Готовый перевод The Cold Omega is Targeted by a Clingy Alpha / Ледяная омега и её навязчивая альфа: Глава 11

Услышав, что может войти в кабинет, Цзянь Цзюи тут же поднялась и последовала за Цзянь Сянлин в кабинет Ю Сун.

Не постучавшись, Цзянь Сянлин вошла без приглашения. Увидев её, Ю Сун, поднявшая голову, на мгновение замерла.

— Директор Цзянь? — Ю Сун отложила в сторону бумаги и, подойдя ближе, спросила: — Как вы здесь оказались?

— Я проходила мимо и решила заглянуть, — Цзянь Сянлин присела на диван, жестом предложив Ю Сун сделать то же самое, а затем бросила дочери: — Иди и сделай нам кофе.

Цзянь Цзюи бросила быстрый взгляд на мать и, нехотя поднявшись, поплелась готовить кофе.

Ю Сун чувствовала себя не в своей тарелке под взглядом начальницы. Честно говоря, хотя Цзянь Сянлин и выглядела приветливой, в ней чувствовалась невольная властность. По крайней мере, Ю Сун старалась быть предельно осторожной, боясь сказать что-то не то.

Раз она пришла сюда без предупреждения, значит, на то была причина.

— Сяо Сун, как там моя дочь работает? — голос Цзянь Сянлин был мягким. — У неё скверный характер, она упряма до крайности. Если вдруг начнет артачиться или спорить с тобой, не церемонься — воспитывай как следует, не жалей её.

Услышав это, Цзянь Цзюи обернулась:

— Мам, ты думаешь, это школа-интернат?

Цзянь Сянлин прикрикнула на неё:

— Что, недовольна?

Цзянь Цзюи буркнула что-то себе под нос, принесла две чашки кофе, поставила их перед ними и, сев на противоположное кресло, закинула ногу на ногу.

— Ногу опусти, — раздраженно бросила Цзянь Сянлин. — Ведешь себя так прямо при начальстве?

Видя, что мать с дочерью вот-вот поссорятся, Ю Сун поспешила вмешаться, придерживая Цзянь Сянлин за руку:

— Директор Цзянь, не злитесь, давайте обсудим всё спокойно.

Цзянь Сянлин бросила на дочь гневный взгляд, затем снова повернулась к Ю Сун, расплываясь в улыбке. Она похлопала Ю Сун по руке и сказала:

— Сяо Сун, я поручаю тебе свою дочь. Пожалуйста, присмотри за ней как следует.

— Я сделаю всё возможное, — ответила Ю Сун, чувствуя себя неловко. — Эти пару дней она работала у меня весьма неплохо.

— Правда?

Цзянь Сянлин посмотрела на Цзянь Цзюи, сидящую напротив на диване, и спросила:

— Ты ведь вчера вечером не вернулась домой? Где ты шлялась?

Цзянь Цзюи опешила:

— Откуда ты знаешь, что я не приходила домой?

— Я знаю гораздо больше, чем ты думаешь, — отчитала её мать. — Где ты пропадала вчера вечером? С кем была?

— Я работала сверхурочно в компании.

— В первый же день на новой работе — и уже сверхурочные? Ты пытаешься обмануть мать?

Цзянь Цзюи широко открыла глаза:

— Я правда работала сверхурочно! Если не веришь, спроси у нашего директора Юй.

Цзянь Сянлин повернулась к Ю Сун:

— Это правда?

Ю Сун почувствовала, как под пристальными взглядами матери и дочери у неё по коже побежали мурашки.

Хотя Ю Сун и заставила Цзянь Цзюи остаться сверхурочно из-за того, что та после работы не пошла домой, а устроила ей допрос на подземной парковке, она понимала: если Цзянь Сянлин узнает правду, даже если ничего не скажет вслух, в душе будет недовольна. В конце концов, было очевидно, как сильно Цзянь Сянлин дорожит своей дочерью. Если она узнает, что та в первый же день осталась на всю ночь...

Ю Сун, глядя на Цзянь Сянлин, уже открыла рот, но Цзянь Цзюи перебила её:

— Это я сама захотела остаться, мам! Хватит придираться к другим, а?

— Ты сама захотела остаться? — Цзянь Сянлин повернулась к дочери, не в силах поверить услышанному.

— Я ошиблась в расчетах и задержала работу директора Юй. Она меня не винила, я сама решила всё исправить, — Цзянь Цзюи взглянула на Ю Сун и, встретившись с ней глазами, едва заметно усмехнулась. — Я отвечаю за свои поступки, не так ли, директор Юй?

Ю Сун, поняв, что вопрос переадресовали ей, пришлось выдавить из себя:

— Да.

Услышав, что Цзянь Цзюи осталась добровольно, Цзянь Сянлин сразу смягчилась. Несмотря на то, что её лицо оставалось серьезным, в глазах промелькнула теплая улыбка.

— Если это были сверхурочные, то вопросов нет, — довольно сказала Цзянь Сянлин, глядя на дочь. — Впредь будь внимательнее, не доставляй директору Юй лишних хлопот, поняла?

— Поняла, — ответила Цзянь Цзюи, откидываясь на спинку дивана. — Мам, ты приходила только ради этого?

— А ради чего же еще? — Цзянь Сянлин бросила на неё взгляд, затем снова повернулась к Ю Сун: — В эту пятницу вечером будет фуршет, там соберутся люди из Торговой палаты. Сяо Сун, возьми Цзянь Цзюи с собой, пусть посмотрит, как всё устроено.

Фуршет?

Ю Сун задумалась. Она не раз бывала на подобных мероприятиях: обычно там просто болтают и обмениваются новостями рынка, ничего сложного. Раз Цзянь Сянлин пришла лично, значит, она хотела не только навестить дочь, но и дать ей возможность выйти в свет.

— Хорошо, я всё подготовлю, — Ю Сун кивнула. — Цзянь Цзюи будет под моим присмотром, не беспокойтесь, директор Цзянь.

Цзянь Сянлин довольно улыбнулась и, сжав руку Ю Сун, ответила:

— Раз она с тобой, я спокойна.

После этого они еще немного побеседовали. Цзянь Цзюи сидела напротив и всё время пристально наблюдала за Ю Сун, из-за чего та чувствовала себя крайне неловко.

Когда Цзянь Сянлин наконец ушла, Ю Сун украдкой выдохнула с облегчением.

— Сестренка.

Цзянь Цзюи незаметно подобралась к ней сзади и с любопытством спросила:

— На фуршет нужно надевать вечернее платье, верно? У тебя есть? Если нет, можем сходить в магазин и вместе что-нибудь выбрать.

Когда Цзянь Цзюи произносила это, её дыхание коснулось уха Ю Сун, отчего у последней по спине пробежали мурашки. Она поспешно отошла в сторону и сказала:

— Не стоит беспокоиться, я сама всё подготовлю. Тебе нужно просто прийти вовремя.

Видя, что Ю Сун убегает, Цзянь Цзюи недовольно надулась и, скрестив руки на груди, проговорила ей вслед:

— Я ведь ради тебя солгала маме, разве ты не должна меня поблагодарить? Хоть она меня и ругала, но если бы узнала, что это ты заставила меня остаться, её симпатии были бы явно не на твоей стороне.

http://bllate.org/book/38941/4908839