Готовый перевод Dear Love / Дорогая любовь: Глава 56

Когда Фу Цзюньянь пришёл на каток, чтобы забрать меня, я как раз отрабатывала вращение. Инструктор по фигурному катанию сказала:

— Представь, что ты балерина. Держи корпус не только на льду, но и в воздухе.

Я старалась изо всех сил и даже добилась кое-каких результатов. Правда, получалось это у меня неравномерно: иногда я красиво и эффектно взмывала в воздух, а иногда — бух! — падала на лёд. Причём падала с плотно зажмуренными глазами, будто боялась умереть.

В тот самый момент, когда я снова рухнула на лёд, Фу Цзюньянь уже шёл по трибунам. Он остановился на мгновение, глядя на меня с болью в глазах, а потом подошёл к бортику и, положив руку на перила, постарался улыбнуться. На льду оставалась только я — инструктор уже ушла домой. Думая о завтрашнем выступлении, я потёрла ушибленную попку и надула губки:

— Я ещё немного потренируюсь.

Он кивнул и просто встал рядом, молча наблюдая за мной.

Не знаю, в который уже раз я упала, но, подняв глаза, увидела, что Фу Цзюньянь уже стоит прямо на льду. Он опустился на корточки передо мной, и в его глубоких, как океан, глазах читалась тревога. Он поддержал меня за плечи и, осторожно массируя колено, спросил:

— Больно, детка? Может, не будем участвовать?

Я покачала головой и глуповато улыбнулась. Мне даже вставать расхотелось — я просто протянула к нему руки и, болтая ими в воздухе, капризно вытянула губы:

— На ручки!

Он рассмеялся, нежно посмотрел на меня, прикоснулся лбом к моему лбу и аккуратно поднял на руки. Так, держа меня на руках, он и покинул каток.

— Детка, поехали домой, — сказал он.

Я обвила руками его шею и, прижавшись щекой к его груди, кивнула. Сердце его билось ровно и уверенно — этот ритм успокаивал меня больше всего на свете.

Он наклонился, чтобы усадить меня в пассажирское кресло, и я тут же заметила ярко-красную карточку, лежащую на приборной панели под лобовым стеклом. Она так и бросалась в глаза. Я потянулась за ней, но Фу Цзюньянь, не отрываясь от дороги, мягко похлопал меня по руке:

— Детка, сначала пристегнись.

Я бросила на него косой взгляд, сделала вид, что не расслышала, и снова потянулась за карточкой. Он вздохнул, расстегнул свой ремень, наклонился ко мне и сам застегнул мне ремень безопасности. Я довольная улыбнулась и, пока он нависал надо мной, чмокнула его в губы.

Его глаза потемнели. Он слегка прикусил мою нижнюю губу — не больно, а скорее щекотно и сладко.

Карточка оказалась в моих руках. Я постучала по ней ногтем и наконец разглядела крупную надпись «Свадьба».

— А, так это свадебное приглашение… — пробормотала я и, подняв его повыше, удивлённо спросила: — Коллега из твоей компании женится? И тебе прислали приглашение?

Обычно сотрудники агентства не рассылают приглашения артистам…

— Нет, — ответил он, заводя машину и бросив мимолётный взгляд на карточку. — Это приглашение Джейя.

Мои пальцы замерли. Я растерялась. Раскрыв приглашение, увидела лишь простую информацию: дата, место, имена. Без фотографий, без личных слов, без изысканного оформления. Совсем не похоже на их пышную и показную свадьбу в прошлой жизни.

Фу Цзюньянь мягко окликнул меня:

— Детка.

Я вздрогнула, заметив впереди дорожное ограждение, и, высунувшись вперёд, стала рыться в бардачке в поисках парковочной карты. Найдя её, я протянула ему и тихо спросила:

— Им завтра свадьба, а ты получил приглашение только сегодня?

— Нет, — спокойно ответил он, сосредоточенно глядя на дорогу. — Получил полмесяца назад, но коллега держал его у себя. В прошлый раз мы так спешили домой, что я забыл его забрать. Сегодня заехал в офис и взял.

— Ага, — кивнула я и снова посмотрела на приглашение. В душе возникло странное, неопределённое чувство.

— А тебе не прислали? — спросил он, остановившись на красный свет и бросив на меня любопытный взгляд.

Я поморщила нос и покачала головой. Заметив, что он снова смотрит на дорогу, тихо добавила:

— Нет.

— Тогда хочешь, я за тебя подарок передам?

— Ты пойдёшь? — удивилась я. Не ожидала, что Джей сможет его заманить…

— Сейчас у него все отвернулись, — тихо сказал Фу Цзюньянь. — Я не обязан помогать, но и бросать камни не стану. К тому же свадьба днём. Зайду, подпишусь в книге гостей, отдам подарок и сразу выйду. Успею отвезти тебя на телеканал.

Он снова спросил:

— Подарок передать?

Я положила приглашение обратно и выдохнула:

— Не надо. — Ответ прозвучал без раздумий. — Это же просто пара несчастных. Какое тут благословение? Да и Сюй Мэй я терпеть не могу. Даже белую булочку ей жалко дарить.

Фу Цзюньянь тихо рассмеялся:

— А мне сколько белых булочек дарить?

— Лучше вообще не дари. Деньги ведь нелегко зарабатываются, — потянула я за его рукав.

— Жадина, — усмехнулся он, бросив на меня взгляд, полный нежности, и уголки его губ искренне приподнялись.

Я смотрела на его ясные глаза и изящный профиль, потом снова перевела взгляд на ярко-красное приглашение и тихо вздохнула:

— Просто… жаль Джейя.

В машине воцарилось долгое молчание.

Я откинулась на сиденье, закрыла глаза и тихо спросила:

— Фу Цзюньянь, ты веришь в судьбу?

— Нет, — ответил он без колебаний.

— Я тоже не верю, — улыбнулась я.

Он одной рукой держал руль, а другой накрыл мою ладонь. Его ладонь была тёплой и надёжной.

Фу Цзюньянь не задержался на свадьбе. Он отдал конверт с деньгами и вскоре вернулся. Машина стояла у обочины, а я ждала его в пассажирском кресле. Увидев, как он выходит из отеля, я не стесняясь высунулась из окна и замахала ему. Он улыбнулся мне — и в этот миг растаял лёд, растопило снег, засияло солнце.

На следующий день этот момент попал на обложки десятков газет. Фу Цзюньянь, взглянув на фотографию, одобрительно кивнул:

— Неплохо получилось.

Заголовки были не менее яркими: «Джей и его менеджер поженились: Фу Цзюньянь и Гу Баобэй пришли поздравить», «Дружба превыше славы: Цзюньянь и Баобэй проявили верность», «Фу Цзюньянь и Гу Баобэй появились вместе: роман подтверждён?», «Звёздная пара на свадьбе Джейя», «Фу Цзюньянь завершил съёмки нового сериала и сразу приехал за Гу Баобэй».

В одной из газет даже писали со слов «осведомлённого источника», что на кастинге нового проекта между Фу Цзюньянем и Гу Баобэй царила явная симпатия и недвусмысленные взгляды.

Фанаты пары «Цзюньянь–Баобэй» ликовали: «Наконец-то принц приручил свою речную иглу!», «Признайтесь в любви уже!», «Теперь я верю в любовь!».

Я читала всё это и нервно подёргивала бровями.

Вот что значит — «под сенью большого дерева хорошо укрыться от дождя». Стоило мне просто нормально выступить в шоу «Ледяное чудо» — не падать, не лениться и показывать прогресс, — как фанаты «Хайбао» массово голосовали за меня онлайн и по СМС, и я легко прошла в четвёрку лучших.

На съёмках меня спросили о слухах вокруг Фу Цзюньяня. Я лишь загадочно улыбнулась и ничего не сказала. Позже, когда я включила компьютер, оказалось, что официальные сайты и форумы обоих — и мой, и его — из-за наплыва посетителей просто легли. Микроблоги взорвались. Вань Цинь чуть не плакала: «Телефоны в компании разрываются! Все выходы заблокированы фанатами! Мой телефон вот-вот взорвётся!»

Такой натиск заставил моё сердечко дрожать, и я решила временно не выходить в интернет…

Фу Цзюньянь, впрочем, отнёсся ко всему спокойно. Но зато он явно недоволен тем, что я прошла в четвёрку «Ледяного чуда». Ворча, он бормотал:

— Неужели им так хочется снова увидеть, как эта глупая речная игла падает на лёд?

Говоря это, он аккуратно втирал в мои синяки согревающий бальзам.

Мне стало смешно.

— Ты такой ревнивый, — сказала я, прищурившись. — У тебя же со мной все принципы пропадают. С Аньанем ты так не поступаешь.

Я потянула его за нос и подняла ногу.

Его взгляд потемнел.

— Не двигайся, — тихо приказал он, а потом уже мягко добавил: — Гу Ань ещё ребёнок. У него вся жизнь впереди, и путь он должен пройти сам. А у тебя есть я. Так зачем мне принципы? Ты в порядке — вот мой главный принцип.

Ты и есть мой принцип…

Сердце моё дрогнуло. Я подтянула колени к груди, положила подбородок на них и пристально уставилась на него. Фу Цзюньянь сидел рядом, пальцы его были ещё влажными от бальзама. Он аккуратно вытер их салфеткой, потом бережно сложил аптечку и убрал в сторону.

— Фу Цзюньянь, — тихо позвала я.

— Я здесь, — ответил он, не поднимая глаз. Его длинные ресницы слегка дрожали.

— Ты очень меня любишь? — спросила я, хотя в голосе звучала уверенность, а не сомнение.

Он не ответил. Просто повернул голову, посмотрел на меня и притянул к себе. Его поцелуй был страстным, почти яростным.

Фу Цзюньянь навис надо мной, его ноги по обе стороны моего тела крепко удерживали меня. Я едва могла дышать — он прижался ко мне так плотно, что воздуха не хватало. Внезапно он отстранился на мгновение и посмотрел на меня — в его глазах бушевало такое чувство, что меня будто обожгло. Его губы в тусклом свете казались нежно-розовыми, а лицо — немного бледным. Он снова наклонился, сначала целуя меня нежно, потом переходя к лёгким укусам, постепенно лишая меня воли. Его знакомый, чистый и уютный запах опьянял меня.

Я неуклюже отвечала на его поцелуи, осторожно пуская язычок в игру. Он медленно задирал мою футболку, пока та не оказалась на полу, а юбку закатал до талии. Его рука скользнула по моему бедру — нежно, но так, что мурашки побежали по коже. Я полностью отдалась его поцелуям, покорно позволяя ему делать со мной всё, что он захочет.

Он целовал меня всё страстнее, руки его скользили по груди, сначала лаская, потом сильнее сжимая. Я невольно вскрикнула от боли, и он замер. Затем, спрятав лицо у меня на груди, тихо рассмеялся и слегка укусил меня за плечо. Потом взял мои руки и обвёл ими свою шею.

— Детка, какая хорошая, — прошептал он хрипловато, и от этого голоса меня будто током пробило.

Его рука медленно опустилась ниже, губы целовали мою грудь, спускаясь всё ниже и ниже. Я судорожно дышала, всё тело горело. Пальцы зарылись в его волосы, когда его ладонь коснулась самого сокровенного. Я задрожала всем телом, мышцы напряглись, и я больше не могла себя контролировать.

— Цзюньянь… Цзюньянь… — прошептала я, не зная, куда деть лицо от стыда. Щёки пылали. — Я… мне… хочется в туалет…

Он замер, поднял голову и посмотрел на меня с выражением полного изумления. Потом громко рассмеялся, нежно поцеловал меня в губы и сказал:

— Глупышка.

Он поднял меня на руки. Я была совершенно голой, прижавшись к его груди, и чувствовала, как его горячая твёрдость время от времени касается меня при каждом его шаге. Я молчала, крепко обхватив его шею, и спрятала лицо у него на груди, стыдливо держась за ворот его рубашки.

Фу Цзюньянь уложил меня на кровать. Здесь не пахло морем — я поняла, что это его комната. Но не успела я подумать об этом, как его тело уже нависло надо мной. Я не выдержала и откинулась назад. Его поцелуи становились всё настойчивее — он ласкал мой рот, дышал мне в ухо, и мой разум постепенно таял, как воск. Тело стало мягким, будто превратилось в воду.

Его пальцы снова проникли внутрь меня. Я застонала, выгнулась дугой и вцепилась в его плечи. Его тело было крепким и сильным, и я, цепляясь за него, не могла сдержать стонов.

Он продолжал целовать меня, но вдруг резко вошёл в меня. Я замерла. Неожиданная боль заставила меня вскрикнуть, слёзы навернулись на глаза, и я начала тихо плакать. Он нахмурился, приподнялся, глядя на меня, но не вышел. Внутри меня всё болело и растягивалось, и я отчётливо ощущала его горячую твёрдость.

Фу Цзюньянь приподнял брови, его красивые глаза сверкали почти демонически, но он заставил себя остановиться. Опустившись на одну руку, он лишь слегка давил на меня своим весом и начал целовать мне шею, лизать слёзы с щёк, шепча на ухо:

— Детка, хорошая, не больно, совсем не больно…

http://bllate.org/book/3891/412649