран, где непрерывно менялись картинки. Он никогда раньше такого не видел: это было изменчивее солнца и дождя, ярче цветов радуги, к тому же не просто красивое, а безумно интересное.

Му Юньчжэ напечатал на клавиатуре запрос, а допечатав, вслух зачитал:

— Что едят трехлетние дети?

Малыш Горькая Тыковка мгновенно запомнил эти иероглифы, особенно тот, что обозначал еду. Этот иероглиф читался как есть.

Очень важное слово, ведь в рот можно положить столько всего сладкого.

Му Юньчжэ смотрел в монитор, как вдруг вокруг стало очень тихо. Повернув голову к малышу, он заметил, что тот уставился в экран, не моргая и с невероятно сосредоточенным видом — будто и вправду всё понимает.

Ему стало смешно, но улыбка быстро увяла, потому что он вспомнил собственного отца.

Когда он был совсем маленьким, отец был жутко занят, но стоило ему выкроить хоть немного времени, как он брал сына на коленки и читал ему вслух. Хотя тогда Му Юньчжэ знал еще мало иероглифов, в голове у него отложилось куда больше, чем он мог бы записать.

На сердце защемило. Глядя на мальчика у себя на коленях, он словно видел самого себя в прошлом, хотя ему совсем не хотелось признавать, что этот ребенок в сто раз милее, чем он сам в детстве.

— Я буду читать тебе вслух.

Словно веря, что малыш действительно способен всё понять, Му Юньчжэ вслух зачитал каждую найденную статью. Заметив, что при определенных словах кроха хмурится, он терпеливо пояснял всё до тех пор, пока детские брови не разглаживались.

На самом деле способность к обучению у Малыша Горькой Тыковки была потрясающей, поэтому от бесконечных му Юньчжэевских разъяснений он даже немного устал. Но этого мужчину он прекрасно знал: тот вечно был таким болтливым. Впрочем, именно таким Му Юньчжэ он и знал, не так ли?

Малыш протянул ручку, ухватился за палец Му Юньчжэ, обхвативший его за талию, и крепко сжал. Му Юньчжэ подумал, что тот боится упасть, и прижал его к себе крепче:

— Не бойся, я тебя не уроню.

Они вдвоем продолжили изучать информацию на компьютере: Му Юньчжэ учился заботиться о трехлетнем ребенке, а Малыш Горькая Тыковка впитывал все подряд китайские иероглифы и значение этих предложений.

Дочитав, Му Юньчжэ слегка улыбнулся. Его лицо так и излучало уверенность: я стану отличным папой.

Малыша Горькую Тыковку тут же ослепило этой улыбкой.

Держа ребенка одной рукой, Му Юньчжэ собрал все попадавшиеся на глаза мелкие предметы, которые малыш мог бы схватить и засунуть в рот, и покидал их в коробку для хранения. Сгребая вещи, он приговаривал:

— Всё это категорически нельзя есть! И даже в рот тянуть и кусать нельзя!

Малыш Горькая Тыковка всё понял и кивнул.

— Какой послушный.

Малыш подался вперед, приблизив лицо. В прошлый раз перед тем, как его назвали послушным, ему полагался чмок.

Му Юньчжэ решил, что у ребенка что-то на лице, вгляделся:

— Ничего нет.

Подумав, что Му Юньчжэ просто не понял, Малыш Горькая Тыковка пролепетал мягким голоском:

— Гэгэ!

Сказал гэгэ — значит, будет поцелуйчик.

— Ты чего опять зовешь меня гэгэ?

Давай чмок! Конфет-то сейчас всё равно не дали.

Видя, что Му Юньчжэ не собирается шевелиться, Малыш Горькая Тыковка встревожился, маленькой ручкой повернул его лицо к себе, чмокнул прямо в щеку, а затем отвернулся:

— Гэгэ!

Му Юньчжэ подумал, что у ребенка очень мягкие губы. Хотя соприкосновение длилось всего мгновение, сердце внутри растаяло, и ему захотелось к ногам малыша бросить всё самое лучшее на свете.

Поняв, чего хочет ребенок, Му Юньчжэ тоже чмокнул его в ответ. Малыш Горькая Тыковка расцвел от счастья.

И тут, прямо на глазах у ошеломленного Му Юньчжэ, Малыш Горькая Тыковка мгновенно вырос.

Из трехлетнего превратиться в семилетнего — ты можешь расти еще стремительнее?!

http://bllate.org/book/38963/4912015