×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Love's Demise / Смерть влюбленным: Хроники игровых нежностей: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Всем добрый вечер, я снова с вами.

Сегодня я подробно разберу тему общения S и B с NPC.

Вчера сообразительные товарищи уже заметили, что эти двое обычно разговаривают, когда покупают что-то у NPC в игре.

Впервые я столкнулся с этим, когда случайно наткнулся на S и B в главном городе за покупкой камней очищения.

Торговца камнями очищения звали Ли Эргоу, внешне он был высоким и худым юношей. Как бы вы ни тыкали в него, он всегда отвечал лишь одной фразой: — Ван Течжу — этот черепаший сын!

А Ван Течжу был NPC, который продавал оружие на другом конце главного города. Понятия не имею, чем он так насолил Ли Эргоу, но эта загадка так и осталась тайрой в игре.

Тогда я тоже собирался купить камни очищения, но, только подойдя ближе, увидел в чате неподалеку реплику от B: — Дай мне пятьдесят камней высшего качества.

Ли Эргоу: — Ван Течжу — этот черепаший сын!

B недовольно: — Опять по сто камней духа за штуку? Я у тебя уже столько раз покупал, никакой скидки.

В этот момент я тоже подошел и поздоровался с ними: — С кем это B разговаривает?

B раздраженно: — С Ли Эргоу, с этим барыгой.

Не успел я и слова сказать, как вмешался S: — Глава тоже пришел за камшками.

У меня было ошарашенное лицо: — Ага... А почему B разговаривает с NPC?

S отправил смайлик, но объяснять ничего не стал, так что расспрашивать дальше было неудобно — в конце концов, эти двое всегда умели удивить. Поэтому я молча кликнул на Ли Эргоу, чтобы начать обмен, и купил пять камней очищения высшего качества по цене сто камней духа за штуку, собираясь улучшить оружие.

Ли Эргоу: — Ван Течжу — этот черепаший сын!

В этот момент B ни к селу ни к городу выдал: — С чего это я должен позволять ему наживаться на мне? Девяносто камней духа за штуку, и ни камнем больше.

Я спокойно поразмыслил над этим какое-то время и понял, что дураком, на котором наживаются, кажется, черт возьми, был я...

Ли Эргоу: — Ван Течжу — этот черепаший сын!

B: — Девяносто два за штуку, мне всё равно. Посмотри, качество твоих камней оставляет желать лучшего, у этого вот уголок сколот, а на том трещина.

Ли Эргоу: — Ван Течжу — этот черепаший сын!

B: — Если так пойдет, я больше не буду у тебя покупать.

Ли Эргоу: — Ван Течжу — этот черепаший сын!

B: — Ван Течжу тебя не любит именно потому, что ты такой прижимистый.

Я: — ...

Погодите-погодите! То, что ты покупаешь вещи и при этом разговаривает с NPC, еще полбеды, но ты ведь еще и торгуешься! Торгуешься — бог с ним, но зачем давить на больное уязвимое место бедного NPC!

Это уже перебор.

Тут S тоже принялся успокаивать B: — Сокровище, можешь не торговаться, девяносто пять так девяносто пять, у твоего мужа денег куры не клюют, трать сколько душе угодно.

Однако B возразил: — Дело ведь не в деньгах, сам процесс торга приносит удовольствие.

Ли Эргоу: — Ван Течжу — этот черепаший сын!

B: — Ладно, по рукам, девяносто три за штуку, давай сотню.

Я судорожно сжал в кулаке свои жалкие пять камней очищения и тихонько испарился.

Запросы и замашки богачей мне точно не понять!

Ха-ха-ха, возможно, реплики этого NPC могут понять только S и B, а в глазах обычных игроков это просто бессмысленный набор повторяющихся фраз! Если подумать, это так удивительно!

Автор, ты переплатил. В следующий раз попробуй спросить, не отдаст ли он их за девяносто три камня духа.

Такое ощущение, будто между Ван Течжу и Ли Эргоу кроется какая-то драматичная и мучительная любовная история...

Общение с NPC у них не ограничивается моментами покупок — во время прохождения подземелий они занимаются тем же самым.

В то время у нас было одно подземелье, которое нужно было обязательно закрывать каждую неделю. Боссом там выступал огромный ехидна-получеловек, и каждый раз, когда мы добирались до этого босса, B подбегал к нему и заявлял: — Сегодня моим главным танком снова будет мой муж, так что побей его потом поаккуратнее.

Босс: — Ха-ха-ха, ничтожные букашки, как вы смеете бесчинствовать в моих владениях!

B, казалось, оскорбился. Он запрыгнул прямо на кончик змеиного хвоста босса и принялся там скакать и прыгать на месте: — Ты слышал! Слышал! Слышал!

Не знаю почему, но мне показалось, что боссу было довольно больно.

Босс: — Ха-ха-ха, ничтожные букашки, как вы смеете бесчинствовать в моих владениях!

B остался доволен и спрыгнул вниз: — То-то же, думал, я на тебя управы не найду.

Весь рейд молчал: — ...

В других подземельях всё происходило примерно по тому же сценарию. Поскольку S везде шел главным танком, перед началом боя B неизменно устаивал боссам выволочку, и порой мне самому становилось жутко и холодно от сочувствия к этим боссам...

Помимо этого, иногда они болтали и с совершенно незначительными NPC. Например, у дороги за деревней в главном городе стояла старушка — это был сюжетный NPC из задания для новичков. Смысл сюжета сводился к тому, что ее сын при загадочных обстоятельствах пропал без вести, и игрок должен был отыскать его. Однако в самом конце квеста выяснялось, что сына уже сожгла нечисть, после чего игрок убивал монстра и возвращал старушке оставшуюся в логове чудовища вещь погибшего сына... Когда эта цепочка заданий завершалась, данный NPC становился бесполезным и целыми днями продолжал стоять и плакать у порога своей хижины, бесконечно повторяя новичкам одну и ту же заученную историю об исчезновении сына.

Тем не менее, S и B то и дело наведывались к старушке.

В тот день мы с заместителем главы гильдии вели нескольких новичков на выполнение этого квеста. Победив монстра и принеся вещь покойного для сдачи задания, мы как раз застали момент, когда B разговаривал со старухой.

B произнес: — Мертвых не воротишь, бабушка, крепитесь и не давайте хвори сломить ваше здоровье.

S выгрузил на землю целую гору пожитков: — Мы наловили для вас пару диких кроликов, вот, держите, а еще здесь рис и свежие овощи с огорода.

B снова скомандовал S: — Сходи-ка наполни ее водяной чан.

S: — Слушаюсь.

Я: — ...

Заместитель главы гильдии: — ...

Надо же, эти двое прямо в игре утешают одинокую пожилую женщину!

Сначала на душе у меня было скребущее чувство...

Но благодаря их столь реалистичной игре я неведомым образом поддался иллюзии: если я уйду сразу после сдачи квеста, то я просто последнее чудовище!

Тогда я взял старушку в цель и написал в чат неподалеку: — Мертвых не воротишь, крепитесь.

Новички растерялись, решив, что без этого квест не сдать, и послушно выстроились в ряд, дружно выдав: — Мертвых не воротишь, крепитесь.

Заместитель главы поразмыслил немного и тоже бросил: — Крепитесь.

Истинный холодный и отстраненный замглавы — в его фразе вечно не хватало пары слов по сравнению со всеми остальными.

Я заглянул в свой вещмешок: ничего подходящего там не нашлось, поэтому, скрипя сердцем, я швырнул на землю дюжину куриных яиц...

Заместитель же выкинул дюжину золотых листьев.

Старушка никак не отреагировала.

Еще бы, с какой стати ей реагировать!

В этот момент замглавы внезапно обратился ко мне: — А ты забавный.

Стоило ему это произнести, как я мгновенно очнулся от наваждения. Ощутив себя полным идиотом, я развернулся, взмыл на мече и пустился наутек.

Заместитель главы: — ...

Похоже, мне действительно пора записаться на прием к психиатру. Все мы, зараженные вирусом S и B, уже можем собрать целый рейд из двадцати пяти человек и дружно отправиться штурмовать подземелье психиатрии.

http://bllate.org/book/38958/4911571

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода