×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Isn't He an Abstinent Big Shot? Why Does He Overheat When Teased? / Воздержанный босс? Да он краснеет от одного взгляда!: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 5

Но разве Лу Чжаое мог упустить такое? От его взгляда не укрылась даже тень улыбки, на миг скользнувшая по обычно суровому лицу Хо Сицы.

Словно первооткрыватель, наткнувшийся на неизведанные земли, он взлетел с дивана, в пару шагов преодолел расстояние до письменного стола и, уперевшись ладонями в столешницу, заглянул кузену в глаза.

Хо Сицы равнодушно вскинул на него взгляд:

— Ну?

Лу Чжаое сохранял абсолютно бесстрастное выражение лица, но заговорил так, что хоть стой, хоть падай:

— Брат, у тебя что, гон начался?

Папка с документами, которую Хо Сицы держал в руках, полетела прямо в наглеца. Чжаое лишь слегка качнул головой, играючи уклонившись от снаряда.

— Ладно, спрошу иначе: неужели весна наступила? — ничуть не испугавшись, продолжил допытываться он.

Хо Сицы даже взгляда не поднял от бумаг, просто указав пальцем на дверь:

— Вон.

— Понял-принял, — без секундного колебания отозвался тот и ленивой походкой направился к выходу.

Но перед тем как окончательно закрыть за собой дверь, он снова просунул голову в щель:

— И все-таки, кто это? Твоя аллергия на кожный контакт вдруг испарилась? Или у вас там исключительно платоническая любовь?

Хо Сицы одарил его таким ледяным взглядом, что Чжаое поспешно вскинул руки в примирительном жесте и мгновенно исчез, плотно прихлопнув дверь.

В приемной он нос к носу столкнулся со спешившим к боссу Цзи Чэнем.

Старший помощник смерил Чжаое подозрительным взглядом с ног до головы и уверенно произнес:

— С тобой что-то не так.

Чжаое лишь загадочно ухмыльнулся:

— Какая проницательность! Зайдешь — советую повнимательнее присмотреться к лицу шефа.

Цзи Чэнь проводил его недоверчивым взглядом.

Постояв секунду, он толкнул тяжелую дверь кабинета. Стоило ему переступить порог и взглянуть на босса, как...

Обычно собранный, дипломатичный и непоколебимый, словно скала, старший помощник Цзи вдруг ухитрился споткнуться на ровном месте.

Хо Сицы поднял голову и вопросительно изогнул бровь: мол, что за цирк?

— Кхм... Ноги что-то не слушают, — выдавил неловкую улыбку Цзи Чэнь.

Босс вернулся к бумагам, а в душе помощника тем временем бушевал настоящий ураган. Шеф действительно выглядел непривычно. Неужели его вечно холодные, словно высеченные из мрамора черты лица самую малость смягчились?

Положив документы на край стола, Цзи Чэнь честно пытался придержать язык за зубами, но любопытство все-таки взяло верх:

— Шеф...

— Да?

— В компании сегодня намечается какой-то праздник? — осторожно поинтересовался он.

Хо Сицы сухо отрезал:

— Свободен.

— Понял.

Помощник послушно ретировался, унося с собой еще больше вопросов, чем прежде.

Пролистывая документы, Хо Сицы рассеянно постукивал пальцами по лакированной столешнице.

«Неужели я так легко себя выдал?»

При воспоминании о дерзком, обезоруживающе прямолинейном сообщении Се Вана на губах мужчины сама собой выступила обреченная улыбка. Он потер виски. Кажется, их совместное проживание обещает быть чертовски шумным.

Тем временем Се Ван, довольный своей маленькой провокацией, раз за разом перечитывал короткую переписку. На его лице блуждала блаженная улыбка влюбленного дурака.

Впрочем, стоило ему переступить порог студии, как радужное настроение дало трещину: прямо перед ним вырос Пэй Шу.

На лице того на мгновение отразилось глубокое отвращение, после чего он застыл на месте, высокомерно вздернув подбородок.

Зато пара его прихвостней, стоявших чуть позади, упускать случая не стала. Один из них демонстративно фыркнул:

— Ого, вы только посмотрите, кто соизволил явиться!

— Ба, да это же наш драгоценный блатник собственной персоной!

Се Ван мысленно вздохнул.

«До чего же жалким был прежний владелец этого тела! Имея за спиной солидный капитал и влияние, позволяющие входить в любые двери без стука, он добровольно превратился в послушного комнатного пёсика. Ползал на брюхе, вымаливая крохи чужого внимания и начисто растеряв остатки гордости».

Но новый Се Ван пресмыкаться перед шушерой не собирался.

Он лишь слегка изогнул бровь и смерил насмешников холодным, оценивающим взглядом. Без привычной заискивающей улыбки его осанка выправилась, а в самой позе проступила властная, подавляющая уверенность хозяина положения.

Подпевалы Пэй Шу осеклись, явно озадаченные такой переменой. Раньше они безнаказанно плевали Се Вану в лицо лишь потому, что тот готов был терпеть любые издевательства ради благосклонности их кумира. А сейчас что произошло? Откуда эта спесь?

— Выговорились? — негромко, но угрожающе спросил Се Ван.

— Да ты, блядь, кого из себя... — начал было один.

— Хватит. Пойдемте, — ледяным тоном оборвал его Пэй Шу и, даже не взглянув на Се Вана, прошел мимо.

Се Ван огляделся. Десятки любопытных глаз тут же поспешно отвернулись. Парень лишь хмыкнул. Ничего, скоро у всех этих зевак челюсти на пол полетят.

По счастливому совпадению, сегодняшняя трансляция шоу «Лагерь подготовки идолов» была посвящена сольным выступлениям. Идеальная сцена для того, чтобы показать, на что он способен.

— Так, внимание! Строимся согласно рейтингу по итогам прошлых выпусков! — проорал режиссер в мегафон.

Се Ван, как и следовало ожидать, оказался на самом позорном месте — в конце последней шеренги. Пэй Шу же, будучи фаворитом, возглавлял строй.

Стоило запустить эфир, как счетчик онлайна бешено закрутился, принимая сотни тысяч зрителей. Камера медленно поплыла вдоль шеренги, от безусловного лидера к аутсайдерам, а чат тем временем запестрел сообщениями поддержки.

[Ааа, Пэй Шу, масик, я с тобой!]

[Сяо Е, порви всех сегодня!]

[Сяо Е — лучший! Мой суровый краш!]

[Какое же эстетическое удовольствие... Все шестьдесят шесть мальчиков прекрасны, заверните всех!]

Но едва объектив выхватил лицо Се Вана, как чат буквально взорвался от ярости.

[Бля, опять этот урод Се Ван. Когда его уже вышвырнут отсюда?]

[Как же он бесит! Так и хочется залезть в экран и съездить ему по лицу. Хватит преследовать нашего Малыша Пэй!]

[Слушайте, чувак знатный говнюк, но рожа у него... Господи, чистое искусство. Грех жаловаться.]

[Се Ван — ходячее биполярное расстройство. Не знаю, то ли течь от этой мордашки, то ли ненавидеть его за тупость.]

[Подождите, а мне одной кажется, что он сегодня какой-то другой?]

[Кстати, да, тоже заметила.]

[Аура изменилась?]

[Выглядит уверенно... Вайб какого-то криминального босса, лол.]

[Да ладно вам, обычная дешевая присоска. Какая там аура?]

[Реально не понимаю: богатый, красивый парень, нахрена так унижаться перед Пэй Шу?]

Менторы заняли свои места за судейским столом, и состязание официально началось.

Се Ван непринужденно откинулся на спинку стула, внимательно наблюдая за происходящим на сцене.

Пусть большинству номеров откровенно не хватало профессионализма и опыта, он искренне уважал тех, кто выкладывался на полную ради своей мечты.

Еще перед началом съемок режиссер с продюсерами дали операторам четкую установку: как можно чаще ловить в кадр Се Вана и Пэй Шу. В конце концов, волны ненависти, бушующие вокруг Се Вана, обеспечивали шоу львиную долю просмотров и хайпа.

Но оператор трансляции быстро зашел в тупик. Это точно тот самый Се Ван, который раньше и взгляда не мог отвести от обожаемого Пэй Шу? Сколько бы камеру ни наводили на парня, он сосредоточенно смотрел исключительно на выступающих, ни разу не обернувшись в сторону своего «кумира».

Странное поведение озадачило не только съемочную группу, но и зрителей в чате.

[Се Ван сегодня головой ударился?]

[Ой, да ладно вам, небось опять какую-то пакость замышляет.]

[Но он реально ни разу не взглянул на Пэй Шу!]

[Наивные... Его семейка занесла чемодан денег продюсерам, вот его и выгораживают в эфире, чтобы не казался конченым сталкером. За кулисами стопудово слюни пускает.]

[Точно.]

Когда пришел черед Пэй Шу, зал заметно оживился. Остальные участники подались вперед, затаив дыхание.

Пэй Шу коротко кивнул звукорежиссеру. Прожекторы погасли, оставив лишь одинокий луч теплого света, выхвативший его стройную фигуру из темноты. Для сольного выступления он выбрал лирическую балладу.

Стоило парню взять первую ноту, как Се Ван мысленно одобрил его исполнение.

«А он неплох. Не просто смазливая пустышка».

Режиссер эфира, выжидавший нужного момента, тут же вывел на экран крупный план Се Вана. И чат взорвался очередной волной злословия:

[Ну вот, о чем я и говорила! Горбатого могила исправит.]

[Наш мальчик вышел на сцену, и этот клоун сразу поплыл, маску удержать не смог.]

[Этот бездарь сидит с таким умным видом, будто в музыке разбирается. Сдохни, сука.]

[Ахаха, лучший коммент!]

http://bllate.org/book/38844/4994312

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу