Готовый перевод The Cold Omega is Targeted by a Clingy Alpha / Ледяная омега и её навязчивая альфа: Глава 12

Ю Сун, услышав это, обернулась и бросила на неё взгляд, а затем с усмешкой произнесла:

— Раз уж ты так хорошо всё понимаешь, значит, тебе не привыкать лгать своей матери. К тому же, даже если она узнает, что я заставила тебя задержаться на работе, ей ведь придётся спросить, почему, не так ли?

Цзянь Цзюи с интересом посмотрела на Ю Сун, подошла ближе и спросила:

— И что же ты скажешь моей маме? Что мы когда-то переспали? Или что я попала под наказание и теперь разбираю документы, потому что приставала к тебе?

Ю Сун холодно уставилась на неё, ничего не ответив.

Цзянь Цзюи, глядя на красивые черты лица Ю Сун, почувствовала, как внутри всё затрепетало. Она игриво взяла Ю Сун за руку, легонько сжала её и тихо прошептала:

— Сестрёнка, ты так добра к Сюй И, почему же со мной так холодна и язвительна? Кажется, я не сделала ничего плохого?

С самой первой встречи Ю Сун была настроена к Цзянь Цзюи недружелюбно, чем причиняла ей немалую боль. Она-то думала, что после воссоединения они будут прекрасно ладить, и даже успела представить, как будет проявлять знаки внимания к Ю Сун прямо в офисе. Но вместо этого стоило ей появиться, как на неё обрушился град колкостей, отчего на душе стало очень неприятно.

Ю Сун на мгновение показалось, что в словах Цзянь Цзюи есть доля правды — и в самом деле, она была с ней слишком строга. Тяжело вздохнув, она посмотрела на стоявшую перед ней девушку и сказала:

— Если бы ты не болтала всякую ерунду, возможно, я относилась бы к тебе лучше.

Цзянь Цзюи с недоумением посмотрела на неё:

— Но при других людях я веду себя очень прилично.

Что же касается их общения наедине — так это только потому, что рядом больше никого не было, и Цзянь Цзюи осмеливалась сблизиться. Но кто же знал, что у Ю Сун такая тонкая душевная организация, что она наотрез отказывалась идти ей навстречу.

Ю Сун, почувствовав дискомфорт от того, что её держат за руку, спустя некоторое время высвободила пальцы и сказала Цзянь Цзюи:

— Выходи.

Цзянь Цзюи слегка опешила:

— Сестрёнка?

— Я же сказала, в офисе называй меня директор Юй, — Ю Сун нахмурилась. — Раз уж ты всё время ходишь за мной по пятам, я повторю ещё раз. То, что случилось в тот день — была случайность. Я искала лишь мимолётное увлечение, а ты настаиваешь на продолжении отношений. Мы обе взрослые люди, хватит вести себя так инфантильно, хорошо?

Улыбка на лице Цзянь Цзюи застыла. Она не верящим взглядом уставилась на Ю Сун:

— Ты назвала меня инфантильной?

Ю Сун в таком же недоумении уставилась на неё:

— Это сейчас самое главное?

Цзянь Цзюи сделала шаг вперёд, остановившись прямо перед Ю Сун:

— Будь то мимолётное увлечение или продолжение отношений — разве не должно всё происходить по обоюдному согласию?

Ю Сун нахмурилась.

Цзянь Цзюи продолжила:

— Или ты хочешь сказать, что той ночью осталась недовольна? Если бы была недовольна, с чего бы ты оставила мне те несколько сотен юаней?

Ю Сун подняла взгляд на неё и ответила:

— Это было…

— Сестрёнка, я не потратила ни единой монеты, я всё оформила в рамку. — Цзянь Цзюи протянула руку, обняла Ю Сун за талию и, приблизившись, добавила: — Если хочешь, на днях принесу, пусть будет на память.

Лицо Ю Сун переменилось. Она помрачнела и отчеканила:

— …А теперь вон отсюда.

— Хорошо. — Цзянь Цзюи отпустила руку Ю Сун, отступила на шаг и улыбнулась: — Тогда я пошла домой, до завтра.

Глядя, как Цзянь Цзюи покидает кабинет, Ю Сун почувствовала, что голова заболела ещё сильнее.

***

В последующие дни Цзянь Цзюи больше не донимала Ю Сун. Она каждый день училась чему-то новому у Сюй И, а иногда ездила с Ю Сун на деловые встречи, ведя себя совершенно иначе, чем раньше.

Порой Ю Сун ловила себя на том, что задумчиво смотрит на неё, гадая, не слишком ли груба она была в тот день, не обидела ли ребёнка? Но Ю Сун действительно её побаивалась — слишком уж навязчива и прилипчива была девушка, и, по крайней мере, сейчас она могла перевести дух.

В пятницу Ю Сун дала Цзянь Цзюи полдня выходного, чтобы та успела подготовиться к вечернему приёму, который начинался в семь часов. Цзянь Цзюи была только рада — кто откажется от внепланового отдыха? — и, пританцовывая от радости, поехала домой.

Домом она называла квартиру, купленную ей матерью, Цзянь Сянлин, неподалёку от офиса: двухэтажные апартаменты площадью более двухсот квадратных метров. Цзянь Цзюи жила там одна, и квартира казалась пустой, но так как она с детства привыкла к просторным домам, это её не смущало — в крайнем случае, можно было докупить мебели.

Вернувшись, Цзянь Цзюи принялась выбирать наряд из гардеробной. Платья были сшиты на заказ, и на высокой, под метр семьдесят, фигуре Цзянь Цзюи они смотрелись безупречно. Она сама была как ходячая вешалка, поэтому предпочитала минимализм: чёрно-белую гамму или неброские принты, надевая что-то кричащее лишь в исключительных случаях.

Сегодняшний приём был обычным деловым мероприятием, и Цзянь Цзюи остановила выбор на чёрном платье-комбинации с рыбьим хвостом, накинув поверх большую меховую накидку того же цвета. Выглядела она весьма эффектно. Жаль только, что за рулём в таком виде было не очень удобно — в наряде стоимостью в десятки тысяч самой вести машину было как-то не по-принцесски.

К счастью, к началу банкета она успела вовремя. В банкетном зале уже собралось немало гостей: мужчины в строгих костюмах, женщины с изящными фигурами, чьи длинные ноги и тонкие талии были облечены в лёгкие, прозрачные ткани — от такого обилия красоты рябило в глазах.

Цзянь Цзюи была здесь не впервые, поэтому, привычно взяв бокал шампанского, начала высматривать в толпе Ю Сун. По идее, она уже должна была приехать.

Цзянь Цзюи огляделась, но никого не нашла. Лишь в углу она заметила женщину в фиолетовом вечернем платье. Длинные волосы спадали ей на спину, а линия талии на платье была акцентирована фиолетовым цветком, открывая взгляду изящные икры, белые, словно корень лотоса. Облегающий фасон подчёркивал фигуру, и взгляд Цзянь Цзюи невольно задержался на красивом изгибе спины, который показался ей подозрительно знакомым.

Как раз когда она мучилась догадками, женщина, словно услышав, что её зовут, не спеша повернула голову. Глаза Цзянь Цзюи тут же загорелись, она с интересом уставилась на даму и расплылась в улыбке.

Ю Сун, стоявшая в углу зала в надежде укрыться от суеты, внезапно услышала, что её зовут, и оглянулась. Она увидела женщину в серебристо-сером костюме, которая приближалась к ней, держа в руках два бокала шампанского, один из которых она протянула ей.

http://bllate.org/book/38941/4908840