Готовый перевод Global Hunt: Seaweed Pastor / Глобальный розыск: Пастор из морских глубин: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Закат догорел, и поезд как раз въехал в старый туннель.

Последний отблеск дневного света исчез, вокруг воцарилась тишина, нарушаемая лишь стуком колес о рельсы.

Сяо Юй катила по вагону тележку с едой. Она была еще молода, хрупкого телосложения, с самой обычной внешностью, а из-за того, что глаза у нее посажены чуть шире, чем у других, коллеги прозвали ее Сяо Юй.

В рабочей форме и на каблуках, она ловила на себе сальные, недоброжелательные взгляды в каждом вагоне.

— Уважаемый пассажир, вам что-нибудь подсказать?

— Персиковые тарталетки по акции: тридцать юаней, берешь одну — вторая в подарок.

Она работала проводницей уже довольно давно. Лицом не вышла — не то что другие коллеги, привлекающие всеобщее внимание, — так что альфы и беты особой охоты знакомиться с ней не проявляли. Выручка шла хуже, товар залеживался, но, к счастью, этот поезд был в пути уже целую неделю, большинство пассажиров успело проголодаться, и покупателей хватало. По крайней мере, ей не придется возвращаться с полной тележкой и выслушивать шпильки от менеджера.

— Комплексный обед, один.

— Да, секундочку. — Сяо Юй, повернувшись к клиенту спиной, закатила глаза, протянула пластиковый контейнер ужасного вида с ценником в пятнадцать юаней, взяла помятые купюры и сладко произвела: — Приятного аппетита.

Альфа, сделавший заказ, взял контейнер и вдруг пошло ухмыльнулся, попытавшись ущипнуть ее за бедро, и расплылся в улыбке:

— Не прогадал, в следующий раз снова у тебя куплю, сделаю тебе план.

Сяо Юй отступила на шаг, натянув дежурную улыбку, мысленно пройдясь по всем десяти поколениям предков этого сального, жирного, омерзительного и похотливого мужика, и покатила тележку дальше.

Нищие и немытые, вечно выбирают самое дешевое. Жвут как помоечные крысы, а хватает же наглости нести такую бесстыдную чушь!

— Тьфу.

Неужели только из-за того, что он по полу альфа, он мнит себя выше остальных? Сяо Юй не понимала. В ее глазах альфы были не до конца эволюционировавшими дикарями.

От этого тошнотворного пайка даже саму Сяо Юй воротило, однако в этом прогнившем, забитом до отказа поезде он пользовался наибольшим спросом.

При этой мысли Сяо Юй слегка затошнило. Вагон пропах дешевым фастфудом, вонью немытых ног и мусора, к чему примешивались низкосортные феромоны, делая воздух совершенно невыносимым. Она невольно ускорилась, несколько раз оступившись на неудобных каблуках.

Вообще-то сегодня она не должна была заступать на смену, но вызвалась подменить коллегу.

Она рискнула нарваться на лапающих ее мерзких пассажиров, втиснула ноги в тесные туфли и даже — впервые в жизни — наложила легкий макияж, и все ради того, чтобы увидеть одного человека.

Остановившись перед дверью купе, она глубоко вздохнула и легко постучала.

Здесь находились отдельные купе — публика побогаче и поживее.

Раздвижную дверь тут же отворили, явив молодое лицо. Завидев Сяо Юй, парень на мгновение замер, но природная привычка чуть приподнимать уголки губ вернулась, и он мягко поинтересовался:

— Чем могу помочь?

Феромоны этого молодого человека были чисто убраны внутрь, так что с первого взгляда даже не определишь, альфа ли он: юный, красивый, вежливый — полная противоположность той толпе снаружи.

Сердце Сяо Юй забилось быстрее, но она с трудом удержала остатки рассудка:

— Простите за беспокойство, я проводница поезда. Не желаете ли вы с попутчиком сделать заказ?

— Вот как… Что у вас сегодня есть на ужин? — парень слегка подался вперед, и Сяо Юй торопливо затараторила: — У нас есть комплексные обеды по разным ценам, а еще наш поездной повар приготовил персиковые тарталетки, их можно взять с горячим молоком.

Парень кивнул и, обернувшись вглубь купе, спросил у сидевшего там мужчины, чего бы тому хотелось. Сквозь плечо собеседника Сяо Юй смогла разглядеть лишь стройную фигуру: на нем было глухо-черное пальто и белоснежные перчатки, он склонил голову, перелистывая журнал. Линия его профиля была безупречна, словно творец вложил в нее всю свою любовь, а от всего его облика исходило нечто такое, от чего за неделю можно было вскружить голову десятку омег.

http://bllate.org/book/38833/4889403

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода