Готовый переклад The Holy Mother's Disciple Becomes a Simpleton / Моя святая наставница оказалась простушкой: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дыхание Сунь Сюаня замерло, сердце забилось еще быстрее, а слова, прочитанные всего несколько дней назад, казалось, снова всплыли в памяти.

Фан Мучжоу и впрямь сдержал обещание: раз сказал — значит, сделал.

Глава третья. Уцзунь, ты простил меня?

Двое направились на север, и вскоре перед их глазами постепенно выросли пять пиков Горы Чуин.

Стоял первый месяц года, земля была укрыта снегом, и пять горных вершин тихо и величественно возвышались вокруг, окутанные торжественной тишиной.Сунь Сюань, только что прибывший сюда, поначалу не слишком хорошо ориентировался в местности, но все же смог узнать, какая именно гора была Пик Сюаньминь, где обитал Цзунчжу Лу Тинбай.

Пик Сюаньминь располагался в центральной части, чуть сместившись к западу, и был самым высоким среди всех пяти пиков. Здесь же старейшины обычно проводили повседневные занятия.

Остальные четыре пика располагались по внешнему периметру, и на них проживали трое старейшин и наставник.

Сунь Сюань шагал позади Фан Мучжоу, вместе с ним пересекая Барьер.

По пути ученики секты, завидев Фан Мучжоу, неизменно отвешивали глубокие поклоны, а он останавливался и кивком отвечал на их приветствие.

Обладая уровнем культивации, возвышающим его над мириадами людей, Фан Мучжоу не выказывал и тени высокомерного, природного холодия, свойственного тем, кто занимает столь высокое положение.

Вскоре они вдвоем добрались до главного зала на вершине пика Сюаньминь, и, подняв голову, Сунь Сюань сразу увидел висящую в самом центре дощечку с четко высеченными тремя крупными иероглифами — Линъюйтан.

В книге упоминалось, что основатель секты Чуин был похоронен прямо под этим зданием, а потому все внутреннее убранство источало суровую и непоколебимую строгость.

За письменным столом сидел нынешний глава секты Лу Тинбай. Услышав шаги, он отложил кисть, поднялся на ноги и при виде гостя мгновенно расплылся в улыбке.

Сюань Шэ, всё прошло гладко? — Лу Тинбай хлопнул Фан Мучжоу по левому плечу и спросил.

Мм, — коротко ответил Фан Мучжоу.

Лу Тинбай окинул обоих взглядом, и когда его глаза остановились на рукаве Фан Мучжоу, на его лице промелькнула тревога: — Откуда эта рана? Неужели та нечисть оказалась слишком сильна?

Фан Мучжоу ответил: — Пустяковая рана, ничего страшного.

Всё равно нужно быть осторожнее, — словно наставляя ребенка, добавил Лу Тинбай еще несколько фраз.

Сунь Сюань поначалу прислушивался, но вскоре заскучал, слегка приподнял опущенную голову и снова принялся разглядывать своего дорогого Уцзуня.

Плечи и спина Фан Мучжоу казались тонкими, но подтянутыми — именно на таких хрупких плечах ему в конце концов суждено было удержать судьбы бесчисленных людей.

Когда Фан Мучжоу и Лу Тинбай наконец закончили беседу, ночь уже полностью вступила в свои права.

Хотя лететь на мечах было намного быстрее, Фан Мучжоу, неизвестно по какой причине, предпочел пройти по подвесному мосту, соединяющему вершины двух пиков, и Сунь Сюаню не оставалось ничего другого, кроме как последовать за ним.

Мириады мерцающих звезд усыпали ночное небо, отчего тусклый свет угасающей луны казался еще более блеклым.

Сунь Сюань неотступно следовал за Фан Мучжоу на расстоянии одного шага, и хотя оба они были окутаны морозной дымкой, вокруг них висела странная, напряженная атмосфера.

Завтра наверняка будет хорошая погода.

Добравшись до середины подвесного моста, негромко произнес Фан Мучжоу.

Сунь Сюань обрадовался тому, что Фан Мучжоу первым прервал неловкое молчание, и живо отозвался: — И правда, Уцзунь, снег уже должен растаять.

Однако он не заметил, как выражение лица Фан Мучжоу уже переменилось...

Так это ты, уважаемый гость, пожаловал на Гору Чуин, чтобы полюбоваться на тающий снег?

Сунь Сюань еще не успел до конца осмыслить слова Фан Мучжоу, как перед ним пронесся легкий ветерок, смешанный со знакомым тонким ароматом древесины.

В следующее мгновение Сунь Сюань внезапно почувствовал холод в районе шеи и мысленно выругался.

Его собеседник мгновенно переместился ему за спину и приставил к самому горлу источающий ледяной мороз меч Ваньэ.

Уцзунь... что вы делаете? — Сунь Сюань успокоил бешено колотящееся сердце, легко улыбнулся и произнес, хотя в голосе всё же проскальзывало едва сдерживаемое и неуловимое дрожание.

Сунь Сюань? — Фан Мучжоу держал меч одной рукой, а в его тоне прозвучала непреклонность.

Как бы сильно Сунь Сюань ни чувствовал себя обиженным, сейчас он мог лишь беззвучно вопить про себя.

Возможно, это и было то самое, о чем упоминала Система: любой выбор, расходящийся с оригинальным сюжетом, повлияет на дальнейшую историю.

Фан Мучжоу всегда отличался проницательностью, к тому же он уже привык к тому, что Сунь Сюань неотлучно находился рядом с ним больше десяти лет, поэтому заметить малейшую фальшь для него не составляло труда.

Подумав об этом, Сунь Сюань понял, что ситуация стала еще сложнее.

Неожиданно Сунь Сюань словно что-то вспомнил и, наплевав на острый меч у собственного горла, самовольно повернулся.

Как он и предполагал, лицо Фан Мучжоу не выражало никаких эмоций, но клинок Ваньэ он чуть отвел в сторону.

Общеизвестно было, что в этой жизни Фан Мучжоу больше всего на свете дорожил своим учителем и своими учениками.

Если бы у него не было абсолютной уверенности, он бы и волоска не смел упасть с головы Сунь Сюаня.

Похоже, привычка защищать своих передается по наследству.

Едва повернувшись, Сунь Сюань напустил на себя невозмутимый и слегка обиженный вид, притворившись совершенно чистым и безобидным кроликом.

Уцзунь, вы ведь просто шутите.

Сунь Сюань чувствовал, что ему не хватает лишь ухватиться за рукав Фан Мучжоу, капризно раскачивая его.

Пусть это выглядело немного бесстыдно, но на этот раз Фан Мучжоу действительно отступился и лишь холодно бросил: — Уступи дорогу.

Подвесной мост был узким, и идти по нему вдвоем бок о бок оказалось довольно трудно.

Сунь Сюаню пришлось прижаться боком к перителям, закусив губу. Его взгляд следовал за Фан Мучжоу — от себя вперед, пока тот не удалился на небольшое расстояние.

После гибели физического тела в реальном мире его сознание забросило сюда; Сунь Сюань не знал, радоваться ему этому или нет, и тем более не ведал, что ждет его впереди — радость или горе, удача или беда.

Но Сунь Сюань считал, что у него есть определенные преимущества: в конце концов, он прекрасно знал эту новеллу, так что умереть раньше времени ему вроде бы не грозило.

То, что всё еще не обернулось абсолютной катастрофой, само по себе уже было большой удачей.

Сунь Сюань слегка пожал плечами, мысленно показав себе большой палец: его способности к самовнушению действительно не знали равных.

Сунь Сюань опустил взгляд на зияющую под ногами бездну, а затем скосил глаза на идущего впереди человека.

Фан Мучжоу шагал чуть медленнее обычного — казалось, делал он это нарочно.

Тогда Сунь Сюань закономерно решил, что его Уцзунь ждет его, и тут же бодро крикнул: — Уцзунь, подожди меня!

В следующую секунду он заметил, что Фан Мучжоу вдруг снова прибавил шагу.

Сунь Сюань поджал губы и легкой пробежкой нагнал Фан Мучжоу на подвесном мосту.

Уцзунь, ты простил меня?

Ты не совершал ошибок, о каком прощении речь?

Ученик расстроил Уцзуня — разве это не величайшая ошибка? — предельно искренне произнес Сунь Сюань.

http://bllate.org/book/38852/4892470

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу