×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Chased by My Childhood Sweetheart and the School Bully / Любовный треугольник: между отличником и хулиганом: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Реакция Ци Наньсюня заставила сердце Фан Цзяхэ болеть так сильно, что оно, казалось, готово было расколоться.

Его парень, с которым они встречались уже больше трёх лет, всё это время продолжал любить кого-то другого, и этот кто-то, к несчастью, оказался дочерью его мачехи.

Фан Цзяхэ не знал, что за история связывала Ци Наньсюня и Е Няньань, но он знал, что не может сдаться. Он так долго любил Ци Наньсюня и столько времени провёл с ним в отношениях — как он мог добровольно признать поражение?

Поэтому, когда Е Няньань почти проходила мимо дверей комнаты Фан Цзяхэ, тот резко притянул Ци Наньсюня за воротник и впился в его губы поцелуем.

Ци Наньсюнь совершенно не был готов, и их губы соприкоснулись.

В этот самый момент Е Няньань как раз проходила мимо двери Фан Цзяхэ. Она случайно бросила взгляд внутрь — и замерла на месте, не в силах скрыть изумление во взгляде.

В следующую секунду Ци Наньсюнь оттолкнул Фан Цзяхэ с такой силой, что тот всей спиной врезался в край стоявшей сзади кровати, и от резкой боли судорожно втянул воздух.

Фан Цзяхэ с неверием посмотрел на Ци Наньсюня.

Ци Наньсюнь тоже опешил, но всё же сначала глянул на дверь — его куда больше волновала реакция Е Няньань. И только убедившись, что та ушла, он поспешно повернулся к Фан Цзяхэ и извинился: — Прости, Цзяхэ, ты сильно ударился спиной?

У Фан Цзяхэ защипало в носу. Опустив глаза, он подавил рвущиеся наружу слёзы и спроил: — Почему ты оттолкнул меня?

Ци Наньсюнь принялся объяснять: — Цзяхэ, ты же знаешь, я не гей. Я инстинктивно оттолкнул тебя, потому что не хочу, чтобы кто-то из твоих домашних узнал о наших отношениях.

Фан Цзяхэ замер. Домашних? Кто такие его домашние?

Раньше Фан Цзяхэ искренне верил, что до тех пор, пока Ци Наньсюнь не бросает его, со временем у них обязательно возникнут настоящие чувства друг к другу.

Только сейчас он понял, что всё это было лишь его несбыточной фантазией.

Когда-то у Фан Цзяхэ был знакомый гей, который говорил ему, что пытаться склонить натурала на свою сторону — это страшное табу. Ведь никогда не знаешь наверняка, действительно ли человек изменил ориентацию ради тебя, или просто хочет попробовать каково это — встречаться с парнем, или же у него вообще какие-то скрытые мотивы. К тому же девушки всегда имеют огромное преимущество перед парнями вроде него.

Оказывается, всё так и есть: стоило появиться Е Няньань, как он проиграл.

— Наньсюнь, почему ты тогда вообще согласился начать со мной встречаться?

На самом деле Фан Цзяхэ хотел задать этот вопрос уже давно, но всё не решался. Ему казалось, что ответ Ци Наньсюня вряд ли ему понравится, да и раньше он считал этот вопрос неважным.

Фан Цзяхэ подумал, что сейчас его выражение лица наверняка выглядело слишком болезненным, раз уж Ци Наньсюнь посмотрел на него с таким виноватым видом.

Мы с ней встречались

— Цзяхэ, ты злишься?

Ци Наньсюнь не стал отвечать сразу, а протянул руку и притянул Фан Цзяхэ в свои объятия.

Фан Цзяхэ не стал сопротивляться: несмотря на то, как грубо Ци Наньсюнь оттолкнул его минуту назад, он всё равно жаждал его тепла и добровольной близости.

— Я просто хочу знать: раз ты вовсе не гей, почему ты тогда согласился на моё признание? И почему мы встречались так долго?

Мягким голосом Ци Наньсюнь ответил: — Потому что это был ты. Разве мог я согласиться, будь на твоем месте кто-то другой?

Фан Цзяхэ опешил и, набравшись храбрости, спросил: — Значит, ты всё-таки любишь меня, да?

— Угу.

Фан Цзяхэ горько улыбнулся. Он чувствовал себя таким жалким: прекрасно понимая, что Ци Наньсюнь говорит неправду, он всё равно радовался этому единственному ответу.

— Наньсюнь, на самом деле я хотел спросить только что... Е Няньань — это та самая твоя одноклассница из старшей школы?

Ци Наньсюнь помолчал какое-то время, а затем кивнул.

Осторожно, прощупывая почву, Фан Цзяхэ спросил: — То есть... между вами что-то было?

Ци Наньсюнь снова погрузился в молчание.

И когда Фан Цзяхэ уже решил, что тот ничего не расскажет, он услышал тихий голос Ци Наньсюня: — В старшей школе мы с ней встречались.

От услышанного Фан Цзяхэ окончательно остолбенел. Ци Наньсюнь в старшей школе встречался с Е Няньань?!

— Почему я никогда об этом не слышал?

Он всегда думал, что в старшей школе Ци Наньсюнь ни с кем не заводил романтических отношений.

— Мы встречались недолго и вскоре расстались.

Ответив коротко, Ци Наньсюнь явно дал понять, что вдаваться в подробности не собирается.

Фан Цзяхэ отчаянно хотел спросить: если они с Е Няньань встречались так недолго, то почему же они до сих пор любят друг друга?

Но вопрос застрял у него в горле. Стоило ему лишь представить, что Ци Наньсюнь и Е Няньань взаимно любят друг друга прямо сейчас, как на душе становилось невыносимо больно.

— Тогда... тогда вы с ней...

Не дожидаясь, пока Фан Цзяхэ договорит, Ци Наньсюнь прервал его: — Цзяхэ, мы не виделись с ней после окончания школы.

Судя по сегодняшней реакции Ци Наньсюня, Фан Цзяхэ верил, что тот не врёт.

Но как назло, именно эта правда делала Фан Цзяхэ ещё больнее.

Столько лет они не поддерживали связь, а Ци Наньсюнь всё равно продолжал любить Е Няньань.

Когда пришло время уходить, Фан Цзяхэ проводил Ци Наньсюня до ворот виллы.

Тот уже открыл дверцу машины и собирался сесть внутрь, когда Фан Цзяхэ поспешно окликнул его: — Наньсюнь, не мог бы ты обнять меня напоследок перед уходом?

Ци Наньсюнь усмехнулся: — Чего это ты вдруг решил понаглеть?

Фан Цзяхэ тихо попросил: — Можно?

— Ну конечно.

Стоило Ци Наньсюню протянуть руки и заключить его в объятия, как Фан Цзяхэ тут же вцепился в него мертвой хваткой, прижимаясь изо всех сил.

Почувствовав, что реакция Фан Цзяхэ выглядит как-то странно, Ци Наньсюнь спросил: — Цзяхэ, что с тобой?

Опустив глаза, чтобы скрыть боль, Фан Цзяхэ подумал: откуда Ци Наньсюню знать, как сильно он сейчас тревожится.

Он ответил: — Всё в порядке.

И хотя он изо всех сил старался сдерживать эмоции, голос всё равно едва заметно дрожал.

Ци Наньсюнь предположил: — Это из-за того, что я оттолкнул тебя раньше? Ты расстроился?

Фан Цзяхэ поднял голову от груди Ци Наньсюня. Глаза у него покраснели, и он обиженно выдавил: — Угу.

Вряд ли найдется хоть кто-то, кому не было бы больно, когда его отталкивают прямо во время поцелуя с любимым человеком.

http://bllate.org/book/38827/4888684

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода