×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Our Team Forbids Romance / Любовь в киберспорте: Капитану вход воспрещен: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Крик молодого господина Чэна вышел таким громким, что напугал стоявшего снаружи официанта — тот даже заглянул внутрь, решив, что здесь происходит какая-то противозаконная сделка с продажей запретных услуг.

Линь Шэнь сообразил, в чём дело, и тут же обратился к официанту:

— Они тут контракт обсуждают, всё в порядке, всё хорошо...

Однако Лу Мяочжоу взмахнул рукой и притянул одурманенного парня в свои объятия. Лицо его было холодным и отстраненным, но в произнесённых словах сквозила неясная усмешка.

Каждая фраза была дерзче предыдущей:

— Что Си-цзай хочет у меня купить?

— Навыки или меня самого?

Линь Шэнь битый час убеждал официанта, что перед ним просто двое напившихся пьянчуг, и лишь благодаря этому смог на корню пресечь попадание в тренды завтрашнего заголовка о том, как flame в ресторане во все услышанье заявляет о намерении дорого купить sailing.

— Всё хочу! — Чэн Си запрокинул голову, и его затуманенный взгляд уставился прямо на слегка выступающий кадык Лу Мяочжоу, а затем скользнул выше, с удовольствием очерчивая красивые линии лица молодого человека. — Чемпион — мой! Ты — мой!

Лу Мяочжоу изогнул губы, его кадык дернулся, и он тихо произнес:

— Хорошо.

Час спустя Линь Шэнь затолкал заснувшего Чэн Си в такси, залез вслед за ним и помахал на прощание Лу Мяочжоу.

— Спасибо Богу Чжоу за угощение, как только flame протрезвеет, я велю ему с тобой связаться.

Хотя уход Чэн Си из MAX был уже решенным делом, оставалось уладить кое-какие формальности, так что уйти сию же секунду не получилось бы.

Лу Мяочжоу кивнул, достал из кармана сигарету и проводил взглядом такси, скрывшееся за поворотом улицы...

Чэн Си проспал до самого утра, а когда поплелся в ванную, волоча ноги, обнаружил, что во всем номере отключили горячую воду.

Менеджер Ли был твердо уверен в его уходе и понимал, что тот больше никогда не вернется, поэтому сбросил маску приличий без малейших угрызений совести.

Чэн Си с бесстрастным лицом натянул обратно только что снятую футболку, взял шампунь и полотенце и постучал в дверь соседнего номера Линь Шэня.

Удовольствия ради приняв горячий душ в ванной Линь Шэня, парень вышел, слегка подсушив волосы феном. Он уже поблагодарил Линь Шэня и собирался вернуться к себе, как тот тихо окликнул его:

— Flame, ты... и вправду намерен создать собственную киберспортивную команду?

Чэн Си на мгновение замер с руками на волосах и резко поднял взгляд.

В его голосе звучало нескрываемое удивление.

Линь Шэнь запнулся:

— Ты напился в том хот-потт-ресторане и наговорил всякого неужели сам ничего не помнишь?

Чэн Си нахмурился, силясь что-то припомнить, и честно кивнул.

Линь Шэнь вздохнул:

— Ладно уж... А что насчет создания команды?

Вот ведь. Он-то изначально собирался расспросить, что между flame и Богом Чжоу вообще происходит — уж слишком ярко искрило между ними за тем столом в ресторане, ему даже казалось, что все эти сетевые сплетни о том, что flame и sailing состоят в тайной связи, пожалуй, могут оказаться правдой.

В итоге flame ничегошеньки не помнит, и скорее всего, тогда это были просто пьяные бредни, к которым не стоит относиться серьезно.

— Я действительно планирую создать свою команду. Так я смогу полностью посвятить себя матчам и не зависеть от ограничений какого-либо клуба во всем подряд. Скоро я вернусь в комнату, соберу вещи и позвоню родным, чтобы всё обсудить, а заодно загляну в китайский штаб WPL.

Чэн Си заметил, что Линь Шэнь как-то заминается, словно хочет сказать что-то еще, и с улыбкой произнес:

— Wood, говори прямо. В MAX о со мной возился больше всех, так что есть ли тут темы, о которых нельзя говорить?

— На самом деле мой контракт с MAX тоже подошел к концу. Раньше, пока ты был здесь, у нашей команды еще теплилась надежда побороться за мировой кубок. Теперь же, когда ты ушел, я смотрю на MAX и понимаю: лучшего снайпера на замену тебе они просто не найдут.

— Если вы с Богом Чжоу... еще не нашли товарищей по команде, как насчет меня?

Глаза Чэн Си ярко блестели:

— Ты правда хочешь пойти со мной?

Линь Шэнь по праву считался одним из лучших штурмовиков на профессиональной сцене, к тому же он был всего на несколько месяцев старше самого Чэн Си и мог выступать еще долгие годы. И пусть до Лу Мяочжоу он явно не дотягивал, занять позицию второго штурмовика в команде он мог более чем уверенно.

— Конечно, правда! — вздохнул Линь Шэнь. — Разве ты не видел, каким взглядом меня сегодня наградил Брат Ли? А те двое сокомандников — они никогда с нами не сближались. Если я останусь, разве это не наживать неприятности своими руками?

— Ладно! Тогда...

— Скоро ты пойдешь договариваться с Братом Ли о расторжении контракта, я пойду с тобой... Только вот боюсь, как бы после этого хейтеры в интернете не стали поливать нас грязью.

Новости о том, что flame и wood одновременно разрывают контракты и уходят из MAX, взлетели в тренды поисковых систем спустя едва ли пять минут после того, как они с чемоданами сели в такси.

Прошлый чемпионат мира закончился, новый весенний сезон еще не начался, и хейтерам нечем было заняться. Ухватившись за такую новость, они принялись брызгать ядом со страшной энергией.

[Этот flame — просто неблагодарный волк! MAX растила его два года, а он уходит, едва сказав!]

[Что с wood? Тоже сошел с ума вслед за flame. MAX искренне жаль — растили двух неблагодарных волков, теперь весенний сезон для них, судя по всему, накрылся медным тазом.]

[Тьфу, разве тут не всё очевидно? Пару дней назад только писали, что некий замешанный в договорных матчах игрок собирается вернуться. Посмотрите, как flame последние два года вился вокруг него словно собачонка — разве не очевидно, с какой стати он предал MAX?]

[Для пользователя выше: тот самый игрок, замешанный в договорных матчах, — это же sailing, верно? Чего ж вы прямо не скажете, боитесь, что фанаты sailing и flame вас на куски порвут?]

Мамочки-фанатки flame уже закатали рукава, собираясь защищать своего Си-цзая, как вдруг увидели, что горячая тема с их любимцем смещена другой.

[Появились подозрения, что flame подвергался несправедливому обращению в MAX, и его довели до слез в хот-потт-ресторане.]

Чэн Си за последние два года уже привык к грязи из комментариев и обзавелся крепкими нервами. До тех пор, пока это не касалось Лу Мяочжоу, он мог встречать хейтеров с улыбкой.

— С чего это я рыдал?

— С чего это ты рыдал?

Чэн Си и Линь Шэнь переглянулись и с любопытством открыли эту новость.

На самом верху красовалась фотография, сделанная ими вчера в ресторане. Лу Мяочжоу как раз отлучился купить молока с ароматом AD, а Чэн Си лежал на столе с покрасневшими глазами и влажным блеском на ресницах — в высоком разрешении его лицо выглядело донельзя обиженным.

И это не говоря о сидевшем напротив Линь Шэне, который смотрел на него с чистейшей заботой на лице.

Сопровождавший снимок текст был написан весьма живо и эмоционально.

[Накануне расторжения контрактов flame и wood с MAX случайные прохожие запечатлели, как flame горько плачет в хот-потт-ресторане. Учитывая, что после окончания чемпионата мира flame неоднократно подвергался травле в сети со стороны некоторых интернет-пользователей, в то время как MAX бездействовала, есть подозрения, что flame подвергался в клубе несправедливому обращению...]

http://bllate.org/book/38897/4901292

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Our Team Forbids Romance / Любовь в киберспорте: Капитану вход воспрещен / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу