Готовый перевод Omega Pregnant in the Normal World / Омега с секретом: новая жизнь в обычном мире: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Поразмыслив пару секунд, Вэнь Чжуни произнес:

— Ты попал в другой мир.

— ...Пф.

Мэн Чуань не сдержал смешка, словно услышав какую-то нелепую шутку.

Заметив, что Вэнь Чжуни нахмурился, Мэн Чуань легко кашлянул и с напускным интересом спросил:

— И в какую же эпоху я угодил?

— Ты должен был попасть на другую планету, в иной параллельный мир, — ответил Вэнь Чжуни. — Там всё совсем не так, как здесь. Прежде всего, иначе устроено деление на полы — всего их там шесть.

— ...

Мэн Чуань посмотрел на него так, будто тот нёс полную чушь. Ему снова захотелось улыбнуться, но он сдержался:

— Продолжай.

Вэнь Чжуни бросил на него мимолётный взгляд, вкратце объяснил различия между альфами, бетами и омегами, а затем добавил:

— Ты — бета. Понятия не имею, как тебя занесло в армию, но впервые я встретил тебя на полигоне. Я сам выбрал тебя в штурмовой отряд. Тогда только началась война, кругом были пожарища и выжженная земля, ты и я... Впрочем, неважно.

Вэнь Чжуни не стал договаривать.

— Мм? И что потом? — произнес Мэн Чуань. — Почему это неважно? Я еще не дослушал.

Вэнь Чжуни с раздражением уставился на него:

— Всё равно не поверишь, только зря язык трепать.

— Да нет же, — Мэн Чуань тихонько хмыкнул, подумав, что Вэнь Чжуни стоило бы писать любовные романы с закрученным сюжетом — надо же додуматься до такой небылицы.

Он смеялся еще добрую минуту, прежде чем наконец успокоиться, и сказал:

— Тут тебе и перемещения во времени, и война, и целых шесть полов — ты что, перечитал дешёвых романов? Давай так: сначала выложи мне правду, а уж потом я послушаю твои сказки, ладно?

Вэнь Чжуни пропустил его слова мимо ушей, с силой чиркнув ножом и вилкой по фарфоровой тарелке так, что раздался неприятный скрежет.

Мэн Чуань смутно подумал, что сейчас Вэнь Чжуни, пожалуй, с большим удовольствием разрезал бы не кусок мяса, а его собственное горло.

— Я не вру, — произнес Вэнь Чжуни.

Мэн Чуань посмотрел на его бесстрастный профиль, немного подумал и вполне любезно согласился:

— Хорошо.

Вэнь Чжуни поднял взгляд на него и, заметив еле сдерживаемую усмешку в уголках чужих губ, помрачнел еще сильнее:

— Как знаешь. Хочешь верь, хочешь нет.

Затем Мэн Чуань зашел издала и задал еще несколько вопросов, пытаясь выведать у Вэнь Чжуни правду о тех четырех годах, но тот просто-напросто игнорировал его.

— Ладно, — вздохнул Мэн Чуань. Аппетит к остывшей еде пропал, и он, снова окинув Вэнь Чжуни взглядом, заметил: — Кажется, тебя очень задевает то, что я тебя забыл.

В глазах Вэнь Чжуни мелькнуло движение, но он промолчал.

Похоже, он тоже наелся: отложив нож и вилку, он вытащил салфетку и неторопливо вытер рот.

Мэн Чуань пристально следил за ним, не упуская ни единой реакции, и осторожно прощупал почву:

— Кем мы друг другу приходимся?

Встретившись с ним взглядом, Вэнь Чжуни увидел собственное отражение в его зрачках.

Он прекрасно знал, как выглядит взгляд человека, который любит его всем сердцем, но также знал и то, каким взором Мэн Чуань смотрит на тех, в ком сомневается.

Вэнь Чжуни был не в силах назвать их отношения под таким тяжелым, испытующим взглядом. У него просто не поворачивался язык.

Это выглядело бы слишком жалко и унизительно.

Вэнь Чжуни глубоко вздохнул, подавляя поднявшуюся со дна души бурю эмоций, и сохранил на лице полнейшее спокойствие.

Не дождавшись ответа, Мэн Чуань зашел с другой стороны:

— Мы друзья или враги?

Помолчав немного и заметив, что Мэн Чуань по-прежнему не сводит с него глаз, Вэнь Чжуни чуть поджал губы и ответил:

— Можно сказать, друзья.

Мэн Чуань понимающе кивнул и, вспомнив придуманную Вэнь Чжуни историю, с легкой иронией протянул:

— Выходит, ты еще и мой начальник?

Вэнь Чжуни слегка приподнял подбородок и бесстрастно бросил:

— Угу.

Мэн Чуань усмехнулся, находя, что тот держится весьма убедительно — и впрямь похож на какого-нибудь босса.

Впрочем, к словам Вэнь Чжуни он все равно относился скептически. Он не был настолько глуп, чтобы слепо и без оглядки доверять первому встречному.

Мэн Чуань только собрался что-то добавить, как зазвонил лежавший рядом телефон. Ответив на вызов, он сразу стал серьезнее.

Вэнь Чжуни отломил половину каштанового пирожного и принялся медленно его жевать. Ему было не особо понятно, о чем толкует Мэн Чуань, но судя по всему, речь шла о делах.

Было заметно, что положение Мэн Чуня в этом мире должно быть довольно высоким — из тех, у кого есть и деньги, и власть. Совсем не то, что в Санке.

В Санке Мэн Чуань, несмотря на все свои боевые заслуги и стремительные повышения, все же уступал Вэнь Чжуни.

Теперь же всё переменилось с точностью до наоборот.

В голосе Мэн Чуаня звучали не допускающие возражений твердость и решимость:

— Хорошо, я понял. Передайте уведомление всем отделам, я еду.

Закончив разговор, он повернулся к Вэнь Чжуни:

— На фирме ЧП, мне нужно срочно ехать. Извини, доесть с тобой не получится.

Вэнь Чжуни не стал возражать и кивнул:

— Иди.

Мэн Чуань улыбнулся, накинул пальто и произвел:

— Вообще-то я хотел подбросить тебя до дома, но теперь, похоже, придется тебе ловить такси. Хочешь еще что-нибудь? Если нет, я пойду расплачусь.

Большая часть еды на столе была съедена. Положив руку на живот, Вэнь Чжуни выглядел вполне сытым.

Мэн Чуань уже застегивал пуговицы на одежде и собрался уходить, когда услышал:

— Подожди.

— Мм?

— Закажи еще две порции каштановых пирожных, с собой, — сказал Вэнь Чжуни.

Такая непринужденность слегка удивила Мэн Чуаня. Уголки его губ изогнулись в улыбке, и он нажал кнопку вызова официанта, чтобы добавить к заказу еще десяток порций.

Вэнь Чжуни остался доволен:

— Можешь идти.

— О, чуть не забыл, — сделав пару шагов, Мэн Чуань вернулся. — Оставь свой номер, чтобы было проще связаться.

Вэнь Чжуни не стал отказываться: достав свой потрепанный старый телефон, он вбил туда номер Мэн Чуаня.

В списке контактов стало двое: Ян Цзяжань и Мэн Чуань.

— Бывай, — Мэн Чуань помахал ему на прощание и, выйдя из лифта, набрал номер своего секретаря.

— Генеральный директор Мэн, — почтительно произнес тот. — Каковы ваши указания?

— Проверь мне одного человека.

Шагая к машине и на ходу закуривая сигарету, Мэн Чуань прищурился сквозь клубы дыма:

— Его зовут Вэнь Чжуни.

Два дня спустя Ян Цзяжань заявился к Вэнь Чжуни с двумя пакетами жареных шашлычков на шпажках.

— Это еще что? — Сначала Ян Цзяжань заметил аккуратно сложенную стопку пластиковых контейнеров на столе, а затем с изумлением обнаружил, что все они строго прижаты к правому верхнему краю, а их углы идеально совпадают с углами стола без малейшего перекоса. Он на секунду замер и выдал: — У тебя что, обсессивно-компульсивное расстройство?

http://bllate.org/book/38829/4888893

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода