Готовый перевод Coveting My Ex-Sister-in-Law / Луна в тени семьи Шэнь: Запретное влечение: Глава 12

Она вдруг вспомнила, что сегодня им с Сюань Чжи предстоит разыграть целый спектакль — постановку, которой будет достаточно, чтобы она осталась в стране и постепенно прибрала Корпорацию Шэнь к рукам.

Прислонившись к перилам коридора и свысока наблюдая за тем, как Цзян Ваншу руководит горничными, расставляющими и раскладывающими вещи, и прислушиваясь к доносившемуся снизу разговору Шэнь Сяцин с матерью Сюань Чжи, Шэнь Цин изменила свое решение.

Раз уж играть спектакль, то до конца. Изначально Шэнь Цин планировала велеть Сюань Чжи приехать в Поместье Шэнь на своей машине, но теперь это казалось не совсем уместным. Отправив Сюань Чжи сообщение, Шэнь Цин вернулась в комнату, переоделась в простую белую рубашку и черные джинсы, накинула сверху черную куртку, подпоясав талию поверх белой рубашки ремнем, захватила ключи от машины и вышла из дома.

Почувствовав чей-то взгляд в спину, Шэнь Цин на мгновение замедлила шаг, но, подавив в себе порыв обернуться, ушла.

Заехав за Сюань Чжи по пути обратно, когда они уже почти подъезжали к Поместью Шэнь, Шэнь Цин держала руль одной рукой и бросила короткий взгляд в зеркало заднего вида:

— Мы ведь не облажаемся? Если всё сорвется, Шэнь Сяцин в порыве гнева снова вышвырнет меня за границу, и мы рискуем вновь скатиться в нищету.

Сюань Чжи, замершая на секунду с тюбиком помады в руках, уверенно откинула волосы со лба:

— Верь в мои актерские способности. Я больше не хочу уезжать за границу, у GEMINI здесь куда больше перспектив для развития, так что я останусь в стране, даже если начнется ножницы с неба падать.

Надев колпачок на помаду и бросив ее в сумочку, Сюань Чжи с довольным видом оглядела свое отражение:

— Мой главный принцип — зарабатывать деньги, зарабатывать как можно больше денег, чтобы содержать мою крошку Сяо-Юй. Только она способна подарить мне тепло, а на семью полагаться нельзя — стоит случиться хоть малейшей неприятности, как они тут же поворачиваются к тебе спиной.

Шэнь Цин не стала отвечать на ее слова. Машина плавно развернулась, и спустя долгое время Шэнь Цин снова спросила:

— Разве не было еще той женщины, из того дня?

— Кто... а, ты про нее.

Сюань Чжи едва не сообразила не сразу, о ком речь. Подумав немного, она вспомнила, но говорить об этом человеке ей было неприятно. Шэнь Цин никогда прежде не слышала об этом эпизоде ее прошлого, да и сама Сюань Чжи о нем не упоминала:

— Ее даже не упоминай. По молодости и глупости связалась с кем попало, а теперь эта особа объявилась, я от нее только и бегаю.

Внезапный резкий тормоз — тело Сюань Чжи по инерции подалось вперед, и если бы не ремень безопасности, она вполне могла бы вылететь через лобовое стекло.

Шэнь Цин в суете выскочила из машины. Сюань Чжи, еще не оправившись от испуга, подняла глаза и только тогда заметила, что они уже приехали в Поместье Шэнь.

Она никак не могла взять в толк, с чего это Шэнь Цин вдруг взбесилась, решив списать всё на ее привычный вздорный и несговорчивый нрав, из-за которого ей самой теперь приходится ковылять за ней по траве на десятисантиметровых орудиях пыток, именуемых каблуками.

— Эй, не иди так быстро! Вообще-то, это тебе не положено облажаться.

Приходилось признать, что Сюань Чжи была преданной своему делу актрисой: раз пообещала хорошо сыграть, значит, сыграет, а вот состояние самой Шэнь Цин вызывало серьезные опасения.

Догнав Шэнь Цин, Сюань Чжи непринужденно просунула руку под локоть подруги.

В следующую секунду она вдруг почувствовала, что Шэнь Цин намерена высвободить руку, но Сюань Чжи крепко вцепилась в нее, сохранив на лице совершенно спокойное, не выдающее ни капли смущения выражение:

— Играть так играть, давай притворимся понатуральнее.

— Сестричка Цин, не хмурься, расслабься.

Люди из клана Сюань и Клана Цзян уже собрались. Едва переступив порог, девушки увидели, как те оживленно и весело беседуют между собой, и в душе у обеих поднялась волна горькой иронии.

Эти люди вовсе не были по-настоящему близки со своими детьми и даже могли годами проявлять к ним полное равнодушие, но сейчас они сидели вместе ради выгоды, которую сулил этот брак по расчету, притворяясь любящими членами семьи, и не в силах были скрыть улыбки на лицах.

Сидя посреди этой толпы и слушая их разговоры о корпоративном сотрудничестве, обе девушки вдруг почувствовали себя кусками мяса на разделочной доске, которые скоро продадут подороже, предварительно поторговавшись.

Со стороны клана Сюань делами заправляла Сюань Линъи, мать Сюань Чжи. В ее характере действительно прослеживалось нечто общее с нравом Шэнь Сяцин: жесткий и властный нрав позволил ей добиться больших успехов в деловом мире, и она, подобно Шэнь Сяцин, обожала принимать решения за других.

К моменту их появления Сюань Линъи как раз заговорила о бабушке Сюань Чжи:

— Жаль только, старушка уже стара, хворает, да и ноги ее плохо слушают. Слышала, у Сюань Чжи появилась пара, так она все рвется познакомиться, да всё никак оказии не представится.

Сюань Линъи задумалась, и на сердце у нее посветлело. Она тут же захотела принять окончательное решение:

— Так давайте сделаем вот как: как раз на днях наша матушка устраивает банкет по случаю своего столетия, давайте объявим об их помолвке прямо в тот день.

В подобной обстановке Шэнь Цин и Сюань Чжи не могли вставить ни слова и были вынуждены просто позволить Шэнь Сяцин одобрить задумку Сюань Линъи:

— И впрямь отличная идея. К тому же двойная радость, и старушка сможет порадоваться за внуков.

Пара фраз — и дата их помолвки была окончательно утверждена, ситуация вышла из-под всякого контроля.

В замыслах Шэнь Цин после сегодняшнего семейного ужина обе семьи должны были не спеша обсудить дату помолвки, и тогда она нашла бы подходящий момент, чтобы заявить, что они с Сюань Чжи уже расстались, и попросить близких не тратить силы на попытки насильно связать их судьбы. Именно поэтому Шэнь Цин и потребовала, чтобы Сюань Чжи притворилась ее девушкой на один день, но, к сожалению, эти две старшие женщины в семье не предоставили Шэнь Цин такой возможности.

Не успев опомниться, они уже оказались помолвлены, и всё полетело кувырком.

Глядя на то, как Цзян Ваншу с легкой улыбкой на губах хлопочет среди гостей, Шэнь Цин ощутила тяжелый, удушливый ком в груди.

Казалось, та была ужасно счастлива.

В том, что касалось считывания эмоций Цзян Ваншу, Шэнь Цин обладала поистине природным даром: малейшее изменение в ее мимике обретало в ее глазах невероятные масштабы.

В конце концов Шэнь Цин даже перестала притворяться и сразу поднялась наверх. К счастью, в уголке сознания еще теплилась капля здравого смысла, и она прихватила с собой Сюань Чжи, благодаря чему они не сорвались прямо на глазах у родственников.

— Ты же говорила, что мне придется притворяться всего один день?

Когда на душе скребли кошки, Шэнь Цин иногда позволяла себе выкурить сигарету или топила тоску в вине — в любом случае, привычка была дурной и приобретена еще за границей.

— Выпьем? — по сравнению с суетящейся Сюань Чжи Шэнь Цин выглядела куда спокойнее. Она достала из винного шкафа две бутылки красного вина, откупорила их штопором, выставила два бокала на ножке и один подвинула к Сюань Чжи. — Какой еще сценарий тебе нужен? Могу помочь с поиском.

— С каких это пор ты за моей спиной стала такой богатой? — Сюань Чжи приняла бокал, наполняя его, и подозрительно прищурилась.

— Деньги, заработанные после открытия компании, почти не тратила.

— Разве эти деньги ты не откладывала на те два голубых бриллианта с аукциона? Больше не собираешься их покупать?

Шэнь Цин горько усмехнулась и ничего не ответила, лишь молча опрокидывала бокал за бокалом.

Голова у Сюань Чжи была самая обычная, и не успела бутылка красного вина опустеть до дна, как ее уже развезло прямо на диване. Оставалось только гадать, как ей удавалось успешно заключать те контракты, которые требовали обязательных возлияний.

Шэнь Цин тихонько хмыкнула про себя, мысленно отпуская шпильку.

Дверь на балкон была распахнута. Ночная луна светила ярко, ее лучи серебрились на открытой площадке. Шэнь Цин вышла на балкон, подставляя лицо прохладному ветру, с тоской в глазах глядя вдаль. Взгляд ее невольно поднялся к окнам второго этажа — комната Цзян Ваншу находилась как раз над ее собственной.

Сестра, я скоро женюсь.

Независимо от того, была ли это просьба Шэнь Дай, Цзян Ваншу увидит именно то, чего она от нее ждала. Как только новость о союзе семей Сюань и Шэнь получит огласку, Шэнь Цин обретет полное признание совета директоров и шаг за шагом займет место в самом центре власти.

Спасибо за чтение, и еще раз прошу добавить в избранное!

Сегодняшнее объявление означало, что им придется и дальше разыгрывать спектакль на публику.

В банкетном зале на первом этаже виллы клана Сюань ярко сияли огни, здесь уже вовсю собирались гости. Сливки Хайчэна заполняли пространство: хотя молодые наследники двух семей мало интересовали местную знать и те едва ли слышали о них прежде, сейчас все они прибыли выразить почтение будущим молодоженам лишь потому, что имена Сюань Линъи и Шэнь Сяцин гремели на всю округу. Получив приглашения, приглашенные бросились в спешке подготавливать дорогие подарки к помолвке бабушки Сюань, Сюань Чжи и Шэнь Цин.

Сюань Чжи и Шэнь Цин были вынуждены курсировать среди толпы гостей, каждую секунду готовые чокаться бокалами и принимать поздравления от приближающихся знакомых.

Следя за окружающими, Шэнь Цин тихо шепнула на ухо Сюань Чжи:

— Моя вина. Один сценарий уже у меня, позже я перешлю его тебе в комнату. Можешь выбирать всё, что понравится — делами, которые поручила Шэнь Сяцин, я уже заправляю, и денег мне достается немало.

— Подыгрывай мне еще какое-то время, я вовсе не требую от тебя полной самоотдачи. — Шэнь Цин замялась, словно подбирая слова. — Но... не могла бы ты вести себя чуть сдержаннее, чтобы никто ничего не заподозрил? Я ведь видела тебя и директора Цинь из ALMUS...

В тот день, столкнувшись с перепалкой между Сюань Чжи и той женщиной, Шэнь Цин вернулась домой, но чем больше думала об этом, тем сильнее ее терзали смутные сомнения. Ей казалось, что фигура этой женщины до боли знакома, и вдруг в голове словно вспыхнула искра — она вспомнила того самого водителя, что приезжал за Сюань Чжи. Следом у нее возникла мысль переманить эту женщину к себе, и она попросила помощницу навести справки.

Результат оказался совершенно неожиданным.

Эта женщина неожиданно оказалась директором компании ALMUS — Цинь Шуан.

Зная, с каким упорством Шэнь Цин умеет находить и привлекать моделей, Сюань Чжи ничуть не удивлялась тому, что та решила навести справки о Цинь Шуан. Сюань Чжи прекрасно знала каждый изгиб ее тела и отлично понимала, что внешне и физически Цинь Шуан подходила для роли модели куда лучше ее самой. К сожалению, на этот раз планам Шэнь Цин не суждено было сбыться: Цинь Шуан была чересчур консервативна и скучна, и ступить на подиум для нее было абсолютной немыслимостью.

Сюань Чжи фыркнула:

— Бешеная собака, привязалась и не отпускает. Знай я заранее, что она — генеральный директор ALMUS, ни за что не стала бы с ней связываться.

— Можешь не переживать, я и сама не хочу с ней пересекаться, до того она нудная.

Девушки укрылись в дальнем углу. Шэнь Цин пригубила вино и поинтересовалась:

— У тебя и правда было такое прошлое?

— У каждого в молодости случается по глупости наломать дров, разве нет?

— О, первая любовь, надо же. — В голосе Шэнь Цин зазвучали насмешливые нотки, а взгляд упал на шею Сюань Чжи, отчего улыбка стала еще шире. — Следы на шее получше спрячь.

Сюань Чжи: ...

С брезгливым выражением лица она достала телефон, включила фронтальную камеру и принялась крутиться перед ней:

— Тьфу ты, я же специально надела закрытую одежду да еще и консилером замазала, неужели так заметно? — из-за слабого качества фронтальной камеры ей никак не удавалось разглядеть изъяны.

Шэнь Цин кивнула и указала пальцем:

— С близкого расстояния отлично видно.

Неудивительно, что подходившие с поздравлениями гости смотрели на них столь двусмысленными взглядами. Сюань Чжи с глухим стуком поставила бокал на стол, у нее пропало всякое желание пить вино.

— Узнав о моей помолвке, она словно с цепи сорвалась, с ней невозможно договориться. — Она с раздражением дернула воротник повыше.

— Прости...

Стоило Шэнь Цин заговорить об извинениях, как Сюань Чжи прернула ее, бросив косой взгляд:

— Брось, можешь не извиняться. В последнее время ты и так слишком часто это говоришь. Если продолжишь, я решу, что ты больше не считаешь меня хорошей подругой. Мы столько всего прошли вместе, для меня ты как младшая сестренка, и оказать такую услугу — сущий пустяк. А если посторонним что-то не нравится, пусть катятся к черту.

http://bllate.org/book/38805/4886194