×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Tech Over Trash / Наука против подонков: Записки безумного гения: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда все присутствующие расселись по местам, первыми слово взяли руководители управления образования. Они выразили признательность за успехи в воспитании молодежи, достигнутые Семьей Ли и текстильной фабрикой, а затем заявили, что все недавние слухи вокруг Ли Вэня были не более чем сплетнями! Поскольку один из прибывших чиновников приходился другом дедушке Ли Вэня, да к тому же Семья Ли вырастила столь выдающийся росток, это вполне могло сойти за главное политическое достижение года. Разумеется, они принялись расхваливать Ли Вэня, заявляя, что во всем виновата школа, которая не удосужилась во всем разобраться и поспешила с выводами. Теперь же Ли Вэнь успешно поступил в престижные зарубежные университеты — и не куда-нибудь, а сразу в шесть ведущих вузов мира, открыв новую главу своей жизни. Поэтому все мы должны поздравить его, пожелать ему успехов в учебе за рубежом и скорейшего возвращения на родину во благо Отечества!

После этой речи раздались бурные аплодисменты. Зеваки и те, кто пришел просто посмотреть на представление, зашушукались между собой. Некоторые соседи, считавшие себя мудрыми не по годам, тут же принялись строить конспирологические теории о том, как школа злонамеренно пыталась отнять у Ли Вэня квоту на обучение за границей. Излагали они все так гладко и убедительно, что окружающие то и дело кивали, выражая сожаление и гнев по поводу того, что столь талантливый ребенок стал жертвой оговора и лишился доброго имени.

Затем слово взяло руководство фабрики. Они напомнили, что Ли Вэнь вырос прямо здесь, в жилом квартале при заводе, всегда отличался красивой внешностью, безупречной моралью и великолепной успеваемостью! И хотя ему довелось столкнуться с грязными слухами, Ли Вэнь своими результатами доказал собственную невиновность. Фабрика больше никому не позволит омрачать его взросление и намерена восстановить его доброе имя — во что бы то ни стало прославить его на всю округу!

Аплодисменты грянули с новой силой, и многие соседи принялись восторженно выкрикивать одобрения.

Вот так, на волне всеобщего подъема, репутация Ли Вэня не просто очистилась от грязи, а взлетела на совершенно новую высоту. Зато на бывшую школу Ли Вэня — Шанхайское среднее учебное заведение — неожиданно свалился тяжелый удар: все присутствующие в один голос принялись клеймить это заведение за полное отсутствие педагогической этики. А руководство управления образования и вовсе заявило, что по возвращении лично свяжется с директором этой школы и потребует сурово наказать виновных.

Если начальство считает, что Ли Вэнь хорош — значит, он безупречно хорош!

Если народ считает, что Ли Вэнь хорош — значит, он превосходен во всех отношениях!

А всё дурное исходит исключительно от тех, кто посмел причинить ему вред.

Собрание затянулось до тех пор, пока луна не поднялась высоко в ночное небо. Под конец Ли Вэнь поделился секретами своего обучения. Бесчисленное множество людей горько пожалело о том, что они не захватили блокноты и не записали методы гениального ученика. К счастью, сотрудники канцелярии проявили бдительность и заверили всех, что методика Ли Вэня уже занесена на бумагу и в скором времени будет разослана всем желающим, так что переживать не стоит.

В завершение Ли Вэнь добавил, что перед отъездом за границу, если у него выдастся свободная минутка, он с радостью проведет несколько занятий для детей из жилого квартала и фабричных семей. Будет даже лучше, если родители тоже присоединятся к урокам — это поможет ребятам учиться с наибольшей эффективностью.

В тот же миг в адрес Ли Вэня снова понеслись восторженные похвалы.

На этом триумфальное и успешное собрание подошло к концу. Толпы возбужденных людей разошлись по домам, оживленно перемывая косточки последним событиям. Некоторые настолько перевозбудились, что не могли уснуть и названивали друзьям и близким, взахлеб рассказывая о грандиозном успехе этого вечера. Слухи о вундеркинде, получившем приглашения от шести зарубежных университетов, разнеслись еще шире.

На следующий день хлынули толпы журналистов, руководство фабрики приехало выразить дальнейшую поддержку, а соседи и вовсе заполонили всё пространство вокруг. Появились даже учителя из Шанхайского педагогического университета. Если не считать самого Ли Вэня, который с улыбкой восседал на диване, все остальные члены Семьи Ли крутились как белки в колесе, принимая гостей!

Деваться было некуда — рук катастрофически не хватало, поэтому тетушки и дяди Ли Вэня спешно вызвали собственных домочадцев: в конце концов, они все родственники! Раз в семье произошло такое грандиозное событие, грех было не приехать на помощь!

В итоге вся эта шумная компания обосновалась в тесных комнатках Семьи Ли. Руководство фабрики, видя, как им тяжело, великодушно объявило: вы так трудитесь, мы поможем вам с жильем! Как раз за жилым комплексом достраивается Четвертый микрорайон, выделим-ка мы вам две квартиры. Оформим пока на имя отца Ли Вэня, живите на здоровье, никаких проблем!

В Семью Ли пожаловали несколько шанхайских новостных агентств. Увидев столь благосклонное отношение заводского руководства, репортеры наперебой принялись строчить хвалебные статьи, отчего начальство фабрики несколько дней не могло скрыть счастливых улыбок. Дальнейшее развитие событий шло как по маслу. Ли Вэнь поступал в превосходные учебные заведения на самые перспективные специальности — для первоклассного новостного материала это было идеальным сюжетом! Вышли газетные статьи, прошли телевизионные интервью, окружающие в один голос пели дифирамбы. Один шанхайский репортер даже дозвонился до зарубежных университетов, куда поступил юноша, и взял интервью по телефону: тамошние профессора, разумеется, отзывались о нем исключительно в превосходных степенях. Ли Вэня вознесли до небес, назвав истинной звездой научного будущего, которой суждено вести за собой всё человечество (учитывая реалии того мира, всё так и было).

Раз уж сами иностранцы так говорят! Да еще и именитые ученые, лауреаты Нобелевской премии!

Что оставалось делать людям на родине?!

Только продолжать восхваления!

Что же до прежних сплетен о том, что Ли Вэнь якобы гомосексуалист... разве вы не слышали, что это была грязная клевета? Подобные подлые методы использовались лишь ради того, чтобы отнять у ребенка квоту на заграничную стажировку. Какая же мерзость эта школа и тот ученик!

Когда директор бывшей школы Ли Вэня получил нагоняй от руководства управления образования, а затем собственными глазами увидел в газетах и по телевизору лавину новостей о поступлении парня, он раскаялся до такой степени, что у него внутренности перевернулись от боли! Мало того, что они упустили выдающийся талант, так еще и опозорили репутацию учебного заведения на всю страну.

Жаль только, что школьное личное дело Ли Вэня уже официально числилось за Шанхайским педагогическим университетом — иначе тамошнее руководство готово было бы в слезах упасть на колени, умоляя вернуть документы обратно.

Когда на пороге появились сотрудники Центрального телевидения, Ли Вэнь держался с абсолютным спокойствием. Журналисты остались невероятно довольны интервью: во время беседы Ли Вэнь сначала рассказал о своем пути к поступлению, а затем продемонстрировал метод фотографической памяти, потратив менее десяти секунд на то, чтобы запомнить содержание принесенной ими книги — это было внутреннее издание ЦТВ с информацией о телеканалах из разных регионов. И это не говоря о том, что выглядел он не хуже кинозвезды, а его глаза казались поистине завораживающими.

Съемочная группа ЦТВ отбыла домой в полном восторге, и после выхода программы в эфир она закономерно побила все рекорды популярности. Зрители жаждали увидеть новые интервью с Ли Вэнем, особенно с подробным разбором его методов учебы и подготовки к экзаменам за рубежом.

Получить официальное одобрение государственного телевидения в качестве образцового и безупречного ученика фактически означало пройти высшую государственную аттестацию. Члены Семьи Ли и их многочисленная родня в последнее время ходили точно окрыленные: даже начинавшийся дождь казался им благословением небес, а случайно разбитая чаша воспринималась не иначе как добрый знак.

http://bllate.org/book/38826/4888507

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу