Готовый перевод Global Hunt: Seaweed Pastor / Глобальный розыск: Пастор из морских глубин: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Даже без феромонов Сяо Юй могла с уверенностью сказать, что перед ней — альфа высшего уровня.

Ей еще не доводилось встречать альф высшего уровня, но этот статус ощущался интуитивно, здесь не требовалось лишних доказательств: кто видел такого, тот сразу понимал.

Услышав вопрос молодого мужчины о том, что он желает поесть, тот бросил взгляд на дверь, через мгновение отвел его и процедил два драгоценных слога:

— На твой выбор.

— Лу Чэнъань, больше не задавай мне подобных вопросов.

— Хорошо-хорошо, не буду, мой господин, понял-понял, — Лу Чэнъань быстро закрыл рот, смертельно боясь вызвать недовольство собеседника, и заказал яичные тарталетки с молоком, а также два самых дорогих комплексных обеда.

Сяо Юй хотела подойти поближе к альфе, чтобы разглядеть его лицо, но Лу Чэнъань остановил её:

— Отдай мне, он не любит незнакомцев в своем купе.

Сяо Юй на мгновение замерла, в душе шевельнулось разочарование, но на лице отразилось полное понимание. С улыбкой передав еду Лу Чэнъаню, она проводила взглядом раздвижную дверь купе, которая медленно закрывалась.

Прошло уже шесть дней, а Сяо Юй так и не смогла увидеть лицо мужчины. Половина путешествия позади, но ей не только не удалось перемолвиться хоть словом с таинственным альфой, она даже не видела его лица.

Глядя на закрытую дверь купе, она разочарованно вздохнула и, толкая тележку с едой, ушла сникшая.

Стоило Сяо Юй сделать шаг назад, как Лу Чэнъань тут же не выдержал и принялся жаловаться:

— Послушай, давай обсудим одну вещь: я всего лишь хрупкий и беспомощный альфа, совсем не похожий на тебя, старшего. От любого испуга у меня начинается неврастения, а еще легко заработать психологическую травму. Братец Ло, ради моего психического здоровья, может, будешь со мной помягче?

Ло Синчжоу не поднимал головы, продолжая листать журнал, и вовсе не горел желанием отвечать собеседнику. Лу Чэнъань, судя по всему, привык к такому холодному обращению: он с привычной обреченностью разделил еду на две порции, одну поставил под рукой у Ло Синчжоу, а вторую забрал с собой, чтобы поесть в стороне. Они сидели на изрядном удалении друг от друга, и эта дистанция выглядела несколько странно.

У Ло Синчжоу была тяжелейшая форма гермофобии, доходившая почти до патологии. Он не просто ненавидел любые прикосновения к другим людям — у него была экстремальная чувствительность к феромонам. Даже находясь рядом с ним, Лу Чэнъань старался держаться на расстоянии и регулярно использовал блокирующий спрей.

Однажды какой-то альфа попытался с помощью феромонов спровоцировать у Ло Синчжоу течку, так тому прямо на месте сломали обе руки. Когда Лу Чэнъань примчался на место происшествия, железы бедняги едва не вырезали целиком.

Феромоны альф способны вызывать течку у омег, и это нередко становится причиной насилия. Лу Чэнъань не знал, может ли его Братец Ло впасть в течку из-за феромонов, но был абсолютно уверен, что тот сойдет с ума.

Нынешнее равнодушное состояние, когда тот, листая журнал, не обращает на него внимания — это еще в те моменты, когда у его Братца Ло хорошее настроение.

Совсем стемнело, и за квадратным окном поезда расстилалась бескрайняя ночная тьма, лишь изредка чертили искры тусклые звезды над равниной. Ло Синчжоу какое-то время отрешенно смотрел в окно, прежде чем снова переключить внимание на ужин. Заметив испускающий пар изысканный десерт, он вдруг замер.

В памяти всплыло юное бледное лицо с гипнотическими фиолетовыми глазами, хрупкое и мрачное из-за болезни, но озаряющееся необыкновенно светлой улыбкой, когда он смеялся.

Персиковые тарталетки были его любимым лакомством.

— Надо же встретить такую вещь в подобном месте. — Ло Синчжоу отложил журнал, наконец-то проявив некоторый интерес к еде. Повара в поезде готовили заурядно, но десерт на вид оказался на удивление неплох. Чи Синчжоу с любопытством съел две приторно-сладкие тарталетки, а затем издал неопределенный короткий смешок.

— Как вкус? Нормально?

— Так себе. Я не люблю сладкое. — Слишком приторно.

— Тогда почему ты... — Лу Чэнъань посмотрел на его брезгливое выражение лица, в то время как его рука совершенно машинально тянулась за третьей штукой, и озадаченно замер.

— Раньше знал одного паренька, он любил их. Я просто решил попробовать, — бесстрастно произнес Ло Синчжоу, продолжая есть тарталетки. И хотя на словах он утверждал, что терпеть их не может, останавливаться явно не собирался, отчего у Лу Чэнъаня отчаянно задергался глаз.

— И где этот паренёк сейчас?

— Умер.

— Ах, какая жалость. Как он погиб? — Ло Синчжоу редко распространялся о прошлом, и Лу Чэнъань не удержался от вопроса.

Ло Синчжоу ответил с бесстрастным лицом:

— Я убил.

— ...

Он с каким-то нервным блеском в глазах прикончил все тарталетки, не оставив Лу Чэнъаню ни единой, допил молоко, а к основному блюду даже не притронулся, после чего швырнул на стол прочитанный журнал:

— Я закончил.

Лу Чэнъань довольно долго ошивался рядом с Ло Синчжоу, но до сих пор не мог привыкнуть к подобным моментам.

Ло Синчжоу был человеком, сплошь сотканным из тайн. Впрочем, ничего страшного, секреты есть у каждого, и Лу Чэнъань не собирался лезть не в свое дело. Но Ло Синчжоу — другое дело: его тайны заставляли чувствовать себя так, будто ступаешь по тонкому льду, не смея вздохнуть.

Он до сих пор не решался вспоминать ту безумную ночь: Ло Синчжоу стоял в сиянии прожекторов, со всех сторон окруженный бойцами спецподразделений, сжимая в обеих окровавленных руках осколки стеклянных пробирок. Сам он не чувствовал боли и, словно демон из преисподней, с покрасневшими глазами улыбался с полнейшим удовлетворением.

Эта картина еще долго преследовала Лу Чэнъаня в кошмарах, в определенном смысле став его психологической травмой.

Закончив с двумя порциями комплексного обеда, Лу Чэнъань увидел вернувшегося из умывальника Ло Синчжоу.

— Завтра поезд сделает сорока минутную остановку на Станции Цинху. Станция Цинху — важный пересадочный пункт на этом маршруте, там будет большой пассажиропоток, а полиция поднимется на поезд для плановой проверки безопасности.

— И что нам делать? — растерянно моргнул Лу Чэнъань, начиная паниковать.

— Ничего. Будем сидеть в купе, — бросил Ло Синчжоу, даже не подняв век.

— Вот это да, — помявшись, Лу Чэнъань все же не выдержал: — Братец, ты случайно не забыл, что мы оба вообще-то в бегах, называть себя преступниками? Разве так нагло светиться — это хорошая идея?

Ладно он сам — беглый каторжник, мелкая сошка. Но Ло Синчжоу! Ло Синчжоу — фигура, засветившаяся в международных новостях, всемирно известный преступник из списков розыска, за чью голову назначена награда в миллиард долларов.

Столько дней мы вели себя тихо, пора бы и пошуметь. Цинху находится под юрисдикцией ССК, там от камер не скрыться никому. Стоит лишь слить им наши координаты, как о нашей личной безопасности тут же позаботятся — ССК боится моего попадания в руки полиции больше кого бы то ни было.

Лу Чэнъань остался в сомнениях: он плохо представлял себе ССК, но интуиция подсказывала, что эта вылазка не обойдется так просто, как прошлые, и как минимум послужит завязкой для какого-то грандиозного и шокирующего события. А его предчувствия всегда оказывались верны.

http://bllate.org/book/38833/4889404

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода