×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Love's Demise / Смерть влюбленным: Хроники игровых нежностей: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 5: Пятое сообщение

Сообщение 65 (ответ автора темы):

Привет всем, кто ждет продолжения! Сегодня автор расскажет вам историю о том, как Б уснул прямо в подземелье.

Дело было так.

В нашем константном рейдовом составе был один чертовски сильный дпс-ник — назовем его Д. Некоторое время назад Д взял в ученики новенькую большеглазую милашку. Ученица была невероятно милой, сокращенно — М, и играла за персонажа женского пола с очень красивой внешностью. М постоянно просила Д поднять ее повыше на ручках и потискать. Д таял от этого умиления так, что терял всякую способность соображать, и решил, что в его жизни, похоже, наступает весна. В один прекрасный день он привел ученицу ко мне и заявил, что хочет взять ее с собой в рейд, чтобы она разок сходила в подземелье и раздобыла хорошей экипировки.

Я в целом всегда согласен, когда согильдийцы хотят потащить за собой каких-нибудь новеньких знакомых, и остальные участники рейда тоже были не против — в конце концов, многие из них сами кого-то приводили. К тому же перед самым началом сбора в подземелье как раз оставалось свободное место, так что я добавил М в группу.

Однако, как только эта М оказалась в группе, я выпал в осадок.

Потому что ее персонажа звали... «Сейчас сниму штаны»... Ну, в общем, М все равно больше не играет, так что ничего страшного, если автор засветит айди.

Я пишу в личку Д:

— Братишка, ник у твоего ученика... он случайно не парень?

Д с железобетонной уверенностью:

— Сто процентов девчонка.

Я:

— Ты слышал ее голос?

Д:

— Нет, но я чувствую.

Я:

— Хе-хе.

Д, полный уверенности:

— В наше время безупречно строят из себя дурочек только волосатые мужики. А вот если в миловидности есть доля пошлости — это настоящая девчонка.

Я:

— ...Что за бред у тебя в голове?!

М была классической, невероятно наивной глупышкой. Хотя во время руководства рейдом я старался уделять М особое внимание, она все равно совершала множество мелких ошибок, и прохождение шло не слишком гладко. Наш главный танк С в тот день умирал раз пять, и практически во всех смертях была виновата М. Первые два раза, когда С погирал, Б даже слова не сказал — тут же использовал воскрешение и поднимал его. Но на третьей смерти Б взорвался и прямо в войс-чате гаркнул:

— Новичок, ты вообще соображаешь, что делаешь?!

М отстукивает в чате:

— Извините, извините.

Б по-прежнему крайне недоволен:

— Главный танк уже столько раз умер, и все из-за тебя.

С тут же пытается сгладить углы:

— Ничего страшного, малыш, остынь.

Б тихо произносит:

— Мне больно видеть, как ты умираешь.

Тут кто-то из рейдоников вставляет реплику:

— Но его же можно воскресить.

Услышав это, Б мгновенно свирепеет:

— Да мне все равно больно! Словно умирает не твой мужик!

Рейдоник:

— ...

С тихо смеется — в его смехе сквозит такая густая, удушливая нежность, будто он считает Б невероятно милым.

Тогда Б переносит всю свою ярость на С:

— Еще смеешься, у тебя хватает совести смеяться! Когда босс применяет ультимейт, изволь вовремя прожимать защитные навыки! Без снижения урона я тебя вообще выхилить не могу!

С смеется в ответ:

— Ладно-ладно, в следующий раз обязательно прожму, я виноват.

Б умолкает.

Весь рейд оказывается настолько не готов к подобной порции романтической мощи, что просто теряет дар речи.

Несколько любителей подурачиться совершают суицид на месте, заявляя, что они одиночки, получившие критический урон. Остальные рейдоники тут же следуют их примеру, и вокруг всё усыпано трупами. На ногах остаемся только я и замглавы.

Замглавы, обычно отличающийся невозмутимостью, немного думает, тоже совершает самоубийство и говорит мне:

— Ложись рядом со мной.

Я подхожу к трупу замглавы, подпрыгиваю пару раз и произношу:

— Хватит баловаться, а? Быстро все встали, привели себя в порядок, погнали по новой. Хилы, вешайте баффы, все кучкуйтесь за спиной главного танка. Как только я крикну прятаться — отпрыгиваете назад. Кому что непонятно? Нет вопросов? Отлично, ваш рейд-лидер просто божественен, главный танк, сагривай босса!

Перед самым пулом Б снова с тревожным напутствием обращается к новичку:

— Эй, новичок, давай посерьезнее.

М суетливо тараторит:

— Да, да.

С со страстью в голосе подходит и обнимает Б:

— Малыш, я иду сагрить босса.

Б:

— Смотри мне, больше не умирай.

С постит смайлик поцелуя и говорит:

— Хорошо, в этот раз точно не умру.

Черт побери, у меня ощущение, что я стал свидетелем прощания перед уходом на фронт...

Кое-как, спотыкаясь, мы проходим двух боссов. Время уже довольно позднее, и настроение у ребят из-за косяков новенького слегка падает. К тому же у третьего босса есть одна неприятная способность: он случайным образом вешает на игроков дебафф. Тот, на кого он падает, начинает бегать словно с бомбой — нужно стремглав нестись подальше от остальных игроков, иначе разнесет весь рейд.

Думаю, все уже догадались: М снова накосячил.

Когда дебафф прилетел в первый раз...

Я надрываюсь в голосовом канале, вопя имя М:

— «Сейчас сниму штаны»! Из толпы! Убегай из толпы!

Бах — и весь рейд разлетается на куски.

М:

— Прости, рейд-лидер, я не успел сообразить, хнык-хнык.

Когда дебафф прилетел во второй раз...

Я:

— «Сейчас сниму штаны»! Ты снова под дебаффом!

Бах — и весь рейд снова разлетается на куски.

М:

— Прости-прости, КУ-АК-КЬЮ. В следующий раз точно всё будет в порядке, клянусь репутацией моего учителя!

В третий раз дебафф прилетает одновременно на М и замглавы.

Я:

— «Сейчас сниму штаны»! Замглавы! Беги!

На этот раз М действительно успешно выбегает из толпы.

Однако наш донельзя резкий, невозмутимый и холодный замглавы-донатер, когда до успеха оставалось всего ничего, замирает посреди толпы вместе с дебаффом и стоит непоколебимо, как скала...

Бах — и весь рейд в третий раз разлетается на куски.

Меня тоже прорывает:

— Замглавы, ты чего творишь?

Хладнокровный замглавы молчит пару секунд, а затем пишет в чате:

— Прошу прощения, слишком сильно смеялся, забыл нажать клавишу.

Я: ...

Замглавы продолжает печатать:

— «Сейчас сниму штаны», с чего бы мне убегать?

Я сползаю по креслу к самому полу.

Сообщение 66:

Ставлю грош на то, что М — это брутальный качок-актив, косящий под девчонку, а Д — шутник-пассив. Не спрашивайте почему, темы в разделе сплетен обычно развиваются именно так.

Сообщение 67:

Мне кажется, между автором и замглавы тоже витает какое-то тайное гейское напряжение...

Сообщение 68 (ответ автора темы):

Двое предыдущих, это у вас во всех глазах одни геи мерещатся.

Продолжаем.

После того как у меня сгорело, Б тоже сорвался. С крайним раздражением он заявляет в рейдовый чат:

— Я больше не иду.

На этот раз я его полностью понимаю: всё-таки уже было поздно, все устали и хотели спать, так что нервы у всех на пределе.

Но видя, что мы добрались уже до последнего босса, я пытаюсь уговорить Б:

— Давай попробуем в последний раз? Если снова не получится, тогда распустим группу.

Б бросает небрежно:

— Не буду пробовать.

С этими словами он собирается направиться к выходу из подземелья.

Я останавливаю его:

— Не уходи, давай еще разок. В этот раз замглавы постарается и перестанет хихикать.

Замглавы отправляет цепочку многоточий и возвращает свой обычный холодный вид.

Б крайне недоволен:

— Мне всё равно, я пошел спать, у меня глаза от усталости не открываются.

С этими словами Б топает в самый дальний угол комнаты босса и использует интерактивное действие «лечь», заставляя своего персонажа растянуться на полу...

Во всем канале повисает трехсекундное молчание.

Тут помешанный на защите жены С радостно прискакивает к нему, извлекает из инвентаря пуховое одеяние с подушкой и снаряжает ими Б, после чего предельно искренне приносит нам извинения:

— Прошу прощения, ребят, моя жена и правда жутко захотела спать.

Я: ...

Даже если предположить, что ты и впрямь хочешь спать, по логике вещей, когда нормальный человек валится с ног от усталости, он должен сначала выйти из игры, выключить компьютер и лечь спать в реальную кровать в спальне, верно ведь?

Что вообще значит укладывать своего игрового персонажа на пол подземелья?!

Впрочем, я уже привык. Подобный уровень выкрутасов больше не способен вызвать рябь в моей душе — внутри меня царит абсолютное спокойствие, вплоть до того, что в голове начинают звучать далекие и эфирные буддийские мантры...

Но новичок М, судя по всему, с таким еще не сталкивался.

Полагаю, М решил, что Б ведет себя так из-за бешенства от его постоянных косяков, поэтому М паникует и включает микрофон.

И тут раздается неожиданный, мощный и раскатистый баритон с густейшим провинциальным акцентом:

— Ой мамочки, братишка, который там на земле лежит, ты особо не нервничай, я в подземелье в первый раз, играть толком не умею, извиняйте уж.

Во всем канале снова на три секунды воцаряется тишина.

В этот момент звучит чистый и звонкий подростковый голос Д:

— ...Ученик, выключи генератор голоса.

М:

— Я не включал.

Лежащий на полу Б очень вовремя отписывает в чате один-единственный иероглиф:

— Пф.

Чистая душа подростка Д, осознав, что его обманули, мгновенно выходит из сети.

Тут уж играть дальше точно не получалось, и мне пришлось объявить о роспуске рейда: кто хочет продолжить, соберется завтра.

Тогда С ухитряется в очередной раз публично продемонстрировать свою романтическую идиллию:

— Малыш, вставай, поехали спать домой.

Б ведет себя так, будто и впрямь валится с ног от усталости: персонаж по-прежнему лежит на полу и не поднимается, продолжая выстукивать в чате:

— Спас... ти... устал...

Однако мне кажется, что если бы он действительно хотел спать, у него вряд ли оставались бы силы сидеть перед компьютером и выбивать многоточия. Этот спектакль выглядит чересчур наигранно!

С:

— Хочешь, я подниму тебя на ручках?

Б:

— Нет.

С:

— Тогда поднимайся сам, умничка.

Б:

— Переночую здесь, до дома еще слишком долго ехать верхом.

Я: ...

Ты что, всерьез заставишь своего игрового персонажа скакать верхом в поместье, пока сам уйдешь в афк и ляжешь спать в реале?!

С:

— Я укутаю тебя плащом, сядешь на коня и уснешь у меня на груди. А когда вернемся домой, я согрею тебе воды для ног, помассирую спину и плечи, хорошо?

Б:

— И еще спой мне песенку.

С:

— Без проблем.

Я с отвисшей челюстью наблюдаю за тем, как они в открытом чате занимаются практически безумным издевательством над одинокими сердцами.

Нельзя же так напоказ выставлять свои чувства, братцы!

Вы двое вообще не заметили, какая вокруг установилась тишина? Никто даже слова боялся сказать!

Тут замглавы пишет мне в личку:

— В этой игре что, можно еще и воду для ног греть?

Я:

— Чушь собачья, конечно нельзя.

Замглавы шлет цепочку многоточий.

Я:

— Они же вечно так себя ведут, ты еще не привык?

Замглавы немного молчит и вдруг произносит:

— По-моему, они довольно забавные. Наверное, любовь так и выглядит.

Я: ...

Психические заболевания действительно заразны.

Замглавы:

— Вообще-то я тоже хочу кому-нибудь согреть воды для ног.

Я:

— Тогда выходи из игры, выключай компьютер и иди грей бате.

Замглавы оказывается на редкость послушным и тут же покидает игру. Его аватарка мгновенно сереет — надо полагать, отправился греть воду для ног своему отцу.

Сообщение 69:

Ха-ха-ха, С и Б просто приторно-сладкие, слаще любого тайваньского сериала.

Сообщение 70:

Автор, ты прикидываешься дураком или реально такой? Жалко замглавы...

Сообщение 71:

Я одна следила только за Д и М?! Что в итоге стало с этими двумя?!

Сообщение 72 (ответ автора темы):

В ответ 71-му: кажется, ничего особенного, я за ними не следил. Знаю только, что позже они снова помирились и по-прежнему продолжали звать друг друга учителем и учеником, как будто ничего и не произошло. Я больше не заводил об этом разговор с Д, а чуть позже они оба вообще забросили игру.

Мы с замглавы тоже чисты друг перед другом, спасибо.

Вы, молодежь, перестаньте во всем искать намеки на гомосексуализм. Откуда в этом мире столько геев?

http://bllate.org/book/38958/4911566

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода