×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Love's Demise / Смерть влюбленным: Хроники игровых нежностей: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 8: Восьмой пост

101L:

Автор, тебя правда рассекретили? Почему у меня такое чувство, что замглавы воспользовался моментом и сотворил с тобой что-нибудь этакое? В духе: «Как ты смеешь открывать тему и поливать меня грязь, без взбучки тут явно не обойдется».

102L:

Автор, не забудь вернуться и рассказать всё в прямом эфире…

Если ты, конечно, вернешься живым…

103L:

Автор, кажется, пропал! Во всем виноваты вы со своими дурацкими косплеями!

104L (Ответ автора):

Привет, ребятки, автор снова с вами.

Все вы меня так напугали, что я целую неделю не смел заглядывать сюда и обновлять тему! А еще целыми днями прикидывался дурачком перед замглавы, С и Б, прислуживал этим трем господинам и в любой момент был готов рухнуть на колени, бить поклоны и молить о прощении. Психологическое давление было просто колоссальным!

Однако их реакция оказалась совершенно обычной. Никаких признаков того, что они обнаружили эту тему…

И вот я снова здесь. Пламя неукротимых сплетен жжет мою душу, и пока я всё не выболтаю, мне не полегчает.

Сегодня выложу для разминки восемь мелочей. А то за эти дни меня так запугали, что мне нужно немного прийти в себя. [Улыбка]

105L:

С возвращением, автор! Кстати, тот самый 98L был я. Прости, автор, не бойся… И кстати, 91L и 99L, выходите уже и признавайтесь, а то сплетен не видать!

106L (Ответ автора):

Черрт возьми, никто так и не сознался…

Ладно, проехали.

А начнем мы вот с чего.

В то утро в девять часов, полный ответственности автор, как водится, поднялся спозаранку, умылся, почистил зубы, сбегал за завтраком, уплел баоцзы, уселся за компьютер, вошел в игру и запустил всякие гильдейские мероприятия — чтобы ранние пташки могли спокойно сделать ежедневки. Закончив с этим, я по привычке заглянул в список друзей. С и Б, само собой, были в сети и находились со мной на одной карте главного города.

Я немного побродил вокруг центра города и быстро обнаружил следы этой парочки.

Они нарезали круги… вокруг городской стене по мокром рву.

Тут надо пояснить: в этой игре существует четыре способа передвижения персонажей. Самый быстрый — полет на мечах, он позволяет напрямую перемещаться по глобальной карте. Второй по скорости — цигун, он позволяет передвигаться внутри локации с максимальной скоростью. Обычно все нормальные игроки передвигаются по карте именно так, но поскольку у Б, черт побери, паническая боязнь высоты, эта парочка никогда не пользуется цигуном. Третий способ — верховая езда или другие маунты, скорость которых составляет двести процентов от обычной ходьбы; при перемещении по карте хуже просто некуда. Ну а самый медленный способ — когда персонаж передвигается на собственных двоих, шагом или бегом… Игрокам, привыкшим к цигуну, кажется, что бежать своими ногами по ровной земле — это черепашья скорость.

И вот в этот самый момент С и Б на своих двоих, неторопливо трусцой, бежали вокруг рва.

О боже, неужели они… делают утреннюю зарядку?..

— мысль эта невольно промелькнула у меня в голове. Я ведь был глубоко травмирован этой парочкой неврастеников.

И тут же перед глазами всплыло знакомое проявление романтики в белом окне локального чата.

С невозмутимо вещал:

— Раз-два-одном, раз-два-одном. Держи дыхание в одном ритме с бегом, малыш.

Б же выглядел так, будто начисто лишен какой-либо физической подготовки и выдохся до предела:

— Фу… ха… фу… ха… Я так устал… фу… ха…

Они даже междометия прописывают в чате!

Уважаемый герой, неужели нам обязательно играть в эту игру с такой серьезностью, что даже звуки дыхания при беге нужно выводить в локальный чат?

Какое тебе к черту «фу-ха»!Пусть я уже считал себя невосприимчивым ко всякой дряни, но тогда Б меня все-таки пронял…

В этот момент С заметил меня и поприветствовал:

— Утро, глава командир.

Я подбежал и ответил:

— Утро.

Б же изо всех сил старался изобразить состояние «так устал, что не могу говорить». Он не стал желать мне доброго утра, а лишь ожесточенно стучал по клавишам в локальном чате:

— Фу, фу, фу…

С, которому приходилось подыгрывать Б в этом спектакле, старался изо всех сил:

— Малыш, дыши глубже.

Б стучит в чате:

— Фу-у-у… фу-у-у… фу-у-у…

Я был близок к обморку. Я терпел раз, терпел два, но в конце концов не выдержал и ляпнул лишнее:

— Что с Б? Притворяется, будто бегает?

С пропустил мимо ушей слово «притворяется» и ответил:

— Я вытащил его на утреннюю пробежку, у него слабая физическая подготовка.

Я сделал глубокий вдох перед монитором и произнес:

— Погодите, так бегать по утрам абсолютно бесполезно.

Если вы действительно хотите занялись физкультурой, выключили бы компьютеры и побежали в реале!

С выглядел слегка обескураженным:

— Ты прав.

Я:

— Вот именно.

В упреках С слышалось густое, удушливое баловство:

— Сейчас уже почти десять, солнце поднялось, так что для пробежек и правда рановато.

Я:

— …

Эй, братец, мы с тобой опять на разных волнах.

Б наконец-то немного пришел в себя:

— Я не могу встать, фу…

С нежно проворковал:

— Ленивая моя свинка.

Б недовольно:

— Еще бы, кто виноват, что вчера вечером ты…

Я судорожно застрочил в чат:

— Я ничего не слышал! Ветер сильный, сильный ветер!

Б:

— …

С принялся успокаивать Б:

— Отдыхаем на месте пять минут, а потом пробегаем последний круг, договорились?

Б мгновенно плюхнулся на землю и заявил:

— Хочу пить.

С извлек из инвентаря предмет «Фляга чистой родниковой воды» и передал Б:

— Выпей это, малыш, только маленькими глотками, не осушай всё за раз.

Б:

— Угу.

И тут я залюбовался картиной: Б взял «Флягу чистой родниковой воды» и принялся раз за разом запускать шкалу применения — прерывать ее — снова запускать шкалу — и снова прерывать… Создавалось полное впечатление, будто он и впрямь цедит воду микроскопическими глотками…

Вся эта сцена отличалась такой бурной фантазией, что мне стало обидно держать ее в секрете. Поэтому я молча сделал скриншот нашей беседы и отправил его в личку замглавы через голосовую программу.

http://bllate.org/book/38958/4911569

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода