Готовый перевод Man of God / Фаворит богов: Путь властелина: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он опустил голову и окинул взглядом свою одежду: просторная белоснежная туника доходила до самых лодыжек, широкие рукава и подол были отделаны черной шелковой каймой, в которой простая скромность причудливо сочеталась с некоторой роскошью.

Юноша назвал его жрецом, и одежда на нем действительно походила на одеяние служителя храма, но он отчетливо помнил, что являлся не каким-то там храмовником, а владыкой целых земель.

— Сколько я проспал? — Он присел на деревянную табуретку неподалеку. Жрец — религиозная должность в государственном храме, отвечавшая за жертвоприношения и молитвы о благополучии. Хоть за этой ролью и стояли определенные полномочия, по сути, это был лишь мелкий, никому не нужный чиновник.

— Жрец Куэйн, вы спали два дня. — Словно испугавшись недавних движений и тона мужчины, юноша робко опустился на колени рядом, время от времени бросая на него пугливые взгляды огромных оленьих глаз.

Если он и правда жрец, то этот мальчишка, должно быть, помощник жреца, приставленный к нему для прислуживания. Обычно каждому жрецу полагалось от одного до девяти таких помощников; чем выше занимаемая должность и больше богатств в руках у господина, тем больше слуг его окружало.

Он ясно осознавал: хотя это тело и обладало тем же лицом и той же самой шрамовой отметкой, оно не могло быть столь хилым. К тому же кожа отличалась неестественной белизной — верный признак того, что ее владелец годами прятался в стенах храма, не видя Солнца. Своё ли это тело, он был вполне способен отличить.

Проблема заключалась в другом: где он находится и какая нынче эпоха?

Судя по тому, что институт жречества всё еще существовал, а убранство комнаты не выглядело совсем уж чуждым, этот временной период не должен был показаться ему незнакомым.

— Что произошло за эти два дня? — невозмутимо спросил он, одновременно мысленно направляя потоки энергии внутри себя. Поднимающаяся из глубин сила казалась до боли знакомой, вот только пламя ее трепетало слабо, едва теплясь.

Он втайне обрадовался: кто бы мог подумать, что это тело от рождения, как и он сам, способно повелевать Элементом Песка, пусть прежний хозяин и не умел толком пользоваться этим даром.

Стоя на коленях, юноша выложил всё как на духу, даже не подозревая, что этот холодный жрец Куэйн внутри выглядит уже совсем иначе.

— Вы впали в ярость, оскорбив Генерал Шэ, из-за чего другие жрецы принялись травить вас, и в итоге вы потеряли сознание, а следом поднялась высокая температура. Сам Великий Жрец приходил осмотреть вас, жрец Куэйн... — по мере рассказа мальчишка внезапно всхлипнул, уставившись на мужчину затуманенными от слёз глазами, и испуганно добавил: — Жрец Куэйн, вы ведь чуть не умерли! Как же хорошо, что вы пришли в себя. Если бы вас не стало, Сяо У тоже не захотел бы жить.

Крупные слезинки градом покатились по щекам, юноша горько рыдал, словно смерть Куэйна и впрямь стала бы для него невыносимым горем.

Мужчина остался к этому равнодушен — мальчик оплакивал Куэйна, а не его, Сашу.

— Что еще?

Уняв всхлипывания и немного успокоившись, Сяо У возмущенно заговорил:

— Жрец Куэйн, вы всегда были добрейшим человеком в храме, все знают о вашем великодушии и милосердии, но... но жрец Йелу и остальные заявили, будто ваша страсть к Генерал Шэ оскорбляет богов и нарушает священный запрет. Они... они даже собирались отправить вас в Висцеральный Трибунал, стоило вам только очнуться!

Подумать только, какое посмешище — чтобы человека, от рождения владеющего стихийной магиею, третировали какие-то ничтожества! В этом мире существовали маги, с самого рождения наделенные властью над одной из стихий — будь то огонь, свет или вода. Маг Стихий были баловнями небес, истинными сильными мира сего.

Но теперь этот Куэйн, обладатель уникального Элемента Песка, скатился до положения жалкого, никчемного жреца, над которым издевались все кому не лень, намереваясь упрятать в Висцеральный Трибунал доживать свой век.

Какое там великодушие и милосердие — звучало это скорее как слабость и трусость.

— С чего это у меня такие тяжелые раны? — Для Саши подобное увечье не стоило и ломаного гроша, но для этого тела оно вполне могло оказаться смертельным.

Каким бы никудышным ни был этот Маг Стихий, он оставался единственным в своем роде обладателем Элемента Песка. Для любого государства подобный человек должен быть на вес золота! С какой стати эти жрецы осмелились поднять на него руку? Или прежний хозяин оболочки вел себя настолько жалко и робко, что окружающие забыли, на что способен тот, кто может в прах разнести города и целые страны?

Сяо У думал, что раз жрец тогда потерял сознание, то попросту ничего не помнит, а потому без задней мысли выложил Саше всё, что произошло в тот день:

— Жрец Куэйн вместе с другими жрецами проводил церемонию совершеннолетия для принца. На пиру жрец Йелу сообщил вам, что Генерал Шэ собирается обручиться с дочерью одного из министров. Разве после этого вы не сказали, что хотите перемолвиться с генералом парочкой слов? Вы ушли с ним в сад, но по какой-то причине Генерал Шэ страшно разозлился. Тут-то жрец Йелу и остальные выскочили из укрытия с криками, что вы осквернили божество и преступили закон. Во время последовавшей ссоры вас толкнули, и вы ударились о каменный стол в саду.

— Тогда вы сразу потеряли сознание, а потом начался жар. Сам Великий Жрец говорил, что вас уже не спасти, но вчера вечером температура внезапно спала. Наверное, это боги защитили вас. — Сяо У сложил руки на груди, его глаза светились надеждой — он и впрямь верил, что мужчину исцелили высшие силы.

Боги? Саша слегка нахмурился: уповать на милость богов было куда глупее, чем самому стать «богом», управляющим этим миром.

— Какое сегодня число? — он потер виски.

— Сегодня тринадцатое июня, господин.

— Какой год? — снова спросил Саша.

Сяо У недоуменно моргнул, не понимая, к чему жрецу такие вопросы, но все же ответил:

— Сто сорок седьмой год Новой эры.

Он что, перенесся на двести лет вперед?

http://bllate.org/book/38856/4892954

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода