Готовый перевод Omega Pregnant in the Normal World / Омега с секретом: новая жизнь в обычном мире: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Теперь, вспоминая об этом, Вэнь Чжуни вдруг почувствовал, как у него на сердце скребёт кошка.

Он снова вспомнил, как в один из дней рождения Мэн Чуань спел ему песню с очень необычной мелодией. Вэнь Чжуни тогда спросил, что это за песня.

Это же песенка на день рождения, — с удивлением ответил Мэн Чуань. — Разве у вас здесь нет этой песни?

Вэнь Чжуни подумал, что эта песня — какая-то народная мелодия из родных мест Мэн Чуаня, и покачал головой: Нет, слышу впервые.

И тут же вспомнил растерянность и недоумение Мэн Чуаня, когда тот стал свидетелем того, как он делает себе укол подавителей.

Что это? — спросил Мэн Чуань.

Вэнь Чжуни счёл этот вопрос бессмысленным, но всё же ответил: Подавители.

Что подавляют? — снова спросил Мэн Чуань, казалось, искренне ничего не понимая.

Подавляют течку, — ответил Вэнь Чжуни. — Ты что, не посещал уроки анатомии?

Выражение лица Мэн Чуаня на мгновение застыло, и он долго молчал.

Подобных мелочей было немало — слишком много деталей после их встречи выдавало в Мэн Чуане человека необычного.

Вэнь Чжуни глубоко вздохнул, его лицо было совершенно бескровным, и он сказал отцу: Больше не ищите.

Отец повернул голову: Что?

Больше не ищите, — снова повторил Вэнь Чужуни, и его голос звучал не совсем ровно.

Отец подумал, что он говорит так от полного отчаяния, вздохнул и произнёс: Не падай духом, давай поищем ещё.

Эти масштабные поиски продолжались ровно десять дней, но в конце концов не принесли никаких результатов.

Это дело об исчезновении, к которому было приковано внимание всей страны, в конце концов признали нераскрытым.

В то же время некоторые вещи, так или иначе связанные с Мэн Чуанем, необъяснимым образом исчезли.

Сначала пропали часы.

Затем — блокнот.

Сначала Вэнь Чжуни не придавал этому значения, пока полмесяца спустя не смог найти рубашку Мэн Чуаня.

Самое странное было то, что он не мог чётко вспомнить фасон этой рубашки и даже не был уверен, была ли у Мэн Чуаня вообще такая вещь.

Словно чей-то ластик бесшумно стирал всё, что было связано с Мэн Чуанем, включая воспоминания о нём.

Поняв, что память начинает его подводить, Вэнь Чжуни в каком-то оцепенении уронил и разбил чашку.

Он больше не мог вспомнить голос Мэн Чуаня.

Ужасающая паника охватила его разум, но Вэнь Чжуни не собирался сидеть сложа руки и ждать смерти.

Он схватил ключи от машины, по привычке сунул за пояс пистолет и с заметной спешкой вышел из дома.

Автомашина неслась по шоссе с бешеной скоростью, военный городок и жилые дома проносились мимо так быстро, что в окнах оставались лишь смазанные тени.

Вэнь Чжуни хотел только одного — найти Мэн Чуаня.

Куда именно ехать, он не знал.

Суставы пальцев, до побеления сжимавших рукоятку руля, не вовремя свело от нахлынувшего токсикоза.

Вэнь Чжуни с трудом подавил тошноту, но когда он уже собирался повернуть на развилку, произошло непредвиденное.

Навстречу ему на огромной скорости вылетел пикап — всё произошло слишком внезапно, уклониться было абсолютно некуда.

Грохот столкновения погрузил его в кратковременный звон в ушах, осколки стекла вонзились в плоть, и в тот момент, когда всё вокруг перевернулось вверх дном, Вэнь Чжуни наконец вспомнил голос Мэн Чуаня.

Вэнь Чуни. В голосе Мэн Чуаня всегда звучала ничем не примечательная усмешка, и Вэнь Чжуни очень любил слушать, как тот произносит его имя. Он сказал: Не бойся.

Глава 2

В глухом переулке на окраине города медленно кружась опадал пожелтевший лист усатые.

На земле лежал мужчина.

Стояла пора перехода от осени к зиме, и опавшие листья покрывали его тело тонким слоем.

Неизвестно, сколько времени прошло, но его слегка согнутые пальцы шевельнулись, после чего он медленно открыл глаза.

Удар от автокатастрофы всё ещё вызывал легкое головокружение, но боль от сдавливания и разрыва тела уже исчезла.

Вэнь Чуньи инстинктивно коснулся живота.

Ребёнок был ещё слишком мал, и явных шевелений пока не ощущалось. Но, к его величайшему удивлению, Вэнь Чуньи чувствовал, что малыш по-прежнему в безопасности и находится внутри него.

Он слегка вздохнул с облегчением.

Однако в следующую секунду этот вздох застрял у него в горле.

Опираясь руками о ствол дерева, Вэнь Чуньи поднялся на ноги, огляделся по сторонам, слегка сдвинув изящные тёмные брови, а в его глазах читалось некоторое недоумение.

Где это он?

Он же вёл машину в пригороде, и даже если бы чудом избежал смерти, то должен был остаться на том же месте или оказаться в больнице — почему он очутился в этом незнакомом уголке?

Вэнь Чжуни пошел по переулку к выходу и остановился у края дороги.

Совсем не похожее на разруху и запустение в Линьду, это место пестрело плотными рядами высоток и бурлящими потоками машин, а стеклянные фасады отражали лучи закатного солнца, создавая у Вэнь Чжуни сюрреалистичное чувство оторванности от реального мира.

На него нёсся маленький мальчик на гироскутере; испугавшись, что врежется, он замахал руками и закричал: Дядя, пожалуйста, уступите дорогу!

Вэнь Чжуни чуть подался в сторону, мальчик проскочил мимо и улыбнулся ему: Спасибо!

В поднятом мальчиком ветерке чувствовалась бодрящая сухость конца осени и лёгкий аромат — не феромон, скорее всего, запах стирального порошка.

Это бета.

Вскоре подбежали родители мальчика, с извиняющейся улыбкой кивнули ему и поспешили дальше за ребёнком.

Тоже бета.

Вэнь Чжуни бесцельно шёл вперёд и вскоре осознал поразительный, абсурдный факт.

Здесь все до единого были бетами.

Даже если от некоторых одетых с иголочки женщин исходил лёгкий утончённый аромат, это совершенно очевидно был запах духов.

Вэнь Чжуни глубоко вдохнул, и неудержимый холод поднялся из глубины души, пробирая до костей.

Что это за место такое?

Галлюцинация перед смертью или перемещение в другой мир?

Вэнь Чжуни увидел своё отражение в витрине на улице.

Бледное лицо, чуть растрёпанные чёрные волосы, пыль на пальто — весь его вид был истомным и одиноким.

Выглядел он при этом относительно спокойно.

Вэнь Чуньи сжал руки, опущенные вдоль тела, и боль от впившихся в ладони ногтей заставила его поверить, что это не галлюцинация.

После того как он смирился с тем, что Мэн Чуань — инопланетянин, принять собственное попадание в иной мир, пожалуй, казалось не такой уж непосильной задачей.

Он вошёл в круглосуточный магазин.

Продавец со скучающим видом ковырял заусенец, но, увидев посетителя, тут же выпрямился и с улыбкой произнёс: Здравствуйте, добро пожаловать!

http://bllate.org/book/38829/4888886

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода