×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Love's Demise / Смерть влюбленным: Хроники игровых нежностей: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Второй том: Хуэй Чэнь и Цинь Муюй

Глава 15: Глава первая

Час ночи в городе Юнъань.

Огни, сотканные из виртуальных данных, украшали две главные улицы столицы — Чанпин и Нинлэ. Их сияние было ослепительным и мерцало, словно звезды.

Мужской игровой персонаж из Сектя Тяньлань, используя легкие шаги цигун, пронесся через весь город.

Над его головой парили три иероглифа Цинь Муюй — это был игровой ID персонажа.

Добравшись до зоны жилых домов в столице, он прекратил использовать цигун, пешком вошел в жилой квартал и приблизился к собственному жилищу. Наступив на каменного льва у входа, он запрыгнул на крышу и, ступая по отражающей чистый свет полихромной черепице, направился к другому игроку, сидевшему на коньке крыши.

Игрок, чей игровой ID гласил Хуэй Чэнь, обхватив колени руками, сидел на краю крыши и бессмысленно смотрел на луну.

Персонажи в этой игре были созданы с невероятной степенью детализации и реалистичности, полностью оправдывая рекламный слоган игровой компании времен открытого бета-тестирования о преодолении барьера между мирами. Создание лица персонажа Хуэй Чэня практически один в один повторяло внешность его реального прототипа: изящные, красивые черты лица таили в себе врожденную горделивость, однако в этот самый момент выражение лица казалось странно жалобным.

— Сокровище, я купил вино, — произнес в этот момент Цинь Муюй, обнимая Хуэй Чэня со спины и с нежностью потираясь о его затылок таким жестом, на который игровой персонаж был абсолютно неспособен.

Хуэй Чэнь глухо угукнул и бросил:

— Закуску.

Цинь Муюй начал один за другим вытаскивать предметы из игрового инвентаря, способного вмещать бесконечное количество вещей, и заговорил очень мягким тоном:

— Что пожелаешь поесть, всё есть.

Пока они разговаривали, издаваемые ими звуки также добросовестно преобразовывались игровой системой в текст и появлялись над их головами в виде пузырей ближнего чата, которые спустя несколько секунд исчезали сами по себе.

Хуэй Чэнь скосил глаза на ту кучу вещей и снова произвел:

— Плечи болят, разомни.

Цинь Муюй тут же, завиляв хвостом, принялся массировать ему плечи.

— Спину.

Цинь Муюй немедленно начал колотить по спине, на ходу осведомляясь:

— Такой напор подходит?

— Полегче, у меня сейчас полоска здоровья упадет, — хотя тон Хуэй Чэня был недовольным, жалобное выражение с его лица уже исчезло, а в уголках губ затаилась улыбка.

Цинь Муюй мгновенно смягчил движения.

Хуэй Чэнь повернулся, закинул ногу на Цинь Муюя, задрал подбородок и приказал:

— Помассируй ноги.

Цинь Муюй тихонько усмехнулся: его крупные руки, привыкшие годами держать клинок, обхватили голень Хуэй Чэня и поглаживающими движениями двинулись вверх к самому основанию бедра, явно не собираясь останавливаться. Хуэй Чэнь покраснел, шлепнул Цинь Муюя по руке и возмутился:

— Мы же на улице.

— И пусть себе, — Цинь Муюй приподнял бровь, не прекращая движений рук. — Все равно остальные увидят лишь то, что мы прижались друг к другу.

Хуэй Чэнь, густо покраснев, убрал ногу, подтянул стоявшую рядом кувшинку с вином, сорвал глиняную печать и проговорил:

— Если это увидит Иньгун Лоюэ, то наверняка снова подумает, что у нас обострение шизофрении.

[Ближний чат] Хуэй Чэнь: Если это увидит Иньгун Лоюэ, то наверняка снова подумает, что у нас обострение шизофрении. [Эмоция: покраснение]

Цинь Муюй громко рассмеялся.

Хуэй Чэнь зыркнул на него:

— Чего ржешь, он вечно меня подкалывает.

[Ближний чат] Хуэй Чэнь: Чего ржешь, он вечно меня подкалывает. [Эмоция: закатывание глаз]

Цинь Муюй ткнул пальцем в надутую щеку Хуэй Чэня:

— Мало того, он еще и пост на форуме запилил, перемыл нам кости.

Лицо Хуэй Чэня в тот же миг почернело, словно дно котла:

— ...

[Ближний чат] Хуэй Чэнь: ... [Эмоция: гнев]

Хуэй Чэнь взбесился:

— Как же бесит этот ближний чат!

[Ближний чат] Хуэй Чэнь: Как же бесит этот ближний чат! [Эмоция: безумие]

— Привыкнешь, сокровище, — посмеявшись какое-то время, произнес Цинь Муюй. — Пост, который опубликовал Иньгун Лоюэ, называется «Давайте-ка обсудим ту парочку психопатов из нашей гильдии, что с ума сходят и напоказ выставляют свою любовь»... Тема уже покраснела от просмотров, столько народу читает.

Хуэй Чэнь ухватил Цинь Муюя за щеки с обеих сторон и потянул:

— Что он там наговорил?!

Цинь Муюй хотел засмеяться, но из-за того, что его щеки были натянуты, смех не шел:

— Да рассказывает про наши сумасбродные выходки.

— Хочу посмотреть, покажи мне.

— Нельзя, расстроишься еще.

— Я уже сейчас злюсь! — Хуэй Чэнь со злостью сделал большой глоток вина. — Да как он смеет перемывать мне кости!

Цинь Муюй похлопал его по голове:

— Твое движение, когда ты только что приложился к кувшину, в глазах Иньгун Лоюэ выглядит так, будто ты читаешь заклинание и его сбиваешь. Неудивительно, что он находит это странным.

— ...

Похоже, и впрямь смахивает на помешательство.

Хуэй Чэнь сделал еще глоток:

— Обязательно заставлю Ба Цзю Линь Фэна опустить его, он просто нарывается!

— Ха-ха-ха, — расхохотался Цинь Муюй, отломил куриную ножку и протянул Хуэй Чэню. — Думаю, скоро... Жена, поешь жареной курицы.

Хуэй Чэнь откусил огромный кусок от ножки, протянул кувшин с вином Цинь Муюю, и они еще какое-то время посидели на крыше, запивая еду вином. Внезапно Хуэй Чэнь положил голову на плечо Цинь Муюя и произнес:

— Я соскучился по папе с мамой.

Цинь Муюй тяжело вздохнул в ответ:

— Хочешь, чтобы они зашли в игру?

Хуэй Чэнь покачал головой:

— Забей, они сегодня уже заходили... На самом деле, мне больно их не видеть, но видеть — тоже больно. Смотри, у моего отца аж голова от переживаний облысела, хоть он и так-то был лысым, но и у мамы от тревоги прибавилось морщин и седых волос. Мне кажется, каждый раз, когда я ее вижу, она выглядит старше, чем раньше. Такой большой любительнице красоты из-за меня вот так... Я готов сам умолять их, чтобы они просто забыли меня.

Цинь Муюй молча прижал Хуэй Чэня к груди.

Хуэй Чэнь слабо улыбнулся:

— Слава богу, у них есть младшая сестра, которая составляет им компанию, а то я бы уже вылез через экран компьютера и умер с открытыми глазами.

Цинь Муюй обнял его еще крепче и вздохнул:

— Сердце разрывается за тебя.

Мрачным голосом произнес Хуэй Чэнь:

— Хорошо хоть в свое время не стали соблюдать плановую рождаемость.

— ...

Оба игровых персонажа прижались друг к другу на крыше, а Хуэй Чэнь раскрыл ладонь навстречу ночному небу.

Ночной пейзаж в игре был прекрасен: полная луна, словно нефритовый камень в воде, висела на краю небес, а Млечный Путь поражал своей бескрайностью.

Хотя в реальной жизни яркие звезды и полная луна не появляются одновременно, здесь царил лишь виртуальный игровой мир, и небосвод каждые несколько секунд пересекали падающие звезды — управляемое системой звездное небо было выверенным до мелочей и предсказуемым. Однако это ничуть не умаляло красоты пейзажа, представшего перед их глазами: лунный свет и звездное сияние, сотканные из потоков данных нулей и единиц, оставались чистыми, прохладными и глубокими, туманными и таинственными, словно они преодолели пустоту и извечный хаос за миллионы световых лет отсюда и мчались издалека лишь для того, чтобы упасть на белоснежную ладонь Хуэй Чэня.

— Я спать хочу, спой мне.

Цинь Муюй послушно затянул тихое мычание мелодии из локации Секты Тяньлань...

— ...

Хуэй Чэнь был близок к истерике:

— Ты можешь выучить пару новых песен?

Цинь Муюй поинтересовался:

— Какую игровую фоновую музыку хочет услышать мое сокровище? Я любую знаю.

Хуэй Чэнь недовольно фыркнул:

— Нельзя выучить какую-нибудь поп-песню? Ты же все равно можешь выходить в сеть.

Цинь Муюй тут же согласился:

— Ладно, завтра выучу, а что делать сегодня?

Хуэй Чэнь закатил глаза:

— Ну тогда давай музыку из игры Легенда о мече и фее 1, я в детстве вечно в нее играл.

— Хорошо.

Цинь Муюй послушно запел фоновую мелодию свадебного турнира Линь Юэру из Легенды о мече и фее 1 — это был очень веселый и бодрый мотив.

[Ближний чат] Цинь Муюй: Мм-м — мм-мм-мм — мм-мм —

— ...

И впрямь очень похоже на психическое расстройство.

Всходящее солнце освещало город Юнъань. Днем в столице прибавилось игроков: одни выполняли задания, другие торговали в торговых рядах, третьи болтали или висели в афк — кто во что горазд.

Вдоволь выспавшись прошлой ночью в объятиях Цинь Муюя, Хуэй Чэнь был бережно перенесен им с крыши обратно на кровать. Лучи утреннего солнца медленно переместились по бумажным окнам прямо на лицо Хуэй Чэня, и он проснулся от тепла. Едва открыв глаза, он увидел Цинь Муюя, который сидел на краю постели с питьем от похмелья, приготовленным заранее.

Отвар от похмелья: один камень духа за пиалу, снимает дебафф головокружения.

Хуэй Чэнь окинул взглядом собственную макушку: эффект головокружения еще не спал, так что он взял пиалу и осушил ее залпом.

Полноценно позавтракав, Хуэй Чэнь и Цинь Муюй начали свой день в игровом мире.

С девяти до десяти утра — время тисканья котиков.

Хуэй Чэнь закинул в рюкзак ячейку вяленой рыбы — в одну ячейку помещалось ровно сто штук, — а поскольку ему хотелось лично испытать ощущение, когда вытаскиваешь сушеную рыбку и кормишь котенка, он в виде исключения не стал перекладывать эту ношу на Цинь Муюя. Добравшись до восточной стороны центральной площади столицы, Хуэй Чэнь принялся зазывать:

— Кис-кис-кис, котики, выходите рыбку кушать.

Парочка бродячих котов прибежала на зов, и Хуэй Чэнь принялся скармливать им лакомство, пользуясь случаем и тиская их.

Мягкое и пушистое ощущение ничем не отличалось от настоящих котов.

Хуэй Чэнь глубоко вздохнул, полностью отдавшись кошачьей магии и не в силах оторваться.

[Ближний чат] Хуэй Чэнь: [Эмоция: сладострастие] [Эмоция: слюноотделение] [Эмоция: покраснение]

Цинь Муюй: Ха-ха-ха-ха-ха!

Хуэй Чэнь взъерошился:

— У этой системы крыша едет, что ли?!

Обязательно было так достоверно переносить эмоции в ближний чат?

[Ближний чат] Цинь Муюй: [Эмоция: сладострастие]

— ...

— Меня прельщает не кошачья красота, а твоя.

— ...

— Когда ты приседаешь, я смотрю на твою задницу и думаю о том, как...

[Ближний чат] Иньгун Лоюэ: Твою мать, людям вообще жить дают? С самого утра начинают тут любовь крутить!

Игровой персонаж с луком и стрелами свалился прямо с небес, приземлившись перед Хуэй Чэнем и Цинь Муюем.

[Ближний чат] Цинь Муюй: Доброе утро, глава.

[Ближний чат] Хуэй Чэнь: Иди тоже покрути любовь с вице-главой.

[Ближний чат] Ба Цзю Линь Фэн: Хорошо!

Игровой персонаж из той же секты, что и Цинь Муюй, рухнул с неба следом за Иньгун Лоюэ.

[Ближний чат] Иньгун Лоюэ: Ничего хорошего!

[Система] Иньгун Лоюэ бросил вызов на дуэль Ба Цзю Линь Фэну.

[Система] Ба Цзю Линь Фэн уничтожил Иньгун Лоюэ.

[Объявление об убийстве в гильдии] Ба Цзю Линь Фэн повалил Иньгун Лоюэ лицом в землю и отшлепал его по заднице.

Хуэй Чэнь холодно фыркнул:

— ...Два заносчивых глупца. Муюй, пошли, купим кое-что и навестим бабушку Ван.

Бабушка Ван была NPC-персонажем для заданий: во время квестов на повышение уровня ее сына бессовестно утащили и сожрали монстры, и игроку требовалось уничтожить чудовищ и принести обратно вещь, принадлежавшую ее сыну, что и означало выполнение поручения.

Цинь Муюй мягко улыбнулся и произнес:

— Хорошо.

http://bllate.org/book/38958/4911576

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Love's Demise / Смерть влюбленным: Хроники игровых нежностей / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода