Готовый перевод The Strongest's Lazy Companion / Даос в Токио: Путь ленивого талисмана: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Это твой второй братишка, — Сяо Хуанхуа указало на Сугуру Гето. — А это твой четвёртый братишка. — Оно снова указало на Сатору Годзё. — У тебя ещё есть третья сестрица, сейчас её здесь нет, попозже познакомлю.

— А это — кормилец и покровитель. — Сяо Хуанхуа встряхнуло листьями.

Мяу! — подала голос кошка.

Больше всего смахивает на то, как бандиты делят сферы влияния, — подумав немного, с уверенностью заявил Сатору Годзё.

— А мы тогда кто? Сама банда?

— Нет, — Сяо Хуанхуа покачало листьями. — Вы — шестёрки при банде.

Однако никто не понял его слов, решив, что Сяо Хуанхуа думает точно так же.

Когда обе стороны немного освоились, кошечка аккуратно уселась на землю и снова опустила голову, а Сяо Хуанхуа резво, вприпрыжку забралось на её пушистую большую голову и устроилось между ушей.

— Ого! Ездовое животное! — Сатору Годзё поднял большой палец вверх, обращаясь к Сяо Хуанхуа. — Круто!

Сяо Хуанхуа слегка качнуло лепестками и без тени ложной скромности приняло эту похвалу.

Юань Чжо, заполучивший кошечку, довольный и счастливый последовал за всеми, всю дорогу гадая, как же её назвать. Проходя мимо раскидистого дерева, кошка внезапно остановилась и навострила два острых уха.

Сатору Годзё заметил, что кошка снова насторожилась, присел на корточки и хотел было погладить её за острые ушки.

Полоска нежно-зелёной листвы легла ему на пальцы. Сяо Хуанхуа с умным видом помотало головой, пресекая дальнейшие попытки Сатору Годзё.

Сатору Годзё с усмешкой потыкал пальцем в листья Сяо Хуанхуа, решив, что у того просто слишком развито чувство территориальности и оно не разрешает трогать свой «транспорт».

— ...Хорошая... погладь... дам конфетку... — донёсся из-за дерева голос. Тон казался мягким, но на самом деле нёс в себе невыносимую, омерзительную фальшь.

— ...Юбочку... задери...

Всегда мягкий и обходительный в общении с людьми Сугуру Гето помрачнел, а Сатору Годзё криво улыбнулся.

— Ублюдок... — в каждом слове Сугуру Гето сквозила ледяная крошка, в нём кипели крайнее разочарование и гнев.

Что же до Юань Чжо, он уже бросился вперёд, занеся палку.

Сяо Хуанхуа, у которого в мгновение ока пропал из виду хозяин, встревоженно задёргало листьями. Кошечка с полуслова поняла намерение старшего брата и последовала за Юань Чжо.

Глава 4

Ночной ветер дул со стороны влажной земли, принося с собой гнилостный и зловонный дух.

Обыкновенно одетый тучный мужчина полуприсел на корточки, а перед ним стояла девочка лет шести-семи в светло-голубом бальном платьице и с крошечной диадемой на голове. Она с сомнением смотрела на блестящие конфетки в обёртках, которые держал мужчина.

— Стоит только задрать юбочку, и ты получишь эту конфетку.

Его голос звучал очень ласково, если не считать сочившихся из него липкой злобы и грязных вожделений.

Юань Чжо доводилось встречать самых разных людей, во время странствий со своим наставником он повидал немало. Будь то грязная мышиная возня интриг или всяческие подлые приёмы, Юань Чжо был уверен, что сможет встретить их с холодным сердцем.

Но это...

Это просто — мерзость!

Юань Чжо крепче сжал привязанную к поясу Линейку Дхармы. Этот артефакт, прошедший вместе с ним закалку в Громовом Пруду, в ином смысле был твёрже некуда.

Искра брызнула из ладони Юань Чжо, ослепительное багрово-золотое сияние побежало от рукояти, которую он сжимал, до самого кончика Линейки Дхармы, воспламенив высеченные на ней заклинания.

Подоспевшие Сугуру Гето и Сатору Годзё остановились, увидев стоящего за спиной мужчины Юань Чжо, который в буквальном смысле пылал огнём.

Маленькая девочка с любопытством задрала голову, разглядывая Юань Чжо с полыхающей в руке линейкой, и уже собиралась что-то сказать.

Сатору Годзё сообразил, что к чему, и в одно мгновение подскочил, уводя девочку подальше — в конце концов, предстоящее зрелище было не для детских глаз.

Он всего лишь хотел спокойно прожить каждый здешний день, наслаждаясь счастливой жизнью без необходимости выслеживать и рубить столетнюю нечисть или тысячелетних злых демонов, но кто бы мог подумать, что в этом мире всегда найдётся какая-нибудь падаль, которая заставит тебя пустить в ход кулаки.

— Ну-ка, — Юань Чжо обхватил Линейку Дхармы обеими руками с двух концов и с силой раздвинул её, а затем повернул кисти в противоположные стороны, до щелчка зафиксировав механизм.

Трансформация специальной шестидесятисантиметровой Линейки Дхармы завершилась. Багрово-золотой свет в мгновение ока заполнил только что раздвинутую конструкцию, а огонь, отражавшийся в глазах Юань Чжо, разгорался всё ярче.

— Сегодня я научу тебя... — Юань Чжо взмахнул правой рукой с вздувшимися венами и изо всех сил швырнул вперёд двадцатифунтовую Линейку Дхармы. — ...как вести себя в следующей жизни!

Хрусь! Мужчина получил мощный удар в спину и тут же потерял сознание.

Обладающий богатым боевым опытом Юань Чжо сделал резкий выпад, поймал отскочившую обратно в воздух линейку, после чего последовал второй удар — такой стремительный, что обычный человек просто не успел бы среагировать.

Сугуру Гето и Сяо Хуанхуа, которые воочию наблюдали, как Юань Чжо собирается нанести удар по голове потерявшего сознание мужчины, с одинаковым ужасом бросились вперёд и вцепились в охваченного яростью Юань Чжо.

Один обхватил его за поясницу, а второй верхом на кошечке вцепился в ногу двумя листьями, пресекая его дальнейшие действия. Сугуру Гето затараторил, пытаясь успокоить друга:

— Не стоит, не стоит! Убивать такого человека — только руки марать.

Сяо Хуанхуа тоже закивало, а лист, обхвативший голень Юань Чжо, сжался ещё сильнее.

— Правда, мы же здесь именно для того, чтобы защищать простых людей, — изо всех сил уговаривал Сугуру Гето. — Если потом выяснится, что ты его прикончил, на тебя повесят клеймо убийцы себе подобных. Оно того не стоит.

— Ха, да я просто очищаю ряды от скверны, — Юань Чжо попытался оттолкнуть Сугуру Гето. — Отпусти меня, я защищаю людей, а не человеческий мусор.

Видя его непреклонный вид, горящую жаждой высшей справедливости готовность пожертвовать собой, Сугуру Гето помрачнел ещё сильнее и вцепился в Юань Чжо мёртвой хваткой, мешая ему сделать хоть шаг:

— Твоё положение слишком щекотливое...

Он не успел договорить, как Юань Чжо перебил его холодной усмешкой:

— Ничего страшного, если что, меня даже после смертной казни экстрадируют обратно на родину, чтобы привести приговор в исполнение.

Такой мразей не должно быть на свете.

— Юань Чжо! — Сугуру Гето не выдержал и нахмурился.

Затем он смягчил тон:

— Эта девочка не пострадала, ты ведь уже отлупил его. Скоро приедет полиция, мы передадим его им.

Если ты так недоволен, мы можем разобраться с ним позже наедине.

Юань Чжо подавил кипевшую внутри ярость, поджал губы и молчал.

— Тогда я звоню в полицию, — осторожно отпуская Юань Чжо, с сомнением произнёс Сугуру Гето.

— ...Хм, — презрительно фыркнул Юань Чжо и свирепо пнул бесчувственное человекоподобное создание, валявшееся на земле.

Увидев, что взвинченный и неразумный хозяин наконец успокоился, Сяо Хуанхуа с облегчением глубоко вздохнуло, похлопало Сугуру Гето по ноге и с восхищением подумало: а ты всё-таки молодец.

http://bllate.org/book/38955/4911288

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода