×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Localized Downpour / Локальный ливень: История одной привязанности: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Угу. Сила пропала окончательно, рука отдернулась назад.

Избавившись от давления, Чай Цзэ наконец немного пришел в себя и обрел прежнюю прыть. В его голове закрутились мысли, и он снова подался вперед, подставляя наполовину опухшее лицо:

— Молодой господин Ли, он вам приглянулся?

Ли Фэн сделал полшага назад, но внезапно наступил стоявшему перед ним человеку на опухшую лодыжку. После чего уставился на него из-под чёлки из полудлинных волнистых волос.

У Чая Цзэ на лбу мгновенно выступил холодный пот, а тело задрожало от боли.

— Нога... больно...

Ли Фэн молча смотрел на него, и лишь когда лицо того покраснело до боли, убрал ногу. Не сказав ни слова, он прямо оттуда направился прочь из темного переулка.

Он полагал, что преподать урок Чаю Цзэ не отнимет много времени, однако телефон показывал, что уже очень поздно — время ежедневного ужина давно миновало.

Ли Фэна это огорчило.

Но поскольку из рассказов посторонних он знал, что Си Юйжу умен, искушен в делах и мягок, тот, должно быть, послушно сидел дома и ждал его возвращения, что казалось ему вполне терпимым.

На самом деле Ли Фэн не возлагал больших надежд и не предъявлял высоких требований к собственной жизни: жить так жить, а если суждено умереть — можно умереть прямо сейчас. Поэтому он не хотел, чтобы в его жизни происходило слишком много перемен, но если уж неизбежные случайности случались, то следовало сделать их частью привычного уклада.

Раз уж Си Юйжу так необъяснимо, но в то же время естественно появился в его жизни, он должен остаться навсегда. И неважно, какими были изначальные мотивы — жалость ли, сострадание — самого Ли Фэна это мало волновало, главное, чтобы тот остался.

Однако, поскольку поведение этого человека несло в себе некий оттенок спасения, — хотя сам он в этом и не нуждался — Си Юйжу тоже, разумеется, должен был всегда проявлять к нему снисхождение.

Это было уравнение, которое легко выводилось и в которое все должны были верить.

Конечно, ради поддержания покоя, стабильности и порядка в своей жизни он тоже должен был прикладывать определенные усилия.

И Ли Фэн как раз этим и занимался.

Однако реальность несколько отличалась от его замыслов: Си Юйжу не только не стал послушно ждать его к ужину, но у дверей их дома даже появился посторонний, лишний человек, которого там быть не должно.

Ли Фэна это раздражало.

— Братец, я тут кое-что тебе принес... Э-э... это папины танъюани.

Он увидел, как этот тщедушный альфа стоит у дверей их дома, держа в руках пакет из дешевого красного пластика, с несколько зажатым видом и надоедливой, угодливой улыбкой на лице.

А Си Юйжу стоял на пороге с покрытой пузырьками пены миской в руках.

Опасаясь, что стучащий в дверь заждется, он бросился открывать едва ли не на середине мытья посуды — это действительно свидетельствовало о том, что их отношения отнюдь не просты.

— Хорошо, — с улыбкой ответил Си Юйжу и тут же спросил: — Ты поужинал?

Ли Фэну не нравилось слышать эти слова, потому что с тех пор, как этот случайный попутчик стал частью его жизненного уклада, всё, что принадлежало Си Юйжу, больше не должно было делиться ни с кем другим.

Каждый день в восемь вечера совместный ужин этих двух людей в крошечной квартире превратился в негласное правило, и никто другой не имел права в него вмешиваться.

— Поужинал, — тщедушный альфа одарил его застенчивой и льстивой улыбкой. — Я поел перед тем, как прийти.

Застенчивой...

Льстивой...

Ли Фэн невольно вспомнил слова, которые сегодня пересказал ему Чай Цзэ: на баскетбольной площадке Си Юйжу сказал, что альфа — это тоже вариант.

Так какие же отношения связывают Си Юйжу и этого тщедушного альфу?

— Ну ладно, заходи посиди, просто положи на стол, я сначала...

В тот момент, когда Си Юйжу собирался пригласить гостя в дом, Ли Фэн вышел из темного угла лестничной площадки, вклинился прямо между Си Юйжу и Ляном Цзяши и как ни в чем не бывало забрал из рук Ляна Цзяши красный пластиковый пакет.

— Ты можешь идти, — произнес он, глядя на альфу сверху вниз.

Си Юйжу и Лян Цзяши замерли. Последний опомнился быстрее всех и почти взмолился о помощи:

— Си-гэ!

Ли Фэн слегка наклонил голову, загораживая Ляну Цзяши обзор, и повторил:

— Иди домой.

Вокруг царило молчание — пожалуй, целую минуту, прежде чем стоявший за спиной Ли Фэна Си Юйжу наконец подал голос:

— Цзяши, иди домой. Передай от меня спасибо дяде, в следующий раз я тоже кое-что приготовлю и передам вам.

Лян Цзяши кивнул:

— Ладно...

Его лицо было бледноватым, он то и дело оглядывался назад и в конце концов всё же ушел, то и дело останавливаясь по пути.

В итоге здесь остались только Си Юйжу и Ли Фэн. Оба молчали, звуковой датчик в подъезде сработал, и свет погас, оставив лишь полусвет, падающий из приоткрытой двери квартиры.

— Что с тобой? — спустя долгое время спросил Си Юйжу.

Это была не самая подходящая атмосфера для разговора, но Си Юйжу знал: если он не проявит инициативу, напряжение, пожалуй, так и будет тянуться до бесконечности.

Пусть прежде у них не было подобного опыта, он просто это знал.

Однако Ли Фэн ответил не сразу, поэтому Си Юйжу немного подумал и, решив разрядить обстановку, спросил:

— Ты поужинал?

Кто же знал, что этот вопрос окончательно выведет Ли Фэна из себя.

Сказать «выведет из себя» было бы не совсем верно, поскольку на лице Ли Фэна не читалось особого гнева — он просто взял принесенную Ляном Цзяши для Си Юйжу еду, приготовленную отцом-омегой этого парня, и швырнул ее в мусорное ведро. Делал он это очень медленно, словно добиваясь того, чтобы Си Юйжу рассмотрел всё во всех подробностях.

После глухого звука удара Си Юйжу пришел в себя и почти инстинктивно выпалил:

— Что ты делаешь?

В прошлом из-за нищеты и юного возраста ему довелось пережить долгие дни, когда ему банально нечего было есть, поэтому он лучше других понимал ценность еды и не мог смириться с тем, что хорошую пищу выбрасывают прямо у него на глазах.

К счастью, мусорный пакет только что сменили, к тому же танъюани лежали во внутреннем пакете и еще не были испорчены окончательно, поэтому он поставил миску, подошел и выудил их обратно.

— Великий господин, ты чего? — он тяжело вздохнул и стряхнул с пакета несуществующую пыль. — Ты хоть знаешь, что еда...

Он не успел договорить, как Ли Фэн снова протянул руку и в один движением смахнул пакет обратно в мусорку. Си Юйжу никак не ожидал этого и не оказал никакого сопротивления, поэтому вновь воочию наблюдал, как еда падает туда, где ей вовсе не место.

http://bllate.org/book/38962/4911884

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода