Готовый перевод Will Yuji Fall for Orochi / Сможет ли Итадори полюбить Ямата-но-Ороти?: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Да, верно! Хотя с той интенсивностью боя прошлой ночью выживание уже можно было считать благополучным исходом, в глазах Орихары Фусигуро всё ещё был ранен!

Он с волнением посмотрел на Орихару, но, заметив, что тот лишь приподнял бровь и бросил на него мимолётный взгляд, вовсе не собираясь продолжать придираться к его оговорке, с облегчением выдохнул.

— Вот уж не думал, о, я-то полагал, что это будет самый обычный день, но никак не ожидал, что удастся посмотреть романтическую комедию с участием нашего Юдзи! — слова Годзё Сатору заставили лицо Фусигуро Мегуми помрачнеть ещё сильнее. Судя по всему, в его системе вежливых представлений любой здравомыслящий человек ни за что не стал бы говорить подобное в такой момент!

— Подумать только, как жаль: стоит лишь только признаться в чувствах, как тут же приходится переводиться и уезжать, — вздохнул Годзё. От его слов Орихара с любопытством поднял взгляд и посмотрел на Итадори, заметив, что тот тоже смотрит на него со смесью сожаления и нежелания расставаться на лице.

— Переводиться? Надеюсь, дело не в каких-нибудь трудностях? — участливо поинтересовался Орихара. Итадори было трудно произнести слова, обманывающие этого человека, но он всё же кивнул:

— М-м... Из-за кое-каких семейных обстоятельств я решил сам поехать в Токио...

Светло-золотые глаза Орихары медленно моргнули. Когда прошло столько времени, что Итадори уже начал опасаться, будто проницательный одноклассник Орихара раскусил его ложь, тот тихо произнес:

— Вот как, я понял.

— Т-тогда давай хотя бы обменяемся контактами.

Следующая фраза заставила Итадори в изумлении поднять голову: собеседник как раз достал телефон и слегка покачал им перед его лицом.

Совершенно ничего не понимающий Итадори и смирившийся, но тоже ничего не смыслящий Фусигуро Мегуми сели в машину. Годзё Сатору захлопнул дверцу, наклонился, помахал рукой водителю, а затем выпрямился и проводил взглядом отъезжающий автомобиль.

В то же время высокий, несколько худощавый силуэт за его спиной направился к перекрёстку в другую сторону.

До слуха Орихара Митиэ донёсся слегка насмешливый голос Годзё Сатору:

— Зачем тебе понадобилось обмениваться контактами с Юдзи, одноклассник О... мм, малыш Орихара?

Орихара на миг прервал шаг, вопросительно обернулся и посмотрел на оставшегося стоить на месте Годзё Сатору.

Тот неизвестно когда развернулся, и его высокая фигура, словно тень, нависла прямо над ним. Задав этот вопрос, он уставился на стоявшего перед ним юношу немигающим взглядом из-за повязки.

Орихара полностью повернулся к нему, его светло-золотые глаза блеснули. Голос оставался спокойным, но обладающий превосходными органами чувств Годзё Сатору уловил в этих ровных интонациях нотки недоумения:

— Потому что Итадори-тотсей признался мне в любви.

Годзё Сатору медленно склонил голову набок, выражая крайнее удивление.

— ...Разве это не признание? — Орихара нахмурился, глядя на него, и тот тут же вскинул руки:

— О! Если ты об этом, то, полагаю, тут без сомнений было признание.

Нахмуренные брови Орихары разгладились. Он посмотрел на Годзё Сатору так, будто это само собой разумеющееся. Держа школьный портфель за одну лямку, он слегка подался корпусом вбок, словно у него больше не осталось слов и он собирался уходить:

— Раз уж так, то было бы странно, если у влюблённых нет контактов друг друга.

Его неподвижный взгляд встретился с несколько ошеломлённым выражением лица Годзё Сатору, а голос звучал всё так же размеренно:

— Это было бы чересчур странно.

За кадром: Никто на свете не примет признание от того, с кем у него даже нет способа связаться!

Годзё Сатору молча смотрел на столь невозмутимого Орихара Митиэ:

— ...

— Пфф.

Внезапно из его груди вырвался еле слышный смешок, заставивший его грудную клетку вибрировать от глухого звука.

Этот нелепый смех вызвал у Орихары непонимание; он проникся ещё большим подозрением к этому странно одетому типу, которого Итадори называл учителем.

Именно поэтому он только что и задал тот вопрос: он решительно не считал этого человека нормальным.

Если бы Итадори тогда обмолвился, что они принуждают его вступить в какую-то странную организацию — например, в духе разборок с ростовщиками из прошлого... Я ведь оглядел окрестности: поблизости не было камер, способных это зафиксировать.

...Можно было прямо там обратиться в Ямата-но Ороти и проглотить их. Если не принимать истинный облик размером с гору, вряд ли поднялся бы большой шум.

Орихара Митиэ медленно моргнул.

А Годзё Сатору, который согнулся пополам от смеха, будучи единственным, кто раскрыл всю правду, разумеется, и ведать не ведал о тех опасных мыслях, что роились в голове собеседника.

Насмеявшись вдоволь, Годзё Сатору поднял руку и пригладил волосы. Сейчас в его эмоциях отчётливо читалось нечто среднее между безысходностью и глубоким интересом.

Он уставился на стоявшего перед ним юношу, который, при всей своей внешней невозмутимости, только что мысленно прикидывал, как за один присест проглотить его целиком.

Из-за наивных заскоков Орихары даже первоначальная настороженность, вызванная мимолётным ощущением опасности от этого парня, поневоле немного отступила.

— Ладно, малыш Орихара, раз уж вы теперь... кхм, парочка с Юдзи, отношения на расстоянии — это ведь непросто, верно? — Годзё Сатору упёр одну руку в бок и, вспомнив жалкие крокодиловы слёзы Итадори, с трудом подавил готовый вырваться смех, после чего легко кашлянул:

— Учитель вовсе не из тех, кто разрушает чужие союзы. Раз уж так, не хочешь ли попробовать перевестись в Токио?

Разве учитель одобряет романтические отношения?

Он постучал пальцем по собственному подбородку:

— Пусть по ряду особых причин ты не сможешь сразу перейти в нынешнюю школу Юдзи, но если речь идёт просто о старшей школе в Токио, думаю, это вполне возможно, верно?

Он ловко достал телефон и нажал на номер, который запомнил в тот момент, когда Орихара и Итадори обменивались контактами. Услышав звонок своего телефона, Орихара Митиэ с довольным видом сбросил вызов и бодрым голосом произнёс:

— Ёси! Это номер учителя Годзё! Если надумаешь в таком духе, обязательно позвони мне!

— Обязательно позвони!

Сидя на заднем сиденье такси, Орихара с телефоном в руке задумчиво разглядывал два появившихся в списке контакта.

Глядя на быстро проносящиеся за окном здания, он думал совсем о другом.

В его воображении всплыло жалкое выражение лица Итадори Юдзи. Орихара вспомнил, как у того поникла голова и испортилось настроение при упоминании о переводе, а ещё — его горе из-за смерти дедушки, когда он выплакался так жалостливо...

http://bllate.org/book/38865/4894994

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода