×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Abandoned Son's True Identity Revealed? The Capital's Tycoon Spoils Him to Death / Скрытый гений и столичный магнат: Опасная игра в любовь: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Да.

Вечер, восемь часов.

Бар «Ночной колорит».

Тяжёлые низкие басы отдавались вибрацией в груди, на танцполе безумствовала толпа.

Шэнь Синъе толкнул тяжёлую звукоизоляционную дверь бара, и в лицо ударил густой запах табака и алкоголя.

Слегка нахмурившись и избегая прижимавшихся к нему женщин, он направился прямо в зону VIP-кабиненок на втором этаже.

Кабинетка V8.

У входа не было охраны, стояла неестественная тишина.

Шэнь Синъе взглянул на телефон: шкала сети полная, но скорость загрузки упала.

Поблизости работал миниатюрный глушитель сигнала.

Он так и знал.

Шэнь Синъе поднял ногу и с размаху пнул тяжёлую дверь кабинетки V8.

Бац!

Массивная деревянная дверь врезалась в стену.

Внутри было очень просторно, музыка не играла.

В центре дивана сидел вовсе не молодой господин Чжан.

Там был Шэнь Синчэнь.

Его сводный брат, старше на два года, который вечно изображал из себя элиту высшего общества.

Шэнь Синчэнь был одет в белый костюм, в руке он держал бокал с виски, а на лице играла зловещая усмешка.

Молодой господин Чжан стоял позади Шэнь Синчэня, вжав голову в плечи и не смея даже взглянуть на Шэнь Синъе.

По четырём углам кабинетки стояли четверо плотных телохранителей в чёрном, их пояса заметно торчали.

Шэнь Синъе шагнул внутрь.

Дверь за его спиной с щелчком захлопнулась.

Он достал телефон и взглянул на экран: значок сети в левом верхнем углу превратился в жирный красный крест.

Зона физического экранирования.

— Хороший братец, а ты всё-таки пришёл, — покачивая бокал, Шэнь Синчэнь поднялся на ноги.

Он подошёл к мраморному журнальному столку и свысока посмотрел на Шэнь Синъе.

— Я уж думал, такой Живой Яма, как Лу Сяньюань, ни за что тебя не отпустит, — усмехнулся Шэнь Синчэнь, и его взгляд упал на чёрный галстук на шее Шэнь Синъе. — Оказывается, он нацепил на тебя собачий ошейник и держит как ручного питомца?

Во взгляде Шэнь Синъе не было ни малейшего колебания.

Он подошёл к противоположной стороне столика, оттащил одиночное кресло и сел, закинув ногу на ногу.

— Где карманные часы деда? — Шэнь Синъе не собирался тратить время на пустые разговоры.

Шэнь Синчэнь извлёк из кармана золотые карманные часы и небрежно бросил их на столик.

Металлический корпус часов звонко ударился о твёрдую мраморную поверхность.

Взгляд Шэнь Синъе сузился.

Это была самая дорогая вещь деда, в которой хранился ключевой шифр к главным технологическим разработкам его компании.

Он протянул руку, чтобы подобрать их.

Чья-то нога в кожаном ботинке внезапно наступила на часы.

Шэнь Синчэнь прижал часы подошвой и с усилием придавил.

— Хочешь получить? — улыбка на лице Шэнь Синчэня исказилась. — Шэнь Синъе, кто ты вообще такой? Твоя родная мать померла рано, а компанию, оставленную твоим покойным дедом, теперь полностью поглотила Корпорация Лу.

Шэнь Синчэнь согнулся в пояснице, упárшись обеими руками в столик, и подался ближе к Шэнь Синъе:

— Отец уже официально объявил, что ты тронулся умом и отправлен на закрытое лечение. Даже если ты сдохнешь прямо в этой кабинке, никто и слова не спросит.

Шэнь Синъе откинулся на спинку дивана и молча наблюдал за представлением Шэнь Синчэня.

Галстук на его шее сидел слишком туго, от гнева сердце забилось быстрее.

— И что с того? — насмешливо бросил Шэнь Синъе. — Ты потратил столько сил, чтобы заманить меня сюда, только ради этих пустых угроз?

Лицо Шэнь Синчэня посинело.

Больше всего на свете он ненавидел эту вечно надменную физиономию Шэнь Синъе, в каком бы плачевном положении тот ни оказывался.

— Разумеется, нет, — Шэнь Синчэнь выпрямился и щелкнул пальцами.

Стоявший рядом телохранитель протянул ему видеокамеру.

Приняв камеру, Шэнь Синчэнь направил её на Шэнь Синъе.

— Говорят, у Лу Сяньюаня тяжёлая форма брезгливости, — зловеще ухмыльнулся Шэнь Синчэнь. — Как думаешь, если завтра утром весь интернет увидит видео, как второй молодой господин семьи Шэнь жрёт наркотики и устраивает оргию в баре «Ночной колорит», захочет ли Лу Сяньюань и дальше возиться с тобой, грязной шавкой?

Его слова ещё не затихли, как трое оставшихся телохранителей одновременно сделали шаг вперёд, сужая кольцо окружения.

Один из них достал из кармана прозрачный пластиковый пакет с несколькими синими таблетками.

Шэнь Синъе бросил беглый взгляд на этих телохранителей.

Прошлой ночью у него поднялась сильная лихорадка, и сейчас сил оставалось едва ли треть от привычного.

Ввязываться в драку в лоб — шансов на победу ноль.

Шэнь Синъе поднялся.

Он неторопливо расстегнул молнию куртки и размял запястья.

— Шэнь Синчэнь, ты часом не рехнулся? — Шэнь Синъе в упор посмотрел на него. — Неужели ты думаешь, что людей Лу Сяньюаня можно безнаказанно трогать?

Шэнь Синчэнь расхохотался.

— Пытаешься припугнуть меня Лу Сяньюанем? Ты и вправду считаешь, будто он видит в тебе сокровище? Да ты для него просто пешка, чтобы проглотить активы семьи Шэнь!

Шэнь Синчэнь отступил на шаг и ткнул в Шэнь Синъе пальцем:

— Скрутите его. Затолкайте таблетки в рот. Сорвите одежду.

Все четверо телохранителей одновременно бросились на Шэнь Синъе.

В глазах Шэнь Синъе мелькнула ярость.

Он схватил со стола бутылку виски и с размаху ударил ею о край столика.

Дзынь!

Осколки стекла разлетелись во все стороны.

Обратным хватом он зажал окровавленное горлышко с острыми краями и направил его прямо в горло первому нападавшему телохранителю.

— Кто сунется! — хрипло крикнул Шэнь Синъе, словно загнанный в угол зверь.

Телохранители на мгновение замерли, с опаской поглядывая на опасные осколки в его руке.

Шэнь Синчэнь взревел:

— Ничтожества! У него всю ночь была лихорадка, откуда у него силы! Вперед!

В этот самый момент вшитый подклад чёрного шёлкового галстука на шее Шэнь Синъе издал едва слышный жужжащий звук.

Следом за этим из коридора донёсся глухой грохот.

Будто что-то на полном ходу проломило стену коридора.

Весь VIP-этаж ощутимо тряхнуло.

Массивная деревянная дверь кабинетки слетела с петель под чьим-то мощным ударом.

Полотно вместе с корой окончательно рухнуло на ковёр.

Взметнулась пыль.

Около сотни полностью экипированных бойцов спецназа в чёрном ворвались в кабинку, и зловещие чёрные дула автоматов мгновенно нацелились на головы телохранителей.

Воздух в помещении моментально остыл до точки замерзания.

Под испуганными взглядами присутствующих...

Лу Сяньюань размеренным шагом вошёл в кабинку сквозь клубы пыли.

На нём по-прежнему был безупречный тёмно-серый костюм-тройка.

Взгляд из-за золотой оправы очков разил таким холодом, будто вокруг разверзлась ледяная бездна.

Поворачивая на запястье чётки из сандалового дерева, он перевёл взгляд с отупевшего от шока Шэнь Синчэня прямо на Шэнь Синъе, державшего разбитую бутылку и излучавшего дикую злость.

— Кто разрешил вам... прикасаться к нему?

Музыка с тяжёлыми басами в коридоре оборвалась на полуслове. Весь бар погрузился в гробовую тишину.

Лу Сяньюань стоял у входа.

На нём был чисто чёрный элитный костюм по фигуре. Без галстука. Воротник рубашки слегка расстёгнут. Во взгляде из-за золотой оправы очков читалась абсолютная жажда убийства. Сандаловые чётки на косточке правого запястья тускло поблёскивали в мертвенно-бледном свете коридорных ламп.

Позади него в два ряда выстроились свыше сотни полностью экипированных бойцов спецназа в чёрном, перекрыв все пути отхода.

Все в кабинке замерли.

Здоровяк с электрошокером так и застыл с поднятой рукой.

Шэнь Синчэнь повернул голову, сперва остолбенев, а затем у него затряслись колени. Он попытался натянуть на лицо крайне убогую улыбку:

— Л-Лу... господин Лу? Какими судьбами вы сами пожаловали в такое место? Это наши внутренние дела семьи Шэнь...

Лу Сяньюань проигнорировал его. Он шагнул внутрь кабинки. Его кожаные туфли заскрипели по обломкам дерева и осколкам стекла.

Четверо спецназовцев мгновенно рванули вперед.

Никаких лишних слов. Четыре глухих звука ломающихся костей раздались практически одновременно.

Мгновенно переломав здоровякам коленные чашечки, бойцы впечатали их лицом в пол, заглушив даже крики боли ладонями.

Стоявшая в углу видеокамера была растоптана в мелкую крошку.

Взгляд Лу Сяньюаня поверх голов устремился на Шэнь Синъе, забившегося в угол.

Руки Шэнь Синъе были в крови. Одежда промокла от пота. В уголках глаз проступил нездоровый алый румянец. Прижавшись спиной к стене, при виде Лу Сяньюаня он почувствовал, как напрягшаяся до предела спина внезапно лишилась всякой опоры.

Запачканный кровью осколок стекла выпал из его ослабевших пальцев на ковёр.

Линия подбородка Лу Сяньюаня резко напряглась. Он повернулся к Шэнь Синчэню.

Двое спецназовцев подскочили с двух сторон, заломили Шэнь Синчэню руки и силой прижали лицом к полированному красному дереву столика.

Шэнь Синчэнь отчаянно забился, вжимаясь щекой в холодную поверхность:

— Господин Лу! Я Шэнь Синчэнь! Мой отец только что передал вам акции семьи Шэнь, мы же партнёры! Да этот пацан — просто никому не нужное ничтожество, вам не стоит из-за него...

Лу Сяньюань подошёл к столику.

Он поднял правую ногу. Дорогой туфель ручной работы наступил прямо на пять пальцев правой руки Шэнь Синчэня.

Перенеся вес на лодыжку, он с силой надавил вниз.

Хруст!

Громкий и отчётливый звук ломающихся костей громыхнул в тишине кабинетки.

— А-а-а! — Шэнь Синчэнь испустил пронзительный визг, похожий на предсмертный крик резаной свиньи. Холодный пот мгновенно залил лоб, черта лица исказились от боли.

Лу Сяньюань даже не замедлил движение — прижав носок к полу, он до конца размозжил кости пальцев. Он смотрел на воющего Шэнь Синчэня с абсолютным презрением.

— Жизнь и смерть семьи Шэнь решаются моим словом, — крайне равнодушно произнёс Лу Сяньюань. — Кто ты такой, чтобы рассуждать со мной о партнёрстве.

Он убрал ногу. Правая рука Шэнь Синчэня превратилась в бесформенное месиво, безвольно раскинувшись на столешнице. От жуткой боли тот уже закатывал глаза.

Лу Сяньюань снял чёрный пиджак и повернулся к углу.

Наклонившись, он бережно и плотно закутал в него дрожащего всем телом Шэнь Синъе с перепачканными кровью руками.

Температура тела Шэнь Синъе опаляла. Даже сквозь одежду чувствовалось, как по нему бушует безумный жар от таблеток.

Лу Сяньюань поднял руку, большим пальцем мягко проведя по искусанным губам Шэнь Синъе и стирая с них яркий мазок крови.

После этого он выпрямился. Холодный взгляд скользнул по каждому присутствующему в кабинке.

— Ребёнок, которого я, Лу Сяньюань, воспитывал лично... разве вы смели к нему прикасаться?

http://bllate.org/book/38845/4891528

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода