Готовый переклад Interstellar Pirate's Blunder: Bear Cub of Both Sides / Звёздные пираты: Роковая помилка омеги: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В тот самый момент, когда возникла опасность, школьное правило о первоочередной защите омег заставило Лань Цзюньи мгновенно навалиться на Алису, сидевшую у края кровати, и прикрыть своим телом хрупкую и пугливую омегу. Алиса оказалась прижата к постели, её миниатюрное личико залил яркий румянец, а сердце колотилось так бешено, будто готово было вырваться из груди.

— Прости.

Лань Цзюньи приподнялась, встала в стороне и, глядя на всё приближающуюся грязно-жёлтую планету, бросила быстрый взгляд на Алису, которая всё ещё лежала на кровати с раскрасневшимся лицом. На душе у неё скребли кошки.

В космическом пространстве корабль «Циминсин», словно подбитая птица с переломанным крылом, испуская из хвоста клубы густого белого дыма, стремительно нёсся прямо к Пустотной Звезде. Следом за ним туда же опустился малый разрушитель планет.

— Преследовать! Преследовать их! — Ли Тяньно уперлась обеими руками в края экрана и разъяренно уставилась на шедший следом разрушитель, который пытался вырвать добычу прямо у неё из пасти. — Смеет у меня добро отнимать! Заодно и этот обнаглевший разрушитель захватите!

Дейси слегка вздрогнула, «Викинг» отключил маскировку, проявившись в космосе, и ринулся пикетировать вслед за вражеским кораблем.

— Главарь, сзади идет средний разрушитель планет! Неизвестно откуда взялся, цель неясна, но он следует за нами на посадку! — оператор «Черной Лисы» немедленно доложил обстановку Гу Чэньбиню.

Гу Чэньбин сидел в кресле, и его волевое квадратное лицо на редкость посерьезнело.

— Раз уж они не стали палить по нам исподтишка, значит, враждебности не питают. Случайные попутчики они или нет — наша цель Алиса, пока наши интересы не пересекаются, у нас нет врагов.

«Циминсин», окутанный плотным шлейфом дыма, совершил аварийную посадку посреди огромной пустыни на Пустотной Звезде. Люк откинулся, трап с грохотом опустился вниз. Ремонтники в защитном снаряжении только собрались забраться в хвостовую часть для починки, как позади них один за другим приземлились два разрушителя планет.

Оба корабля преследовали свои цели и преградили «Циминсину» путь с носа и с кормы, полностью отрезав тому дорогу.

На фоне грозных разрушителей пассажирский лайнер «Циминсин» казался совсем крошечным.

Люк «Черной Лисы» распахнулся, Гу Чэньбин первым выпрыгнул наружу, оставив в песке глубокую впадину — это во всей красе проявилось крепкое телосложение высокорангового альфы.

Когда песчаная буря улеглась, Ли Тяньно в рубке управления уставилась на стоявшего неподалеку мужчину в деловом костюме, и её брови яростно задергались.

Гу Чэньбин был одет в черный костюм, из-под которого виднелись белая рубашка и серый жилет, а мощные мышцы груди натягивали ткань рубашки. Короткие золотистые волосы были аккуратно зачесаны назад, борода вокруг рта тщательно подстрижена, а глаза источали проницательный блеск. Он совсем не походил на охотника за головами, скорее напоминая успешного предпринимателя.

Трап «Викинга» опустился, и Ли Тяньно в сопровождении Русь и Вейна сошла вниз. С «Циминсина» тоже высыпала толпа зевак, наивно решивших, что эти два разрушителя прибыли на помощь. Капитан корабля Джексон едва заметно дернул щекой, но остановить эту компанию смертников уже не мог.

— Я Гу Чэньбин, прибыл сюда ради одного человека. Как могу обращаться к юному другу? — Гу Чэньбин щегольски блеснул золотыми часами на левой руке, а на его лице читался расчетливый оскал коммерсанта.

— Полноте, полноте, я Ли Тяньно. Прибыл ради всех людей на этом судне, — расплывшись в улыбке, ответила Ли Тяньно и взмахнула миниатюрной ручкой, замахнувшись на весь куш разом.

— Да это же чистой воды грабеж! — стоявшие за спиной Гу Чэньбина люди уже хотели вспыхнуть, но тот остановил их взмахом руки.

— Юный друг, пожалуй, заходит слишком далеко. Делу время — потехе час, а нам нужен всего один человек, — Гу Чэньбин выставил один палец. — Полагаю, юный друг тоже не хочет из-за единого человека затевать драку и портить отношения между двумя сторонами. Если ты согласишься уступить нам этого человека, мы поможем тебе взять под контроль всю эту толпу.

Гу Чэньбин сдерживал клокотавшую внутри ярость: вражеский разрушитель уже продемонстрировал свою мощь, и если бы группировки сошлись в бою, еще неизвестно, кто победил бы, не говоря уже о том, что расходы на ремонт влетели бы в копеечку.

— О? — Ли Тяньно задумалась. Управлять такой толпой людей — задача не из легких, а если действительно завязать драку и вдобавок к взаимным потерям упустить заложников, выйдет себе дороже. Поразмыслив так и эдак, Ли Тяньно сочла предложение Гу Чэньбина вполне разумным: раз им нужен всего один человек, ничего страшного не случится. — И кто же вам нужен?

Услышав этот бандитский диалог, первые спустившиеся пассажиры так перепугались, что у них подкосились ноги. Они попытались бежать обратно на лайнер, надеясь спрятаться по принципу «прятать голову в песок», но путь им преградила новая партия людей, готовившихся к выходу, и на площадке воцарился полный хаос.

— Омега из Цанминсина. Алиса Роус.

— О? Выходит, дядя, вы положили глаз на маленькую принцессу семьи Роус? Не боитесь, что вас назовут старым козлом, обгрызающим молодую травку?

Рука Лань Цзюньи, занесшаяся над металлической стеной, замерла. Обернувшись, она увидела дрожащую от страха Алису, которая расслышала эти слова, и сразу поняла: так просто отделаться сегодня не удастся.

Жестом велев Алисе ждать, Лань Цзюньи озарила свое прекрасное лицо редкой улыбкой и, проигнорировав полный мольбы взгляд девушки, с размаху разбила оконное стекло и сиганула вниз прямо из проема.

— Я не согласна.

Глава 7. Красавица

Этот холодный голос напоминал таяние снежных вершин глухой зимой, когда с них стекает ледяная талая вода, но в то же время в нем сквозило весеннее тепло. Такое сочетание прохлады и тепла в голосе мгновенно приковало к себе внимание Ли Тяньно.

Из разбитого окна в средней части «Циминсина» выпрыгнула белая фигура и с глухим стуком приземлилась в песок, оставив небольшую воронку. Русь и Вейн сузили глаза, сразу поняв, что гостья настроена враждебно.

Однако Ли Тяньно этого не осознавала — её взгляд был целиком прикован к появившемуся человеку. Сила удара при падении заставила незнакомку согнуться, но стоило ей выпрямиться, как её нефритовое лицо лишило Ли Тяньно дар речи.

Согбенная фигура Лань Цзюньи подчеркивала изящный изгиб спины. Слегка влажные пепельно-золотистые волосы были небрежно собраны на затылке. На ней был облегающий белый форменный костюм с завышенной талией, застегнутый на все пуговицы до самого горла, а на груди красовался аквамариновый энергокристалл в форме пятиконечной звезды. Строгая форма лишь выгоднее подчеркивала её высокий стройный стан. Обутая в черные армейские ботинки, Лань Цзюньи стояла с прямой спиной, держась с достоинством и не выказывая ни страха, ни высокомерия перед лицом двух банд неизвестных головорезов.

Даже попав в будущее и привыкнув к красивым мужчинам и женщинам, Ли Тяньно была потрясена до глубины души. Эта ленивая красавица с фиолетовыми глазами и золотистыми волосами излучала невыразимый, своеобразный шарм, отчего даже её суровые брови и выразительные глаза в глазах Ли Тяньно самую малость смягчились.

Отличное зрение альфы позволило Лань Цзюньи в мгновение ока разглядеть обе группировки, а её острый ум мгновенно оценил обстановку. В малом разрушителе планет находилась шайка неизвестных грабителей, целенаправленно охотившихся за Алисой, а те двое за спиной предводительницы среднего разрушителя выглядели точь-в-точь как пираты «Викинга», описанные дядей Лань Бо.

http://bllate.org/book/38857/4893148

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу