Готовый переклад Isn't He an Abstinent Big Shot? Why Does He Overheat When Teased? / Воздержанный босс? Да он краснеет от одного взгляда!: Розділ 20

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хо Сицы первым отвел взгляд. Он словно совсем не умел сопротивляться этому лукавому, полному нежности взору.

— Нагляделся?

— Нет.

Се Ван всё так же открыто и обезоруживающе улыбался, не отводя глаз.

Хо Сицы почувствовал, как к щекам приливает тепло. Он невольно потянул парня на себя, и тот, не теряя секунды, устроился прямо у него на коленях.

Хо Сицы лишился дара речи.

Се Ван в ответ лишь преданно и восторженно захлопал ресницами.

— Слезь, — глухо потребовал Хо Сицы.

— Слушаюсь! — Се Ван вовремя понял, когда стоит отступить.

Он послушно соскользнул на диван и устроился бок о бок с Хо Сицы.

— Спасибо за сегодня, — вдруг негромко произнес Се Ван.

— М-м?

— За тот звонок. Се Хэн грозился оставить меня ни с чем, вот я и прикрылся твоим именем.

Хо Сицы лишь молча скользнул по нему взглядом.

Впрочем, он и сам обо всем догадался. Положение Се Вана в Доме семьи Се ни для кого не было секретом. Именно поэтому Хо Сицы позволил манипулировать своим именем — и не просто позволил, а подыграл. Он прекрасно понимал, что это означает.

— И ты не сердишься? — спросил Се Ван.

Вспомнив, как этот наглец то и дело заигрывает с ним, Хо Сицы хмыкнул:

— Не могу же я допустить, чтобы ты звал меня мужем впустую.

Се Ван ошарашенно округлил глаза.

Удовлетворенный тем, что ему удалось вогнать обычно беспардонного парня в ступор, Хо Сицы непринужденно поднялся и направился к лестнице. Се Ван так и не успел заметить скользнувшую по его губам мягкую улыбку.

— Эй! — наконец опомнился Се Ван.

Он вскочил, сделал несколько быстрых шагов и замер у подножия лестницы.

— Господин Хо, и что же это должно значить?

Это «господин Хо» прозвучало с такой вкрадчивой нежностью, словно между ними уже вовсю шла тонкая любовная игра.

Хо Сицы остановился на лестничной площадке второго этажа и обернулся. Их взгляды встретились.

— Это значит, — тихо рассмеялся Хо Сицы, — что я разрешаю тебе за мной поухаживать.

И, не дожидаясь ответа, скрылся в своей комнате.

В голове Се Вана словно разорвалась целая охапка праздничных фейерверков. Счастье обрушилось так внезапно, что он не успел даже подготовиться. Он полагал, что завоевать Хо Сицы — этого холодного, неприступного человека, да еще и после всех былых недоразумений с прежним владельцем тела — будет делом долгим и мучительным. Но Хо Сицы за сегодня преподнес ему уже второй сюрприз.

Се Ван и не подозревал, что в глубине души они с Хо Сицы очень похожи.

Хо Сицы чуждо было жеманство. Он отчетливо видел перемену в поведении Се Вана, чувствовал его искренность и нежность, а главное — осознавал, что близость этого человека его нисколько не отталкивает. А раз так, зачем набивать себе цену? Он не искал любви намеренно, но раз уж она постучалась в его дверь, бежать от нее глупо.

Связь с таким пылким мужчиной обещала сделать будущую жизнь чертовски увлекательной.

Хо Сицы поймал себя на мысли, что ему безумно любопытно: как именно Се Ван станет ухаживать за ним?

Тем временем Се Ван вовсю ворочался на своей просторной кровати, упиваясь сладкими грезами. Ему казалось, что не пройдет и пары дней, как он переступит порог спальни Хо Сицы на полных правах, чтобы засыпать в обнимку, касаясь его крепкой груди и рельефного пресса. От одних только мыслей об этом кровь закипала в жилах.

Беда была в том, что фантазии лишь сильнее разжигали его воображение, уводя в совсем уж неприличные дебри.

Спустя полчаса подобных терзаний Се Ван довел себя до такого состояния, что сердце бешено колотилось в груди, а во рту пересохло от жажды.

В конце концов, не выдержав, он резко вскочил с постели и направился прямиком к комнате Хо Сицы.

Он постучал в дверь и, не дожидаясь ответа, вошел.

Хо Сицы в домашнем халате сидел на диване с финансовым журналом в руках. Появление гостя не вызвало у него ни малейшего удивления.

Се Ван медленно подошел ближе и без лишних церемоний вытянул журнал из его рук.

— Я не могу уснуть, — заявил он с самым вызывающим видом.

Хо Сицы поднял на него глаза.

— И?

— Ты должен мне это компенсировать. — Се Ван, не дожидаясь возражений, добавил: — Ты сам лишил меня сна, так что теперь отвечай за последствия.

С этими словами он снова бесцеремонно устроился на его коленях.

От Хо Сицы, только что вышедшего из душа, веяло едва уловимым прохладным ароматом чистоты. Се Ван ощутил, как к его лицу мгновенно приливает жар. Немного неловко извернувшись, он прижался щекой к его груди.

— Ты ведь не шутил, когда разрешил ухаживать за тобой?

Хо Сицы тихо рассмеялся, и это тихое рокотание отозвалось вибрацией под щекой Се Вана.

— Мне казалось, ты парень не из робких.

Се Ван покачал головой.

— Говорят, где любовь, там и страх, где любовь, там и тревога. А я ведь и правда безумно тебя люблю.

От этого внезапного и обезоруживающе прямого признания у Хо Сицы сладко заныло в груди.

Се Ван слегка приподнялся и нарочно провел кончиком носа по вздрогнувшему кадыку мужчины.

— Господин Хо, твое сердце бьется так быстро.

В следующий миг мир перевернулся, и его властно повалили на подушки дивана. В потемневших глазах Хо Сицы вспыхнуло томительное, глубокое пламя.

— Почему ты вечно играешь с огнем? — глухо спросил он.

Се Ван ухватился за полы его халата, притягивая к себе так близко, что их дыхание смешалось.

— Разве тебе это не нравится?

Хо Сицы прищурился.

— И это, по-твоему, называется ухаживанием?

В груди Се Вана сладостно затрепетало предвкушение. В этот момент он понял, что только сейчас начинает узнавать настоящего Хо Сицы. Этот мужчина был подобен неприступной горе, скрывающей в своих недрах бесценные сокровища. Все догадывались об их существовании, но лишь тот, кто сумел подобраться вплотную, мог понять, каким немыслимым богатством он овладел.

Се Ван заглянул ему в глаза и ответил со всей серьезностью:

— Конечно нет. Но теперь у меня полно времени, чтобы завоевать твое расположение.

За окном внезапно громыхнуло, раскалывая небо — летняя гроза разразилась без предупреждения. Тяжелые дождевые капли с шумом забарабанили по оконному стеклу, заглушая прерывистое дыхание Хо Сицы.

Се Ван ловил в глубине чужих зрачков свое собственное отражение.

«Хо Сицы, ты будешь моим».

Хо Сицы осторожно похлопал его по руке, заставив отпустить воротник, поднялся сам и помог встать Се Вану.

— Иди спать.

Се Ван побрел к выходу, то и дело оглядываясь.

Уже лежа в постели, он не удержался и отправил сообщение:

[Хо Сицы...]

Ответ пришел почти мгновенно:

[Все еще не спится?]

[Уже засыпаю.]

И следом:

[Доброй ночи.]

[Доброй ночи.]

На этот раз Се Ван уснул на удивление быстро. А что именно ему снилось в ту ночь — осталось его маленькой тайной.

На следующее утро Се Ван снова поднялся ни свет ни заря, чтобы составить Хо Сицы компанию за завтраком.

— Мог бы и поспать подольше, — заметил Хо Сицы. — Вечером я постараюсь вернуться пораньше.

— Утренние часы — совсем не то же самое, что вечерние, — улыбнулся Се Ван, сощурив глаза. — К тому же я ведь ухаживаю за тобой, забыл?

— Вот как? — Хо Сицы приподнял бровь. — Получается, как только добьешься своего, сразу перестанешь составлять мне компанию?

Се Ван заговорщически подался вперед:

— А тебе хочется, чтобы я всегда был рядом?

Темный, глубокий взгляд Хо Сицы на мгновение скользнул по губам Се Вана, после чего мужчина как ни в чем не бывало посмотрел ему в глаза и негромко, с легкой хрипотцой произнес:

— Я лишь хочу, чтобы ты высыпался.

В груди Се Вана снова рассыпался искристый праздничный залп.

«И кто только уверял, что Хо Сицы холоден и не умеет проявлять чувства? Да его флирт вообще выходит за любые рамки!»

Он потянулся к мужчине и мимолетно, едва ощутимо коснулся губами его щеки.

— Сдавайся мне поскорее. Тогда я наконец смогу тебя поцеловать.

http://bllate.org/book/38844/5132464

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу