Готовый переклад The Strongest's Lazy Companion / Даос в Токио: Путь ленивого талисмана: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Если вы не против, — Сугуру Гето придержал руку Сатору Годзё, который снова намеревался натворить делов, и, отчетливо заметив в глазах обеих девушек надежду и страх, мягко ответил.

Люди часто теряются, когда на них обрушивается внезапное и огромное счастье. Так и Рико Аманаи: бесчисленные ночи она тайком утирала слезы, избегая Мисато Курои, но стоило ей с трудом заставить себя смириться с неизбежной судьбой, как вдруг забрезчил свет в конце туннеля.

Словно чересчур разогнанный компьютер, она внезапно зависла и замерла на месте, позволяя Мисато Курои крепко обнять себя.

*Э? Мне больше не нужно умирать?*

Эта мысль, подобно майскому лесному пожару, мгновенно выжгла всю равнину, принеся с собой не пепел, а новое рождение.

Она прижалась к Мисато Курои, желая рассмеяться — рассмеяться громко и беззастенчиво, высмеять собственные ночные страхи, которые рассеялись без следа, но с губ сорвались лишь неудержимые рыдания и обида.

Юань Чжо, развалившийся на диване, на мгновение замер. С нетерпеливым выражением лица и острым взглядом он сделал резкий жест в сторону Сатору Годзё и Сугуру Гето.

— Сработал массив.

Сугуру Гето тут же призвал Радужного Дракона, чтобы защитить сжавшихся в объятиях Рико Аманаи и Мисато Курои. Сатору Годзё и Юань Чжо выпрыгнули прямо в окно.

Приземлившись, Юань Чжо взмахнул рукой, чертя в воздухе золотой след. Убедившись в правильности направления, он с силой толкнул его вперед.

В тот же миг вспыхнула белая вспышка и, зародившись в этой точке, волнами разошлась во все стороны. Рябь, проступившая в небе, вспугнула стаю птиц.

Мгновение спустя те, кого запер массив, обрели форму: все они выглядели заторможенными и были сплошь покрыты ранами.

— Вау~ — выдал неопределенный возглас Сатору Годзё. — И что же внутри этого массива?

За столь короткое время ухитриться превратить в такое зрелище этих бессовестных и безнравственных типов, которые зарабатывают на жизнь убийствами.

— Хм, — Юань Чжо озабоченно нахмурился и задумался на пару секунд. — Я примешал туда иллюзии, созданные по мотивам восемнадцати уровней ада, а еще внутренние демоны материализуют самые страшные кошмары.

— Это слепая коробка, которую я откопал на барахолке, так что точно не знаю, что там внутри. Во всяком случае, центр этого массива найти труднее всего, так что пусть посидят взаперти хотя бы какое-то время.

— Не ожидал, что урон окажется таким мощным.

— ...

Разве урон мог быть слабым? Их же так замучили, что даже после освобождения у них не осталось ни малейшего желания сопротивляться!

После допроса... впрочем, допросом это назвать было сложно, ведь стоило задать вопрос, как они тут же отвечали, да еще и проявляли такую инициативу, разворачивая и дополняя рассказ, что были готовы выложить даже то, как прошлой ночью во сне видели Звездную плазменную сосуду.

Он ведь изначально хотел как следует избить этих парней, заставивших его выполнять лишнюю работу, чтобы выпустить пар, но теперь для этого не осталось никаких причин.

Сатору Годзё прислонился к стене и крутил в пальцах тот самый телефон, позволяющий связаться с черным рынком, наблюдая, как Юань Чжо с выражением глубокого сожаления на лице пробивает брешь и запихивает всех этих людей обратно в массив, где как раз был отключен боевой режим.

— Решено.

Сугуру Гето поднял опрокинутый во время недавней драки диван и, кивнув в сторону привязанного в углу мужчины, представил его неспешно возвращающейся парочке:

— Глава Организации Q.

— Нанизу в основном люди из Организации Q и Религиозной организации «Звездное Кольцо», остальные — просто мелкая сорная рыба, — Сатору Годзё помахал телефоном в руке. — Заказов у них тут немало набралось.

— Они слишком высокого о себе мнения, — Юань Чжо снова устроился на диване в позе любимого сыночка и открыл игру в три в ряд.

— Да подумаешь, Религиозная организация «Звездное Кольцо» и Организация Q...

— ...

— Религиозная организация «Звездное Кольцо»... — с странным выражением лица пробормотал Сатору Годзё.

— Организация Q... — в узких глазах Сугуру Гето мелькнул жутковатый блеск.

Покрутившись в голове, мысли всех троих единодушно сошлись на связанном мужчине.

— ...

Глава Организации Q, который прислонился к стене и осторожно вращал запястьями, пытаясь хоть немного облегчить свое положение, почувствовал, как по всему телу пробежала волна холода. Он боязливо поднял глаза и увидел трех крепких и рослых подростков, которые разминали запястья и с нетерпением пялились на него.

— ...Давайте поговорим...

Обладая выдающимся красноречием и способностью сдаваться так плавно, будто скатываешься по маслу, Тосаки Кана — бывший глава Организации Q — принес обет вечной верности, после чего Юань Чжо развязал его. Вместе с двумя-тремя десятками людей, которых выплюнул массив, и заложником он вернулся на базу, чтобы закрыться на реконструкцию, упорядочить архивы и дожидаться визита молодых господ с наставлениями.

Рико Аманаи, которая растерянно хлопала глазами и никак не могла взять в толк, почему этих людей отпустили, почувствовала, будто эти трое замышляют какой-то грандиозный заговор. Она тихонько вздрогнула и больше не смела заикаться о желании съездить в школу.

*В любом случае, я буду жить.*

По какой-то странной причине Рико Аманаи безоговорочно верила обещаниям этих троих парней, которые вовсе не выглядели хорошими людьми.

— Что ж, теперь нам нужно защищать тебя, пока не истечет срок награды на черном рынке, — терпеливо объяснил Сугуру Гето. Убедившись, что у Рико Аманаи и Мисато Курои нет возражений, он добавил: — Есть еще места, куда ты хочешь пойти? Давай заглянем туда прямо сейчас.

Окинава, пляж.

Сатору Годзё, который только что устроил с Рико Аманаи водную битву и одержал победу, с заметным преимуществом повозив ее лицом по воде, выкручивал воду из куртки.

— Черт, я так жрать хочу, — бросив одежду на плечо, Сатору Годзё подошел к Юань Чжо и поинтересовался, не осталось ли какой-нибудь еды.

— Поройся в сумке под тем пляжным зонтом, — ответил Юань Чжо, вытирая салфеткой жир с губ.

Сатору Годзё перебрался на другую сторону и расстегнул рюкзак, который Юань Чжо притащил из школы. Внутри лежали сладости, прихваченные из дома Рико Аманаи, Линейка Дхармы и еще какая-то всякая всячина.

Он вытащил из сумки какое-то изящное пирожное. Разобрать, из чего оно сделано, было невозможно, но вкус оказался довольно нежным и сладковатым — не совсем то, что любил Сатору Годзё, но вполне сносно.

Не наевшись, Сатору Годзё вытащил большое пирожное дафуку. Стоило ему разорвать упаковку, как Сугуру Гето хлопок похлопал его по плечу:

— Те люди, с которыми ты только что вместе ел, хотят раздобыть твои контакты.

— Ну, та старшая сестра, которая подкладывала тебе мясо.

Сатору Годзё опешил:

— Подкладывала мне мясо?

— Старшая сестра???

— Да я вообще мясо не ел!

— Тебе только что три тарелки мяса туда принесли, а ты говоришь, что не ел? — Сугуру Гето едва не задохнулся от злости, но тут же нахмурился: — Ты ведь в куртке Сатору, тебе холодно?

http://bllate.org/book/38955/4911293

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу