Готовый переклад Mrs. Fox Caused Trouble Again / Госпожа Лиса снова натворила дел: Неожиданный брак в Сяньчжоу: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Внезапный голос так испугал Ду Цзицина, что тот вздрогнул. Яростно обернувшись, он уставился на беловолосого генерала:

— Кто тебе вообще жена?!

Цзин Юань с улыбкой пояснил:

— Ты же вошел в мой дом через официальную свадьбу, если не жена, то кто? Не зря говорят: муж и жена — одна сатана, а мы с тобой уже семь, восемь, девять… — он начал загибать пальцы.

— Хватит, не считай!

— Ровно тысячу лет.

Ду Цзицин подавился словами. Вспомнив, что долголетие Народа Сяньчжоу обычному человеку постичь трудно, он опустил голову, сердито с силой растоптал комья земли и бросил:

— Не твое дело!

Когда он злился, кончик его бело-золотого хвоста подрагивал, словно заигрывая с Цзин Юанем. Тот заметил, что сегодня Ду Цзицин одет легко — видимо, был занят работой и набросил лишь нижнюю рубашку, засучив рукава до локтей. Его белоснежные ладони были испачканы грязью, а на щеке случайно остался серый мазок от пота, из-за чего он походил на грязного котенка.

Стоило Ду Цзицину снова присесть на корточки и приняться за копание земли, как Цзин Юань тут же перестал улыбаться.

Хвост прекрасного лиса, боясь испачкаться о грязную землю, был поднят высоко вверх, из-за чего в прорези штанов обнажалось оставленное для хвоста пространство, и полоска белоснежной кожи представала прямо перед глазами Цзин Юаня. К тому же Ду Цзицин согнулся в три погибели, и воротник его одежды сильно свисал вниз, так что Цзин Юань, даже стоя сбоку, мог отчетливо видеть эту соблазнительную и живописную картину.

Бульк.

Цзин Юань сглотнул слюну. Ду Цзицин услышал это, поднял недоумевающий взгляд и подумал, что генерал в такую жару вырядился так тепло, наверное, сейчас весь потом покроется. Он самодовольно усмехнулся, повернулся, подхватил флягу с водой и сделал глоток.

Ду Цзицин намеренно хотел покрасоваться перед Цзин Юанем, но не рассчитал напор воды из горлышка. Он не успел проглотить глоток и поперхнулся, чистая вода залила ему подбородок и воротник. Прозрачные капли повисли на коже, словно роса, скопившаяся на нежных листьях.

Тонкая ткань облегала рельеф мышц. Досадливо дернув за воротник, Ду Цзицин ополоснул руки и вернулся в комнату переодеться.

Он не услышал, как шедший следом мужчина тоже ворвался внутрь. Едва он сорвал пояс, как его чувствительной поясницы тут же коснулась мужская рука, а Цзин Юань мягко усмехнулся:

— Раз уж жена так долго намекала мне, я грех не оправдать твоих ожиданий и не угодить в ловушку.

Ду Цзицин испугался до полусмерти:

— Какую чушь ты несешь?!

Цзин Юань опустился ниже, и его горячее дыхание обожгло мочку уха Ду Цзицина:

— Луань Юй не любит, когда я зову тебя женой, ну и ладно, больше не буду. Только не вздумай списывать наше прошлое на счете ушедших дней, иначе мне будет очень, очень больно.

— Ты… ты, лис проклятый! Я не умею с тобой спорить, ну-ка убери руки!

Мужчина за его спиной снова заговорил:

— Неужели ты забыл, не осталось ли у нас какой-нибудь незавершенной традиции в день нашей свадьбы? Хочешь, я помогу тебе вспомнить?

Большая рука скользнула вверх, оглаживая влажную от пота спину Ду Цзицина и вызывая дрожь на всем его теле. Ощущая себя униженным и разъяренным, он принялся отчаянно извиваться, но, понимая, что силой одолеть соперника не сможет, смягчил голос:

— Генерал, мне же больно от твоей хватки, нельзя ли помягче?

Глава 6

Ду Цзицин, с одной стороны, проклинал неиссякающую похоть Цзин Юаня, а с другой — был вынужден подыгрывать и угождать мужчине, от которого зависел. Раз уж он жил под чужой крышей, оставалось только пустить в ход остатки своей привлекательности.

Рука на его спине ослабла, и Ду Цзицин медленно повернулся. Его лисий хвост скользнул по тыльной стороне ладони Цзин Юаня. Превратившееся в демона очаровательное создание улыбалось хоть и через силу, но его лисьи глаза изогнулись, а взгляд источал манящую томность, словно приглашая Цзин Юаня вкусить высшее блаженство.

Заметив нежелание в его глазах, Цзин Юань тут же прикусил кончик языка, чтобы протрезветь, и мысленно ущипнул себя за бедро. Притворившись совершенно равнодушным, он произнес:

— Лучше переоденься, как следует. Только не хватани снова простуду — дело не в деньгах, просто тебе опять придется тяжело.

Ду Цзицин замер, подозревая, с чего это вдруг у того переменилось настроение. Неужели его внешность уже не так привлекает мужчину? Но эмоции в глазах Цзин Юаня не казались фальшивыми. Впрочем, раз тот вовремя затормозил, сам Ду Цзицин тоже облегченно выдохнул.

Сам же Цзин Юань досадовал на себя: почему он снова не устоял перед искушением? Или чары соблазна Ду Цзицина действуют на него без всяких усилий, незаметно подчиняя себе? Выходит, его собственная воля оказалась слишком слабой.

Наверное, это всё из-за того, что он в последнее время запустил культивацию!

С того самого дня Цзин Юаня не было видно целую неделю. Ду Цзицин даже велел Хун Шао внести имя Цзин Юаня в черный список, запретив ему без спросу заходить во двор. Мир вокруг и правда стал намного тише.

Но сколь бы ни была прекрасна жизнь, подобная безмятежной глади озера, всегда найдется камень, способный нарушить ее покой.

В тот день Ду Цзицин, как обычно, собирался улечься спать, как вдруг повеяло холодным ветром. В районе шеи стало зябко — к его уязвимому горлу прижался черный старинный меч, покрытый красными трещинами. Ду Цзицин тут же вскинул руки вверх в знак капитуляции.

Он не смел обернуться, чтобы посмотреть, кто это, и простоял с затекшими от напряжения руками так долго, что незнакомец не проронил ни звука.

Молчит, притворяется крутым мастером? Уж точно мастер!

Ду Цзицин и сам хотел проявить выдержку, но его физическая подготовка уступала даже десятилетнему мальчишке из Народа Сяньчжоу. Ноги задрожали, и он выдавил:

— Доро-огой воитель, давайте поговорим по душам. Я уж не прошу убирать меч, но позвольте мне хотя бы присесть?

Спустя минутную молчанку в ухо ему впился низкий, щекочущий мужской голос:

— Лжец. Пусть ты не помнишь меня, но этот меч узнать должен.

— Да-да-да и не я его сломал!

— …

Почему он опять замолчал? Разве он не умел говорить? Не немальный же!

Не успел Ду Цзицин окончательно потерять опору под ногами, как древний меч внезапно отдернули. Облегченно выдохнув, он рухнул прямо на пол.

Он только что спас свою жизнь!

А где же Цзин Юань?! Только посмотри на свою Резиденция генерала, о которой говорили как о самом хорошо охраняемом месте во всем Луофу! Какой-то здоровяк заявился сюда средь бела дня, и хоть бы кто остановил его!

Бряк!

Громко и звонко на пол упал металлический предмет.

Не в силах подавить любопытство, Ду Цзицин набрался храбрости и оглянулся. Черноволосый мужчина в черных одеждах прижимал руку к груди, с другой его опущенной руки непрерывно капала кровь, а на полу уже расплылось изрядное багровое пятно.

При первом же взгляде на него Ду Цзицин не почувствовал отвращения — возможно, сказывались оставшиеся у первоначального владельца тела чувства. Поэтому, когда незнакомец начал заваливаться набок, теряя сознание, он бросился вперед, чтобы поддержать его.

— Эй, только не умирай здесь… Тьфу ты, не умирай! Я позову Хун Шао, она умеет лечить!

http://bllate.org/book/38873/4896928

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу