×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Isn't He an Abstinent Big Shot? Why Does He Overheat When Teased? / Воздержанный босс? Да он краснеет от одного взгляда!: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Выступление Пэй Шу, как и следовало ожидать, вызвало бурные восторги наставников.

— У Пэй Шу поразительно стабильный вокал, — авторитетно заявил Фан То, топ-звезда музыкальной сцены. — Он не просто поет, он рассказывает историю — неторопливо, доверительно, ведя слушателя за собой.

Эстрадная дива почтенных лет Линь Чжи восторженно прижала руки к груди, утрированно изображая девичье смущение:

— Я просто без ума от Пэй Шу! Его исполнение соткано из чистейших чувств. Кажется, будто он сквозь время и пространство шепчет о своей бесконечной любви утерянному навсегда человеку.

Се Ван снисходительно усмехнулся.

«Слог неплохой», — мысленно оценил он.

— Хоть я и не профессиональный вокалист, но сердце не обманешь, — добавила знаменитая танцовщица Сун Цингэ. — Ты прожил эту песню на сцене.

Пэй Шу почтительно поклонился, благодаря судей за столь щедрые отзывы. В ответ на это чат прямой трансляции буквально взорвался очередным шквалом фанатских воплей.

Как и ожидалось, оценки жюри оказались единодушно высокими — девять баллов из десяти.

По правилам шоу, после каждого номера сотня случайно выбранных зрителей в зале тоже выставляла свои оценки. Пэй Шу, пользовавшийся у публики безупречной репутацией, и здесь уверенно взял заслуженную девятку.

Но какое реалити-шоу обходится без интриги и драмы? Продюсеры знали свое дело.

Следующим по порядку должен был выступать Се Ван.

Когда он вышел на сцену с акустической гитарой в руках, чат трансляции мгновенно заполнился ядовитым свистом и издевками. Даже на лицах наставников отразилось искреннее недоумение вперемешку со скепсисом.

Се Ван, не обращая внимания на предвзятую реакцию, спокойно подошел к микрофону и объявил название песни.

[Я не ослышался? Се Ван замахнулся на «Небосвод»?]

[Откуда у этого ничтожества наглость портить классику?!]

[И зачем ему гитара? Он хоть аккорд-то зажать сможет?]

[Постойте, в конце прошлого выпуска он ведь заявлял совсем другую песню.]

[Да, там была какая-то дешевая попса одноразовая.]

Судьи недоуменно перешептывались, гадая, какую еще глупость выкинет этот скандальный парень. Они и не подозревали, что Се Ван заранее согласовал замену с организаторами. По правилам проекта каждый участник имел право один раз поменять композицию перед выходом на сцену.

Се Ван окинул взглядом притихший зал и, дождавшись тишины, небрежно щелкнул пальцами.

Его пальцы скользнули по струнам. Чистый, глубокий аккорд сменился виртуозным, уверенным перебором. Мелодия полилась легко и свободно.

Фан То невольно выпрямился в кресле, а прильнувшие к экранам зрители затаили дыхание.

«Бескрайнее море звезд вплетено в вечный бархат небес,

Пылинка у наших ног парит над уснувшей землей.

Свирепый ветер ревет, шепча о забытых веках,

А я поднимаю взгляд к разлому бездонной тьмы»

Мощный, глубокий голос Се Вана буквально обрушился на зал, проникая в самое сердце. В его манере пения чувствовался дикий, необузданный напор. Настоящий, первобытный драйв в сочетании со свободной, дерзкой харизмой мгновенно зажёг толпу.

Когда отзвучала последняя, невероятно чистая высокая нота, Се Ван обвел зал торжествующим взглядом. На его губах заиграла уверенная, вызывающая улыбка.

Казалось, он стоит в самом эпицентре бури — великолепный, недосягаемый, обжигающий своей безумной энергетикой.

Музыка смолкла. Но шквал эмоций, бушевавший в воздухе, утих не сразу. Зал замер в оглушительном, почти благоговейном безмолвии.

Никто не мог поверить, что этот невероятный артист, сотворивший на сцене настоящее волшебство, и есть тот самый бездарный, пустой Се Ван.

А в следующую секунду чат трансляции просто утонул в бесконечном потоке восторженного капса:

[А-А-А-А-А-А-А-А-А!!!]

[Да ладно?! У меня слов нет, одни эмоции!]

[В голове до сих пор звенит!]

[Боже, это было потрясающе!]

Фан То первым справился с оцепенением и осторожно позвал:

— Се Ван?

Тот непринужденно кивнул:

— Да?

Се Ван уже много лет не стоял перед жюри в качестве конкурсанта — обычно он сам вершил чужие судьбы в судейском кресле. Этот опыт показался ему на удивление приятным и свежим, словно он ненадолго вернулся к истокам своего творческого пути.

— Ты действительно Се Ван? — недоверчиво переспросил Фан То.

Юноша спокойно улыбнулся:

— Собственной персоной.

Сейчас Се Ван выглядел совершенно иначе. Если во время песни он казался бушующим пламенем, то теперь перед ними стоял человек, напоминающий спокойный океан — глубокий, загадочный и абсолютно свободный.

[Я сейчас себя ущипнула. Больно! Значит, не сплю. Но объясните мне хоть кто-нибудь, ЧТО ЭТО СЕЙЧАС БЫЛО?!]

[Мир сошел с ума.]

[Его точно не подменили?]

[Да плевать, подменили его или нет! От его улыбки мое сердечко сделало тук-тук и остановилось!]

[Он что, инкуб?!]

Фанатам Пэй Шу такое единодушие пришлось не по вкусу, и они тут же ринулись очернять соперника:

[Какая-то фальшивая истерика и ужимки! Народ, вы нормального вокала никогда не слышали?]

[С каких пор ор на высоких нотах считается талантом?]

[Эй, фанатики Пэй Шу, завалите рты. Вам никто не мешает фанатеть от своего ненаглядного, так не лезьте к другим со своим контролем!]

[Плюсую предыдущему оратору! Парень выдал мощнейший рок, и точка!]

В чате развернулась настоящая война.

Фан То наконец обрел дар речи и, глубоко вздохнув, признал очевидное:

— Се Ван, буду откровенен. Твое исполнение было безупречным. Это абсолютно не уровень рядового конкурсанта. Как по мне, ты показал класс профессионала, достойного сидеть в кресле наставника.

Се Ван снисходительно кивнул. Этот Фан То определенно знал толк в музыке и не боялся говорить правду.

— От сценического образа до вокальной подачи — все было безукоризненно, — вступила в разговор Линь Чжи. — У меня есть только одно слово: великолепно.

— Коллеги уже высказались профессионально, так что мне добавить нечего, — улыбнулась Сун Цингэ. Она сделала театральную паузу и озвучила вопрос, который вертелся на языке у каждого: — Се Ван, мне безумно интересно: что с тобой произошло?

Сун Цингэ развела руками, подбирая мягкие слова:

— Если ты обладаешь столь выдающимся талантом, почему в прошлых выпусках твои выступления были, мягко говоря... специфическими?

Она деликатно не стала заканчивать фразу, но ее выразительный взгляд сказал все сам за себя.

Се Ван опустил голову, пряча усмешку. Когда он вновь посмотрел на судей, его взгляд так и лучился абсолютным превосходством.

— Просто я только пришел на проект и не сразу адаптировался, — небрежно пояснил он. — К тому же, раз первые десять выпусков никого не отсеивают, зачем было напрягаться раньше времени?

Остальные участники шоу мысленно застонали: «Этот парень издевается над нами?»

В чате тут же посыпались комментарии:

[Ого... Наш мальчик расправил плечи и включил режим пафоса?]

Судьи лишь снисходительно переглянулись, предпочитая промолчать.

Для наставников подобные провокации были чистым золотом. Их главной задачей было создавать рейтинги и выжимать максимум эмоций из ярких участников, и упускать такой лакомый кусок, как преобразившийся Се Ван, они не собирались.

— Ты действительно настолько уверен, что пара-тройка провальных выступлений не лишит тебя шансов на победу? — с вызовом прищурился Фан То.

— Разумеется, — без тени сомнения бросил Се Ван.

Фан То ошарашенно замолчал.

Линь Чжи хитро прищурилась:

— А чье выступление из сегодняшних конкурсантов тебе понравилось больше всего?

Зрители в чате тут же начали строчить имя его фаворита:

[Пэй Шу, кого же еще!]

Се Ван равнодушно пожал плечами:

— Свое собственное.

Линь Чжи лишилась дара речи от такой дерзости.

[Боже, этот парень уверен в себе настолько, что готов взлететь на небеса без крыльев!]

Сун Цингэ решила бить прямой наводкой:

— В прошлых выпусках вы с Пэй Шу были неразлучны. Как тебе его сегодняшний номер?

Зал мгновенно замер, жадно ловя каждое слово в предвкушении сочных сплетен.

Се Ван прекрасно понимал, что редакторы шоу твердо вознамерились выжать из него все соки ради хайпа. Но это было ему только на руку. Наконец-то представился идеальный случай официально заявить во всеуслышание: прежний Се Ван, без памяти влюбленный глупец и послушная марионетка, остался в прошлом. Теперь Пэй Шу его совершенно не интересовал.

Се Ван тепло и открыто улыбнулся.

Наблюдавший за ним из-за кулис Пэй Шу почувствовал, как внутри все сжалось от дурного предчувствия.

«Пожалуйста, пусть он промолчит... Пусть не наговорит лишнего», — взмолился Пэй Шу про себя.

Но Се Ван спокойно произнес в микрофон:

— Весьма недурно. Но до моего уровня ему еще расти и расти.

http://bllate.org/book/38844/5003519

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода