×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Abandoned Son's True Identity Revealed? The Capital's Tycoon Spoils Him to Death / Скрытый гений и столичный магнат: Опасная игра в любовь: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Сяньюань не обратил внимания на его провокацию.

Он расстегнул пуговицы на манжетах черной рубашки.

Закатал рукава на два дюйма вверх.

Обнажив крепкие, сильные предплечья и нанизанные на запястье чётки из сандалового дерева.

Он взял со стола планшет, и его пальцы заскользили по экрану.

На чисто белой стене высветилось видео.

В кадре Шэнь Цзяньго сидел в гостевой комнате Корпорации Лу.

Напротив него находился личный помощник Лу Сяньюаня.

— Помощник Лу, бумагу я уже подписал. Этот ребёнок, Синъе, с самого детства был своевольным и непутёвым, я действительно не могу с ним справиться, — Шэнь Цзяньго потирал руки и улыбался во всю макушку. — Все акции, оставленные ему дедом по материнской линии, я заложил Корпорации Лу по рыночной цене.

— А что насчет дальнейшей судьбы молодого господина Шэня?.. — спросил помощник.

— Воспитывайте и дрессируйте как знаете, лишь бы дышать продолжал. Я полностью уполномочиваю Корпорацию Лу выступать его опекуном, — решительным тоном произнёс Шэнь Цзяньго. — Моя жена только что родила младшего сына, в семье действительно нет сил снова заботиться о нём. Жить он будет или умрёт, к семье Шэнь это больше не имеет никакого отношения.

Картинка замерла на льстивом, улыбающемся лице Шэнь Цзяньго.

Запись закончилась.

В комнате воцарилась мертвая тишина.

Шэнь Синъе стоял на прежнем месте, его руки онемели.

Огонь бунтарского упрямства на дне его глаз был безжалостно потушен этим минутным видео.

Он и так знал, что Шэнь Цзяньго — подлизывающийся к сильным мира сего подонок.

Он с самого начала знал, что те мачеха с сыном не потерпят его рядом.

Но услышать своими ушами, как родной отец разменивает его жизнь как разменную монету, да еще и за бесценок распродает последние крохи душевных сил покойного деда...

Грудь внутри всё равно резко сжалась.

Он опустил голову.

Выбившиеся пряди волос на лбу закрыли глаза.

Обе руки сжались в кулаки.

Лу Сяньюань подошел к нему.

Расстояние в один метр.

От Шэнь Синъе исходили отчаяние и гнев.

Лу Сяньюань смотрел на этого опустившего голову юношу.

Ментальная связь безмолвно заработала.

Он услышал самый глубинный крик из глубин души Шэнь Синъе.

Лжецы. Они все, блядь, лжецы.

Он никому не нужен. У меня ничего не осталось.

Лу Сяньюань поднял руку.

Ухватил Шэнь Синъе за подбородок, заставляя того вскинуть голову.

Глаза Шэнь Синъе были налиты кровью.

Родинка у внешнего угла глаза пугающе контрастировала с бледной кожей.

Он закусил нижнюю губу.

От излишнего усердия на губах выступила кровь.

Но он не проронил ни слезинки.

— Нагляделся? — голос Шэнь Синъе был хриплым, с тяжелым носовым оттенком.

Он отмахнулся, сбивая руку Лу Сяньюаня, державшую его за подбородок.

— Вы, капиталисты, возвышающиеся над всеми, так любите смотреть, как другие виляют хвостом и выпрашивают подачки, точно собаки?

Шэнь Синъе отступил на шаг назад.

Его спина врезалась в чисто белую мягкую обивку стены.

Он задрал голову и заорал на Лу Сяньюаня во всю мочь: — Слышишь ты! Шэнь Цзяньго он мне не нужен, да и я на него не зарифаюсь!

— Нет больше акций — я заработаю их снова! Твоя паршивая дисциплинарная обитель меня не удержит!

Эхо разнеслось по белоснежной комнате.

Выражение лица Лу Сяньюаня не изменилось.

Он шагнул вперед.

Туфли на мягкой амортизирующей подошве ступали по полу бесшумно.

Два шага.

Три шага.

Он загнал Шэнь Синъе в угол.

Обе руки уперлись в стену по обе стороны от головы Шэнь Синъе.

Полностью заперев парня в ловушке между своими руками.

Ледяной аромат кедра вперемешку с запахом сандала ворвался в ноздри Шэнь Синъе.

— Ты дрожишь, — Лу Сяньюань опустил голову, вперив взгляд в глаза Шэнь Синъе.

— Заткнись! — Шэнь Синъе отвернулся.

Лу Сяньюань освободил одну руку.

Подушечка большого пальца легла на кровоточащую нижнюю губу Шэнь Синъе.

Грубые папиллярные линии очертили нежную кожу.

Он с силом стер это режущее глаза кровавое пятно.

— Ты прикрываешься высокомерием, чтобы скрыть хрупкость, и борешься с изгнанием с помощью насилия, — ровным тоном произнес Лу Сяньюань.

— Когда тебе было четырнадцать, Шэнь Цзяньго запер тебя в подвале на сутки. Ты боишься темноты и замкнутых пространств.

Шэнь Синъе широко раскрыл глаза: — Откуда ты...

— Ты обучился хакерским навыкам не ради мести. А для того, чтобы через камеры слежения убедиться, что кто-то всё еще обращает на тебя внимание, — палец Лу Сяньюаня скользнул от уголка губ к той самой родинке. — Ты специально затевал драки и неприятности лишь затем, чтобы испытать границы терпения Шэнь Цзяньго, проверить, защитит ли он тебя в самый последний момент.

Лу Сяньюань убрал руку.

— К сожалению, ты проиграл ставку.

Дыхание Шэнь Синъе участилось, грудь тяжело вздымалась.

Его так тщательно оберегаемая маска и отчаянно защищаемое достоинство были полностью разорваны в клочья перед этим мужчиной.

— Ну и что с того! — Шэнь Синъе покрасневшими глазами и дрожащим голосом бросил: — Какое тебе до этого дело!

— Разумеется, есть дело, — Лу Сяньюань опустил руку и выпрямился. — С этой секунды ты — мой человек.

Лу Сяньюань повернулся и направился к столу.

— Раз уж я берусь за тебя, то сначала сломаю все твои дурные кости и соберу заново.

Белоснежное пространство, отступать некуда.

В белой комнате не было ни звука.

Система фильтрации вытянула из воздуха все остатки тепла.

Он не торопил, лишь холодным взглядом наблюдал за Шэнь Синъе.

Шэнь Синъе прижался спиной к мягкой стене.

Шансы на успешный побег равнялись нулю.

Физическая подготовка и скорость реакции противника превосходили его в разы.

Шэнь Синъе до боли стиснул коренные зубы.

Он наклонился и развязал шнурки на левом мартинсе.

Движения были грубыми.

Тяжелый армейский ботинок отлетел в сторону.

Он стянул черный носок прямо на ковре.

Босые стопы коснулись специального амортизирующего пола.

Пронизывающий холод уколол ступни, и пальцы ног Шэнь Синъе невольно сжались.

Он выпрямился, линия челюсти была натянута до предела.

Лу Сяньюань шагнул вперед.

Его туфли не издавали ни звука на полу.

Упадет хоть капля воды — сверху получаешь полчаса штрафного стояния. С этого момента: не разрешается говорить, не разрешается двигаться.

...

Индикатор связи в углу комнаты замигал красным.

Герметичная дверь издала глухой звук сброса давления, замок щелкнул.

Тяжелая створка отъехала в стороны.

На пороге стоял начальник Лю, начальник дисциплинарного отдела, с испариной на лбу.

Он бережно держал в руках зашифрованный смартфон с мерцающим экраном вызова.

— Господин Лу... — начальник Лю опустил голову. — В главную диспетчерскую поступил прямой вызов из особняка семьи Шэнь. Госпожа Шэнь говорит, что произошло нечто срочное, требующее немедленного подтверждения.

Лу Сяньюань повернул голову, слегка сдвинув брови.

Руки Шэнь Синъе резко задрожали.

Стакан качнулся, вода плеснула, и несколько холодных капель упали на тыльную сторону ладони.

— Выводи на связь. Громкая связь, — приказал Лу Сяньюань.

Начальник Лю нажал кнопку громкой связи и протянул телефон, поддерживая его обеими руками перед собой.

Из динамика раздался голос Чжао Ман:

— Алло? Это начальник Лю? Извините, что беспокою вас так поздно.

Шэнь Синъе в упор уставился на этот телефон.

Начальник Лю бросил взгляд на Лу Сяньюаня и, получив молчаливое разрешение, ответил:

— Это я, госпожа Шэнь. Каковы будут ваши указания?

На том конце провода посдохся вздох Чжао Ман.

— Этот ребенок Синъе с детства избалован дедом, у него ужасно упрямый характер. Дома он только и делает, что бьет посуду и распускает руки. Цзяньго тоже не знал, что и делать, раз уж решился отправить его к вам. Он ведь не доставил вам серьезных хлопот?

— Молодой господин Шэнь... на данный момент всё в порядке, — начальник Лю вытер пот.

— Вот и хорошо. Цзяньго сказал, контракт подписан, и мы полностью передаем его под вашу ответственность.

Голос Чжао Ман немного понизился.

— Синъе из тех, кто скорее поддастся на мягкость, чем на силу. Мы понимаем ваши правила. Если нужно применить методы воздействия — применяйте, не стесняйтесь. Не нужно заботиться о лице семьи Шэнь.

Она сделала паузу.

— Ничего страшного, даже если приложите больше усилий. Лишь бы оставили в живых. Даже если он станет калекой, наша семья Шэнь сможет его прокормить. Главное — сломить его буйный нрав, чтобы больше не смел выходить на улицу и наживать неприятности.

Едва она договорила, как на заднем плане послышался невнятный поддакивающий голос Шэнь Цзяньго:

— Верно, неважно, выживет он или нет, как следует проучите его.

В комнате воцарилась тишина.

Руки Шэнь Синъе затряслись еще сильнее.

Стакан окончательно опрокинулся.

Ледяная вода залила его руки и со стуком разбилась о пол.

Стеклянный стакан покатился в угол.

Он не обращал внимания на лужу под ногами.

Он стоял на месте, его глаза стремительно наливались кровью.

Те слова: если останется в живых, уже сойдет — были смертным приговором, вынесенным его родным отцом и мачехой рука об руку.

В этом доме он даже не считался живым существом.

Лу Сяньюань стоял в полуметре от него.

Золотой навык активировался.

Лжецы.

Сдохните все. С какой стати вы так со мной поступаете.

У меня действительно ничего не осталось...

Предельное отчаяние и острая боль.

По ментальной связи из глубин души Шэнь Синъе напрямую ворвались в мозг Лу Сяньюаня.

Лу Сяньюань посмотрел на юношу, стоявшего босиком в луже воды.

Хрупкие плечи Шэнь Синъе крупно дрожали.

Он до крови закусил нижнюю губу.

Не издав при этом ни единого всхлипа.

Взгляд Лу Сяньюаня помрачнел.

Суставы его правой руки резко сжались.

Дисциплинарная линейка в ладони оставила белый след на коже.

Он сделал широкий шаг вперед.

Одним движением выхватил зашифрованный телефон из рук начальника Лю.

— Госпожа Шэнь.

Голос Лу Сяньюаня был невероятно холоден.

Чжао Ман на том конце провода остолбенела: — А вы... кто?

— Лу Сяньюань.

Из трубки донесся звук падающего стула.

Чжао Ман мгновенно умолкла, а ее голос резко стал пронзительным: — Г-господин Лу?! С чего вдруг вам лично заниматься такими мелочами...

Лу Сяньюань не дал ей возможности говорить пустые слова.

— Корпорация Лу больше не принимает доверенность от семьи Шэнь.

Он развернулся и направился к высокому столу.

http://bllate.org/book/38845/4891521

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода