Готовый переклад The Holy Mother's Disciple Becomes a Simpleton / Моя святая наставница оказалась простушкой: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фан Мучжоу не желал больше слышать плач и прервал ее:

— Можно попробовать, но не возлагайте слишком больших надежд.

Едва он умолк, как из-под Массива Десяти Тысяч Направлений поднялся мощный поток духовной энергии, и морозно-белое духовное сияние постепенно вытеснило и заменило собой первоначальные три потока.

Му Нян во все глаза смотрела на происходящее: духовный поток Фан Мучжоу был куда сильнее, однако стоило ему хлынуть, как движения марионеток из людей в массиве замедлились, а затем они один за другим рухнули на землю.

Сунь Сюань преградил путь рвавшейся к массиву Му Нян, жестом велев ей подождать.

На глазах у изумленной толпы морозно-белая духовная энергия полностью окутала тела марионеток, и когда это яркое сияние рассеялось, от марионеток не осталось и следа.

— Бессмертный Владыка?

Фан Мучжоу махнул Му Нян рукой и мягко произнес:

— Если до того, как они придут в себя, их снова схватят и превратят в марионеток Чишоу, спасти их будет уже невозможно.

— Тогда где они сейчас? — обеспокоенно спросила Му Нян, ведь среди пострадавших были близкие ей люди.

— Под землей, — холодно ответил Фан Мучжоу.

Если хочешь, чтобы тебя никто не нашел, проще всего один раз и навсегда стать мертвецом.

Поэтому Фан Мучжоу сначала запечатал в них жизненную ци простых людей и временно спрятал их тела под землей — когда Чишоу будут уничтожены, их души вернутся в плоть, и они смогут пробить толщу земли и обрести новую жизнь.

Му Нян на несколько секунд замерла, приходя в себя, а затем попыталась опуститься на колени в знак благодарности, но Сунь Сюань поспешно остановил ее: его Уцзунь всегда ненавидел подобные пустые церемонии.

Вернувшись в постоялый двор, они обнаружили, что Чжоу Лянь уже очнулся и, полностью одетый, спустился вниз.

Однако Фан Мучжоу больше не хотел оставаться в этом месте. Он кивком ответил на поклон Чжоу Ляня и прямиком направился наверх. Перед тем как войти в комнату, он обернулся и бросил:

— В час дракона подъем, а сейчас идите отдыхать.

— Слушаюсь, Уцзунь!

Как только Фан Мучжоу затворил дверь, лицо Линь Цзишуан мгновенно расслабилось:

— Пойду дальше досматривать свои прекрасные сны!

— А-Сюань, ложись пораньше! — бросила Линь Цзишуан перед тем, как скрыться в своей комнате, заметив, что Сунь Сюань не сдвинулся с места.

Сунь Сюань с улыбкой отозвался:

— Угу.

В следующее мгновение Сунь Сюань решительно повернулся и шагнул прямо в комнату Фан Мучжоу.

Там он увидел Фан Мучжоу: прислонившись спиной к краю кровати, тот сидел на полу на коленях. При звуке шагов он вскинул голову — его глаза покраснели у внешних уголков, а на лице читалось крайнее изумление.

Глава 16. «Убирайся вон!»

— Убирайся вон!

Фан Мучжоу на мгновение замер, а затем торопливо поднялся на ноги, хотя на его лице не было и следа суеты — это была та самая непоколебимость и выдержка, что подобали истинному наставнику.

Выпрямившись, он все же пригрозил Сунь Сюаню суровым, гневно звучащим окриком.

Ничего не ответив, Сунь Сюань сначала зажег в комнате свечу и в ее тусклом мерцании разглядел на руке Фан Мучжоу пятно запекшейся крови, после чего стремительно шагнул к кровати.

Стоило ему приблизиться, как его опущенные кулаки сжались еще сильнее.

Лицо Фан Мучжоу было бледным как полотно, а на лбу выступили капли холодного пота.

Выходило, что Сунь Сюань угадал: у его Уцзуня вновь открылась старая рана.

Годами противостоя Владыке Демонов Жэнь Люэ, Фан Мучжоу то и дело спускался к печати под Пиком Сяоюй. Там свирепствовала чудовищная энергия обиды, и его тело давным-давно пропиталось демонической ци, оставившей неизлечимый недуг.

Каждый раз, когда болезнь давала о себе знать, все духовные меридианы Фан Мучжоу пронзала невыносимая боль, будто их разрывали на части. Приступы длились подолгу, и сдерживать их удавалось лишь ценой принудительного обращения духовной энергии.

Сердце Сунь Сюаня сжалось от жалости. Нахмурив брови, он тихо спросил:

— Уцзунь, позволь ученику помочь вам?

Поняв, что его тайное стало явлением, Фан Мучжоу лишь легко покачал головой, снедаемый чувством вины:

— Пустяки.

— Правая рука Уцзуня ранена, вам неудобно. Ученик сменит вам повязку.

Сунь Сюань взял себя в руки и опустился на колени перед Фан Мучжоу. В груди у него беспричинно нарастало тяжелое, удушливое чувство, которому он никак не мог найти выхода.

История в «Записях о высшем бессмертии» начиналась с того, что Владыка Демонов Жэнь Люэ собирался сокрушить печать и вырваться на свободу.

Когда-то учитель предка Сунь Сюаня, Юй Сянсы, принес в жертву собственные плоть и душу, чтобы едва-едва заточить Жэнь Люэ на дне Пика Сяоюй.

Все последующие десять лет Фан Мучжоу, будучи единственным учеником Юй Сянсы, разумеется, нес на себе бремя воли покойного наставника. Он без устали восстанавливал печать, не щадя собственного тела и здоровья.

При этих мыслях Сунь Сюань внутренне засуетился, но руки его по-прежнему двигались мягко и осторожно.

Осторожно сняв окровавленную марлю, присохшую к плоти, Сунь Сюань содрогнулся от увиденного, в то время как сам Фан Мучжоу сидел неподвижно и даже бровей не сдвинул.

— Почему эта рана совсем не заживает? — с легким недовольством пробормотал Сунь Сюань.

Фан Мучжоу слегка опешил: Сунь Сюань впервые разговаривал с ним в таком тоне, совершенно позабыв о разнице в возрасте и положении.

На этот раз Сунь Сюань справился куда быстрее, чем в первый раз — нанести мазь и перебинтовать рану заняло всего мгновение.

Подняв голову, Сунь Сюань машинально взглянул на Фан Мучжоу и неожиданно встретился с ним взглядом.

Это были самые прекрасные глаза из всех, что Сунь Сюань видел в своей жизни: миндалевидные, мягкие, с чистыми, светлыми зрачками, словно вобравшими в себя осыпанное звездами ночное небо или отражение прозрачной нефритовой луны. Они проникали в самую душу, но Сунь Сюаню всё никак не удавалось ими насытиться.

С зажатым в руке флаконом лекарства он еще долго не мог отвести глаз.

— Достаточно, ступай отдыхать...

Фан Мучжоу осекся на полуслове, потому что Сунь Сюань вдруг резко подался вперед, уперевшись левой рукой в деревянный столик рядом с ним, и обиженным голосом произнес:

— Опять эта песня. Почему это Уцзунь всякий раз норовит меня прогнать?

Не успел Сунь Сюань мысленно восхититься собственной дерзостью, как левое плечо пронзила острая боль от увесистой пощечины, отвешенной Фан Мучжоу.

Он-то воображал себя дерзким учеником, но его Уцзунь уж точно не был наивным простофилей.

— Ты что творишь?! — в ярости выпалил Фан Мучжоу.

Удар был нанесен безо всяких сдерживаний: Сунь Сюаня со всего маху отбросило назад, и его спина тяжело врезалась в стену. От боли он сжался и шумно втянул воздух через зубы.

Будь это какая-нибудь симуляторная игра с отображением шкалы отношений, уровень благосклонности Фан Мучжоу к нему рухнул бы до нуля!

Выпрямившись, Сунь Сюань уже собирался было повиниться, как вдруг его внимание привлек шум за окном. Лицо юноши мгновенно похолодело:

— Уцзунь!

Фан Мучжоу проследил за взглядом Сунь Сюаня: за окном царила прежняя тишина, однако две темные фигуры стремительно замелькали между крышами и в одно мгновение скрылись далеко вдали.

— Уцзунь, преследуем их?

Глава 17. Первое столкновение с опасностью

Не успел Сунь Сюань договорить, как Фан Мучжоу легко оттолкнулся от пола и выпрыгнул в окно, а Сунь Сюань тут же бросился следом.

Черные силуэты передвигались с невероятной скоростью, уловить их было почти невозможно, но они то и дело оборачивались, будто своими лишенными зрачков глазами выискивали местоположение преследователей.

Только расстояние было слишком велико, и Фан Мучжоу не мог разглядеть детали.

http://bllate.org/book/38852/4892480

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу