×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Rumor Has It That Omega Blew Up the Stage Again / Омега, от которой содрогнётся галактика: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ей стоило огромных усилий взять всё в семье Му под свой контроль, и она была уверена, что в будущем всё это достанется Му Аньмину. Внешний мир хвалил её за способного сына-Альфу и красивую дочь-Омегу, но она не желала мириться с тем, что её дети, подобно ей самой в прошлом, будут находиться в тени Му Ли. Поэтому она молчаливо поощряла действия Му Аньлань.

Вскоре в Звездной Сети появился пост, который стремительно взлетел в топ поисковых запросов, и его популярность неуклонно росла.

Семья Цзи.

Дворецкий постучал в дверь и, услышав команду Войти, быстро вошел и направился к Цзи Юй. — Госпожа, вы уже видели новости в Звездной Сети? Похоже, на мисс Му начали травлю.

Цзи Юй достала Оптомозг и начала просматривать ленту. Самый популярный заголовок висел в топе запросов: Разоблачение закулисья Первого военного университета: могут ли богатые и влиятельные делать всё, что им вздумается?

Цзи Юй перешла по ссылке. Автор разоблачения, представившись студентом Первого военного университета, приложил фотографию Му Ли со спины. Он указал, что эта студентка — Омега, туманно намекнул на то, что она прошла профессиональный отбор нечестным путем, но при этом подробно расписал её семейное происхождение, направляя общественное мнение в сторону кумовства.

В обычных учебных заведениях аристократы каждый год попадали в Первый военный университет благодаря связям своих семей. Но Первый военный университет славился своей строгостью, и люди не могли смириться с тем, что даже святая военная школа была осквернена знатью. Если так пойдет и дальше, не станут ли все кадры Военного департамента сплошными вредителями? Кто тогда будет защищать безопасность Федерации?

[Я требую, чтобы Первый военный университет строго проверял способности первокурсников! Нельзя позволить вредителям разрушить репутацию факультета командования.]

[Я учусь на факультете командования. Мы выкладывались по полной, чтобы сюда попасть, и многие талантливые ребята остались за бортом. Почему нынешние аристократы могут манипулировать этим? Они просто не знают, что такое настоящие трудности.]

[Отвечаю автору выше: возможно, мы с тобой однокурсники. Все, может, и не знают, но факультет командования всегда славился своей жесткостью. Независимо от социального происхождения и пола, тренировки здесь постоянно проверяют вас на прочность. Поэтому, не говоря уже об Омегах, даже Бетам попасть на этот факультет — большая редкость. Из-за высочайшей интенсивности тренировок каждый семестр кто-то не выдерживает и переводится.]

[Так какое же происхождение у этой Омеги, что она смогла сюда пробиться? Омегам лучше выбирать нормальные профессии, крутить романы в Первом военном университете и радовать глаз Альф, зачем им лезть в эти драки?]

[Ставлю десять кредитов, что она не продержится и недели.]

[Считайте меня, ставлю двадцать.]

[Эх, никто не обратил внимания, какой у этой мисс Омеги статный силуэт? Хотелось бы взглянуть на лицо.]

[От этого вида со спины у меня ноги подкашиваются!]

[Тот, кто написал про подкашивающиеся ноги, явно Омега. Слушайте, вы, Омеги, не можете быть хоть немного серьезнее? Сейчас время обсуждать внешность?]

[Что значит вы, Омеги? Не надо нападать на всю группу.]

Когда пользователи Звездной Сети начали шумно обсуждать это под разными углами, Му Аньлань, заметив, что негативное обсуждение Му Ли перестает быть сфокусированным, лично вступила в дискуссию, вбросив новую информацию:

[Я знаю эту Омегу. Её фамилия Му, она дочь семьи Му, которая в последние годы поднялась на планете Сноу. Что касается внешности — по десятибалльной шкале можно дать девять, пусть не зазнается. Но, насколько мне известно, на банкетах семьи Му она никогда не появлялась. Имена младших членов семьи Му обычно содержат иероглиф Ань, но имя этой Омеги состоит из двух слогов. Больше мне сказать нечего, додумывайте сами.]

[??? Это то, о чем я думаю? Значит, она внебрачная дочь? Тогда как она смогла попасть в Первый военный университет?]

[Ладно, хватит гадать. Насколько я знаю, эта Омега уже прошла процедуру подбора пары. И у меня есть родственник, который работает слугой в семье Му, он говорил, что эта Омега покинула дом несколько месяцев назад, её комнату уже привели в порядок. Информацию о её личности тоже в какой-то день убрали из реестра. Вдумайтесь, вдумайтесь как следует.]

[Значит, она нашла себе богатого покровителя? За ней кто-то стоит? Если она уже подобрана, почему не сидит дома, не рожает детей, а околачивается в Первом военном университете?]

[Выше, ты просто не в курсе? Некоторым нравится, когда их любовники у всех на виду, это тешит их самолюбие. В любом случае, как бы вы ей ни завидовали, она не ваша, и из рук того человека ей всё равно не сбежать.]

[……]

Цзи Юй закрыла страницу. Она сжала кулаки и с силой ударила по столу, отчего тот издал громкий звук: Бух! — Немедленно выясните, кто стоит за этим. Найдите людей, чтобы удалить эти посты, чего бы это ни стоило. Я пойду проведаю Му Ли, надеюсь, она еще не видела этих комментариев.

— Слушаюсь.

Тук-тук-тук.

— Войдите.

— Почему ты пришла? Что-то случилось? — Му Ли как раз сидела с книгой, изучая конструкцию Меха, и спросила, заметив Цзи Юй.

— Ничего особенного, зашла проведать тебя. Я не помешала? Что ты читаешь?

— Ты как раз вовремя. Я тут не совсем поняла один момент, не могла бы ты объяснить мне эту конструкцию?

Цзи Юй увидела, что Му Ли не выглядит так, будто читала обсуждения в Звездной Сети, и с облегчением выдохнула. Она подошла, взяла книгу и начала объяснять.

Цзи Юй немного посидела с Му Ли, а заметив, что та начала клевать носом, вышла из комнаты, чтобы дать ей отдохнуть. Дворецкий, увидев, что Цзи Юй вышла, подошел к ней.

— Выяснили? Кто это сделал?

— Противник действовал очень скрытно, даже зарегистрированные аккаунты были новыми, без верификации личности. К тому же все авторы вбросов из разных мест и никак не связаны между собой.

Цзи Юй нахмурилась. Дворецкий добавил: — Однако, идя по следу, мы обнаружили, что на счета этих людей недавно поступили крупные суммы. Все они — обычные граждане со скромным доходом, а полученные деньги равны их заработку за полгода.

— А кто стоит за кулисами? Удалось выяснить?

— Да, это счет Му Аньлань. Пришлось проверить несколько цепочек транзакций, прежде чем удалось выйти на источник.

— Му… Ань… Лань… — Цзи Юй тихо проговорила это имя. — Она сестра Му Ли? Из семьи Му?

— Да, госпожа, в прошлый раз она тоже приходила в дом семьи Цзи. Му Аньмин сейчас учится на третьем курсе Первого военного университета, скорее всего, именно он передал информацию семье Му, после чего и началась эта череда событий.

— Я ведь просила Му Ли порвать с ними отношения. Похоже, они не успокоились и решили идти ва-банк. Иди, собери информацию о неблаговидных делах Му Аньлань и Му Аньмина, и как можно скорее дай опровержение в Звездной Сети. Нельзя допустить, чтобы этот скандал разгорался дальше.

http://bllate.org/book/38896/4901069

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу