×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Regent Can't Let Go of Me / Регент-тиран: в плену нежных объятий: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Полдень, Зал Дисциплины.

Пэй Мянь стоял на коленях в самом центре зала, окруженный кольцом старших.

В помещении стояла пугающая тишина, все взгляды были устремлены на стоявшего перед ними юношу, и во всех читались лишь скорбь и мольба.

Вдруг — хлоп!

Громкий звук раскатился под самыми стропилами, заставив присутствующих испуганно вздрогнуть и перевести взгляд на того, кто, яростно сверкая глазами, ударил ладонью по столу.

— Не думал я, что мой род Пэй веками верой и правдой служил стране, а теперь падет от рук такого сопляка, как ты!

Говорившим был великий маршал государства Ин Пэй Цзи, он же отец Пэй Мяня — человек, обладавший огромной властью и высочайшим авторитетом.

И только что перед его глазами предстала картина, которую он не забудет до конца своих дней: его собственный сын делил одно ложе с действующим Регентом, причем оба были совершенно голыми!

Безобидный банкет в честь победы едва не превратился в смертельную ловушку!

При одной мысли об этом невероятно постыдном зрелище Пэй Цзи не мог совладать с подступающей яростью. Главная проблема заключалась в том, что Пэй Мянь и сейчас выглядел совершенно пьяным и ни капельки не боялся.

Гнев Пэй Цзи вспыхнул с новой силой. Он ткнул пальцем в стоящего на коленях парня и выругался:

— Паршивец! Говори! Что случилось прошлой ночью? Это ты силой взял Регента?!

Стоило вспомнить, что этот Регент был единственным кровным младшим братом покойного императора, и даже нынешний Сын Неба почтительно звал его не иначе как императорский дядя, как становилось очевидно, сколь высок его статус. И надо же такому случиться, чтобы его собственный сын из-за отвратительной привычки напиваться взял да и переспал с таким человеком...

Эх! Какое несчастье для семьи!

Пэй Мянь, еще не до конца протрезвевший, глядя на разъяренного старика-отца, вместо того чтобы осознать свою вину, вдруг фыркнул и рассмеялся.

Лицо Пэй Цзи мгновенно почернело, как уголь.

Иногда он действительно задавался вопросом, в кого же уродился этот Пэй Мянь, раз у него совсем нет чувства меры.

Гул голосов вокруг становился все громче. Пэй Цзи разозлился настолько, что потерял ориентацию в пространстве, и ему безумно хотелось прихлопнуть этого негодника Пэй Мяня одной пощечиной.

Словно пропитавшись этой суровой атмосферой, Пэй Мянь потер голову и немного пришел в себя:

— Отец?

Едва он успел договорить, как Пэй Цзи гневно рявкнул, указав на него пальцем:

— Не называй меня отцом! У меня нет такого сына!

Пэй Мянь испуганно вздрогнул, и хмель разом слетел с него наполовину.

Однако, прежде чем он успел опомниться и задать вопрос, Пэй Цзи продолжил:

— Паршивец! Ты так и не ответил на мой вопрос: кто кого прошлым вечером насильно принудил?

Пэй Мянь замер.

Кто? Принудил?

В голове на мгновение образовалась пустота, а затем хлынули воспоминания.

Пэй Мянь тут же судорожно втянул воздух:

— О-ой, вот это да!

Он вспомнил: прошлой ночью был банкет в честь победы его отца, и его, как законнорожденного сына великого маршала, пригласили наряду со всеми. Просто по дороге он столкнулся со своим заклятым врагом с детских лет по имени Юнь Чжао, а из-за задетого самолюбития они выпили на пару несколько чашек вина, и что было дальше — он совершенно не помнит. Впрочем, в каком-то тумане ему казалось, что он с кого-то сорвал одежду.

— Вспомнил? — глядя на ошеломленное выражение лица Пэй Мяня, спросил Пэй Цзи.

Пэй Мянь с натянутой улыбкой долго поднимал голову:

— Отец, вы поверите, если я скажу, что не вспомнил?

Пэй Цзи взмахнул широким рукавом:

— Хватит крутить мне тут хвостом! Говори! Что произошло прошлой ночью?!

О методах Регента Юнь Чжао Пэй Цзи был наслышан: говорили, что тот всегда отличался холодным, как железо, сердцем, с врагами расправлялся безжалостно и не терпел ни малейшей фальши. Теперь же Пэй Мянь оскорбил Юнь Чжао, и тот наверняка затаил обиду.

Впрочем...

Пэй Цзи подумал: если прошлой ночью сверху был этот Юнь Чжао, значит, пострадавшей стороной оказался Пэй Мянь, и пусть у Регента безграничная власть, вряд ли он станет копаться в столь щекотливом деле.

При этой мысли Пэй Цзи снова принялся допытываться у Пэй Мяня.

В голове у Пэй Мяня гудело. Столкнувшись с допросом Пэй Цзи и упреками многочисленных старших, он, вероятно, испугался, сжался в комок, задрожал и, заикаясь, не смог выдавить из себя ни единого связного предложения.

Пэй Цзи занервничал еще сильнее:

— Настоящий мужчина, а от страха даже говорить разучился?

Мысли у Пэй Мяня и без того путались, а от этого крика Пэй Цзи он просто зажмурился:

— Вчера вечером я перепил, думал, что я в военном лагере, и... и сорвал с Юнь Чжао одежду...

Ближе к концу голос Пэй Мяня стал почти неслышным, но Пэй Цзи все же уловил его с чуткостью хищника. Его сердце вмиг подскочило к горлу, и он спросил:

— А потом?

Пэй Мянь украдкой бросил на него взгляд и продолжил тихонько:

— Еще сорвал с него нижние штаны, а потом...

— Хватит! — Пэй Цзи почувствовал себя так, будто в него ударила молния, и тут же вскинул руку, останавливая нелепые речи Пэй Мяня.

Что произошло дальше, мог догадаться даже самый глупый человек. Пэй Цзи охватила полная паника.

Кончено, все кончено, теперь уж точно конец.

Его собственный сын переспал с Регентом, в чьих руках сосредоточилась вся власть при дворе Да Ин, а за такое преступление головы летят с плеч!

В этот момент Пэй Мянь еще не осознавал всей серьезности ситуации и невпопад пробормотал:

— Этот Юнь Чжао с виду такой хрупкий и нежный, а вот поди ж ты, когда сверху оказывается — довольно тяжелый.

Пэй Цзи замер на полуслове:

— Что ты сказал?

Пэй Мянь опешил и с неловкой улыбкой произнес:

— Ни... ничего.

Пэй Цзи пристально вглядывался в него, казалось, его взгляд пытался прожечь человека насквозь.

Он мысленно распробовал только что оброненное Пэй Мянем бормотание, и его озарило: так, значит, это его собственного сына оприходовал Регент?

Хоть это еще не было доказано до конца, но Пэй Цзи предпочел бы верить в то, что Регент надругался над Пэй Мянем, а не наоборот — по крайней мере, в таком случае жизнь Пэй Мяня была бы временно спасена.

http://bllate.org/book/38849/4892130

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода