Готовый переклад The Strongest's Lazy Companion / Даос в Токио: Путь ленивого талисмана: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В противном случае, если заблаговременно родятся демоны разума, это будет крайне невыгодно.

— ……

— ……Тянуть вниз?..

Сугуру Гето глубоко вздохнул, и застоявшийся в груди тяжелый воздух развеялся.

Юань Чжо, услышав это, едва сдержал смех. Какая неожиданная удача! Изначально он лишь хотел позволить Сугуру Гето сесть в вагон с билетом на подхвате, чтобы тот не питал слишком уж теплых чувств к Штабу высшего руководства, дабы избежать крушения планов. Кто же знал, что всё удастся провернуть одним махом — прямо до конечной станции, да еще и деньги за билет сэкономить.

— Да, создать такой — Мир магов, в котором ни один маг не станет предателем.

Когда демоны соблазняют человеческие сердца, они всегда любят раз за разом повторять то, чего люди хотят больше всего.

— ……Никаких… предателей…

— ……

— Путем революции? — от одного только произнесенного вслух слова революция становилось тяжело на душе. Голос Сугуру Гето слегка охрип, когда он произнес эти четыре слова, от которых у него онемели руки и ноги и зачастило сердце.

Казалось, он наконец-то понял, в каком направлении следует прилагать усилия…

— Верно, путем революции.

В этот самый момент Сатору Годзё искренне подумал, что правительство приняло поистине блестящее решение, приставив к делу Юань Чжо.

Только посмотрите: прошло всего несколько дней, а он пусть и не выправил окончательно теорию Сугуру Гето, зато напрямую подкинул ему идею куда более сложного и значимого идеала — бороться за счастливое будущее всех магов, да еще и нацелился на сам Штаб высшего руководства.

— Тогда заранее поздравляю вас с успехом. — Сёко Иэйри затушила сигарету, совершенно не заботясь о том, что всего пара фраз нескольких человек только что решила судьбу миссии по защите Звездной плазменной сосуды. — Если преуспеете, не забудьте улучшить условия труда для медицинского персонала.

— С меня хватит работы в этой паршивой богадельне!

— У тебя поистине золотые руки. — Сатору Годзё взял еще одно пирожное дафуку и похвалил: — Можешь подумать о том, чтобы перейти на работу в Клан Годжо, там условия куда лучше, чем здесь.

И пусть Сатору Годзё с порога беззастенчиво потребовал сладости, а теперь еще и среди бела дня открыто переманивал чужого человека.

И пусть Юань Чжо, едва переступив порог, отыскал диван и устроился на нем, полусонно задремав.

Но ничего страшного, Сугуру Гето сделал глоток чая. Подумаешь, простые манеры отсутствуют.

Проблема не велика.

Мисато Курои с натянутой улыбкой тихо произнесла:

— Господин Годжо шутит.

— Никаких шуток, я абсолютно серьезен. — Сатору Годзё приподнял бровь. — Ты…

— Я вернулась! — раздался от двери звонкий девичий голос, прерывая то, что собирался сказать Сатору Годзё.

Мисато Курои от неожиданности выронила чашку с чаем, и на ее лице проступила неподдельная паника.

— Мисато, что это за сообщение было? Почему ты не разрешила мне идти домой? — направляясь в гостиную, заговорила Рико Аманаи, как вдруг заметила трех незнакомых мужчин, сидевших внутри.

— Рико! Как ты вернулась?! — Мисато Курои в панике бросилась вперед, пытаясь заслонить девушку собой, и уже хотела что-то сказать, но Рико Аманаи бесцеремонно оттащила ее за спину.

Главное, что то самое сообщение от Мисато Курои было слишком двусмысленным. К тому же форма, раскосые брови с сережками в ушах, белые волосы с темными очками и длинные волосы в стиле неформалов делали эту компанию совсем не похожей на порядочных людей, из-за чего и возникло недоразумение.

Обладатель сережек, раскосых бровей, белых волос, темных очков и длинных неформальских волос: «?..»

Рико Аманаи нервно сжала в руках подвернувшуюся под руку вазу, подняла ее перед собой, сглотнула слюну и сурово прикрикнула:

— Предупреждаю вас! Люди из Штаба высшего руководства будут здесь с минуты на минуту! Если жить надоело — живо убирайтесь!

Рико Аманаи знала, что в ближайшие дни на нее могут совершить покушение, и думала, что подготовилась к этому. Но столкнувшись с опасностью лицом к лицу, она все равно не могла побороть страх, затаившийся на дне души.

Ее ладони вспотели, и она несколько раз чуть не выронила на пол вазу, служившую ей единственной защитой.

— Мм? — Юань Чжо оторвался от игры в «три в ряд» и недоуменно переспросил: — Разве не мы те самые люди, которых прислал Штаб высшего руководства?

Сатору Годзё поправил темные очки, уловив суть, и закинул ногу на ногу:

— Не разрешила возвращаться?

— Это что еще значит? — он понизил голос, и его пальцы застучали по деревянному подлокотнику дивана с четким ритмом, пытаясь создать образ донельзя внушительного мафиозного босса.

Мгновенно осознав истинный смысл того сообщения, Рико Аманаи почувствовала, как тепло разлилось в ее груди, а глаза защипало от слез — она никак не ожидала, что Мисато Курои способна пойти ради нее на такое.

Напустив на себя улыбку, которая, по ее мнению, должна была выглядеть мягкой и учтивой, хотя в глазах так и читалось сильнейшее напряжение, Рико Аманаи медленно опустила вазу.

— Ох… это… это наложница просто перепутала, то было вчерашнее сообщение…

Юань Чжо: «…Она что, и правда испугалась этой жалкой актерской игры Годзё?..»

— Трое господ проделали столь долгий путь, чтобы защитить наложницу, и наложница крайне признательна вам. Если всё пройдет гладко, после того как наложница сольется с Господином Тэнгэн, она лично отблагодарит вас. — Рико Аманаи заслонила собой Мисато Курои и лихорадочно соображала, как бы сменить тему, чтобы не дать им придраться к Мисато.

Испугавшись всего один раз, она тут же выложила все свои козыри — похоже, она всё еще совсем ребенок, — с легким вздохом подумал Сугуру Гето.

— Погодите-ка, с каких это пор она стала называть себя наложницей?

Сугуру Гето натянуто улыбнулся.

— Что вы хотите этим сказать? — Рико Аманаи больше не могла выносить эту неловкую и напряженную обстановку и хотела поскорее отвлечь внимание троицы от Мисато.

— Немного попахивает синдромом восьмиклассника, — честно ответил Сугуру Гето.

— Да как вы… наложница…

— ……

— Что?!

— Что ты сказал?!

Рико Аманаи не могла поверить, что он посмел такое заявить.

— Да что вы понимаете! Наложница… наложница просто…

— Ха-ха-ха-ха, это еще что такое? — Сатору Годзё рассмеялся от безумного выражения лица Рико Аманаи, и атмосфера вновь окончательно скатилась в абсурд: вместо устрашающих авторитетов преступного мира они в мгновение ока превратились в какую-то комичную и бестолковую компанию хохочущих дурачков.

— Вам лучше выказывать наложнице уважение, а не то, когда наложница станет Господином Тэнгэн, вам не поздоровится! — пригрозила рассерженная до предела Рико Аманаи.

— Ну и ну, Гето, — нарочито протянул Сатору Годзё. — А я-то думал, она не хочет сливаться с этим старым хрычом и мечтает спасти свою шкуру.

— Кто бы мог подумать, что она так — э — то — го — ждет…

— ……

Стоявшая за ее спиной Мисато Курои в ответ крепко сжала руку Рико Аманаи. Она заговорила мягким голосом, а в ее глазах сияло оживление человека, наконец дождавшегося живительной влаги после долгой засухи.

— Господин Годжо, то, что вы сказали… это правда?

http://bllate.org/book/38955/4911292

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу