Готовый переклад The Enemy Prince is Pregnant and Running Away / Побег омеги: Принц вражеской страны ждет наследника: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ты сегодня будешь спать здесь. Кронпринцесса проявила к тебе милосердие по доброте душевной, а какая-то безродная шавка тоже вознамерилась стать кронпринцессой — да ты хоть заслуживаешь этого? Дэйзи втолкнула Чао Инь в комнату, и та, не удержавшись на ногах, рухнула прямо на пол. Холодный и твердый мрамор больно ударил её по заднице.

Бросив эти слова, соперница с силой захлопнула дверь и повернула ключ в замке. Чао Инь испуганно сжался от резкого звука. С уходом Дэйзи этот забытый уголок вновь погрузился в долгую тишину.

На самом деле Чао Инь не слишком боялся тишины. Напротив, в одиночестве он предпочитал спокойную обстановку, а отсутствие собеседников давало ему чувство безопасности.

Ночь и день для него ничем не отличались: из-за врожденной слепоты он даже не замечал смены освещения и уже давно к этому привык.

Но любить тишину не значит любить одиночество, а привыкнуть к темноте — не значит её обожать. В комнате, которую выделил ему Чжу Лян, не было отопления. Холод подбирался к его хрупкому телу, он дрожал от озноба и начал шарить вокруг в поисках чего-нибудь, чем можно было бы согреться.

Под рукой не оказалось ничего, что могло бы послужить ориентиром, и, боясь упасть, Чао Инь мог лишь присесть на корточки и понемногу ощупывать всё вокруг. Здравый смысл подсказывал ему, что Чжу Лян оставит его без внимания, и если он покалечится, останется только ждать, пока всё заживет само.

Если вдруг Высочество поумерит гнев и захочет вызволить его, а он явится весь в синяках, это наверняка будет выглядеть некрасиво.

Наверняка это была пустующая комната, куда почти никто не заглядывал: стоило коснуться пола, как пальцы тут же покрывались слоем пыли. Маленькая розочка, обожавшая чистоту, нахмурилась, задержала дыхание, а на его изящном личике читалось крайнее отвращение.

Пошарив добрую половину дня, он наконец нащупал мягкое одеяло. Притянув его к себе и принюхавшись, он ощутил едкий запах пыли и громко чихнул. Он отчаянно брезговал этим одеялом, неизвестно сколько пролежавшим здесь, но в ту минуту оно стало для него единственным доступным укрытием.

Долго колеблясь, он всё же накинул одеяло на плечи. Тепла оно не прибавляло, да и пахло скверно — с уютом в его собственной спальне не шло ни в какое сравнение.

Но останься он в спальне, Высочество непременно отправил бы его прочь — в неизвестном направлении, так что он даже не смог бы вернуться к нему. Когда Высочество и Чжу Лян сыграют свадьбу, его присутствие станет незаконным и запятнает доброе имя Высочества, поэтому он лишь хотел провести рядом с Высоким еще хоть несколько дней.

Без напоминаний дворецкого и без утренней суеты слуг во всем мире оставалось лишь дыхание одного-единственного Чао Инь. Бесцельное ожидание тянулось мучительно долго.

Тоска по Цзи Миню была подобна кружащемуся за окном белому снегу — она заполонила весь мир Чао Инь.

Маленькая розочка, лишенная защитного купола, впервые в жизни погрузилась в глубокий сон в столь суровых условиях.

Перед тем как уснуть, его последней мысленной фразой было: Высочество, я так сильно скучаю по тебе.

В соседней теплой спальне Чжу Лян ждал возвращения Дэйзи.

Кронпринцесса, почему вы не позволили Высокому сразу прогнать его, да еще и помогли спрятать? Дэйзи принесла из кухни подогретый стакан молока и протянула его Чжу Ляну, который уже начал сладко зевать, прислонившись к изголовью кровати.

Вышлют — так рано или поздно придется возвращать обратно. Температура молока была в самый раз, и Чжу Лян, попивая его, объяснял всё горничной, которую привез с собой из клана.

Вы хотите, чтобы он умер во дворце? Дэйзи взяла чашку, и в ее голосе прозвучало возбуждение, словно чья-то смерть не имела для нее никакого значения.

Если он умрет, мы с тобой пойдем на смерть следом. Вспомнив, как выглядел Цзи Минь, когда явился только что, Чжу Лян слегка нахмурился.

Пусть даже он любимчик, но ведь он всего лишь омега! Вы ведь в любом случае выйдете замуж за Высочество, неужели он станет из-за него трогать вас?

Чжу Лян насмешливо фыркнул: Мусор — он и есть мусор Высочества. Выбросить его мусор без разрешения Высочества — значит нанести оскорбление королевской семье.

Заметив, что Чжу Лян смертельно устал, Дэйзи собралась откланяться, но тот снова окликнул ее: Кормите его раз в день, смотрите не заморите голодом.

Дэйзи служила Чжу Ляну уже давно и с полуслова поняла хозяина: Я все поняла, ложитесь отдыхать.

Цзи Минь искал его всю ночь. Он и без того спал меньше положенного, а из-за Чао Инь не сомкнул глаз до самого рассвета.

На краю небосвода забрезжил утренний свет, но он так и не смог отыскать свою маленькую розочку.

Прекрасные воспоминания прошлого теперь казались насмешкой. Он баловал Цзи Ся за красивую внешность и за то, что тот был достаточно послушен. Однако послушание и красота не являлись исключительной чертой какого-то одного омеги, а побег Цзи Ся уже давно перешел все границы его терпения.

Высочество, мы обыскали всё трижды, его нет. Бирсен тоже вел поиски всю ночь, и хотя солдатская выправка не позволяла ему выказать и следа усталости, темные круги под глазами не лгали.

Разделите отряды и расквартируйте их во дворце, заметите его следы — хватайте и уводите немедленно, мрачно отдал приказ Цзи Минь. Главное, чтобы Цзи Ся не попадался на глаза его матери и людям из Тери — тогда всё можно будет уладить.

Если же они столкнутся нос к носу...

Если его обнаружат люди из Тери, уничтожьте его заранее, не приводите ко мне. Его последнее терпение иссякло.

Люди из Тери и так только и ждали повода придраться к нему, он больше не мог выпускать из рук контроль над армией.

Слушаюсь. Бирсен принял приказ и поспешил отдать распоряжения подчиненным.

Его матушка была омегой строгих правил, она просыпалась ровно в шесть утра для тренировок, и весь ее день был расписан по минутам: то флористика, то живопись, то светские приемы и беседы с другими дамами.

Дорога от Тери до Терезы в один конец занимала полчаса. У него оставалось тридцать минут, чтобы взять себя в руки — он снова должен был стать послушным принцем Тери, не смеющим противиться императорской власти.

Высочество, вы не спали всю ночь? Чжу Лян протянул ему чашку кофе и участливо, мягким голосом осведомился.

Дела Цзи Ся тебя не касаются, не суй свой нос. Цзи Минь бросил на него косой взгляд и не взял кофе.

Я понимаю, но неужели с Сяся что-то случилось? Увидев, что Цзи Минь отказывается брать чашку, Чжу Лян отпил сам.

Что с ним может случиться? — нахмурившись, бросил Цзи Минь. Об этом он даже не думал: система безопасности в Терезе уступала разве что Тери, и улизнуть из дворца незаметно было практически невозможно.

Например, он себя плохо чувствует, ушел прогуляться и упал где-нибудь без чувств?

У меня нет времени разгадывать твои загадки. Скоро прибудет моя матушка, ты ведь знаешь, как сделать так, чтобы она улыбнулась? Цзи Минь сменил тему, не желая больше говорить о Цзи Ся с Чжу Ляном.

http://bllate.org/book/38948/4910044

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу