×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Dog Heals the World / Пёс, исцеляющий мир: Возвращение к любимому хозяину: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Кто же знал, что Су Тан не только не послушается, но еще и ловко выскользнет из-под его руки. Совершенно не обращая внимания на попытки Чэнь Си остановить и удержать его, он подбежал к Ся Минчжо, и взгляд его был полон решимости:

— Пойдём вместе~ Ся — Ся —

— У-у-у-у…! —

Внезапно Су Тан не смог выговорить ни полслова: Ся Минчжо, зажав его рот сзади в манере захватчика заложников, бросил ничего не подозревающей толпе зевак:

— Идите первыми, мы догоним.

— …О-о, хорошо.

Чэнь Си так и не пришел в себя, пока его не утащили вниз по лестнице, и лишь долго простояв в оцепенении, почувствовал, что к нему возвращается душа.

— Старый Хуан, Старый Хуан!

— А?

— Я же сейчас не расслышал, да? Небожитель согласился?

— …Наверное, не ошибся, я тоже слышал, что согласился.

Один человек еще мог расслышать неверно, но целая толпа не могла одновременно потерять рассудок и оглохнуть.

Пять минут спустя юноши из первого класса средней школы стремительно выбежали на спортивную площадку и разнесли потрясающую новость:

Небожитель впервые сошел с небес!!

Все желающие посмотреть на божественный и прекрасный бросок Небожителя сверху — бегом сюда!!!!

На спортивной площадке творился полный кавардак, толпа зевак, словно муравьи, переселяющие гнездо, хлынула к баскетбольной площадке, а в классе, напротив, стояла тишина — остались лишь две мальчишеские фигуры: одна изящная и милая, другая — стройная и высокая.

— Сколько раз повторять? На улице не смей меня так звать. — Ся Минчжо отпустил Су Тана и встал напротив него, начиная противостояние.

Стоит лишь на секунду потерять бдительность, как этот рот уже не уследишь. Теперь Су Тана точно придется приклеить прямо перед собственными глазами, причем так, чтобы даже моргать было нельзя.

Ужасно хлопотный тип.

— Прости! — Су Тан признал свою вину со скоростью света, а затем искренне и почтительно поклонился. — Я знаю, что был не прав, братец, клянусь, в следующий раз такого не повторится!

Ся Минчжо поперхнулся: после столь «великолепного жеста» говорить что-то еще означало бы показать себя мелочным.

Он уже собирался прогнать Су Тана и доспать, как тот, даже не поднимая головы, произнес:

— Давай скорее спустимся на урок, братец, тебе нельзя получить оценку ниже проходной по физкультуре!

С этими словами он резко подался вперед, угодив макушкой как раз в пояс Ся Минчжо, и без всякого предупреждения, подобно бульдозеру, двинул его вперед!

Ся Минчжо, который секунду назад еще слушал извинения, а в следующую — совершенно неожиданно для себя сделал два шага: ???

Хотя на боках у Ся Минчжо не было щекотных мест, тела мальчишек в пубертатном периоде нельзя трогать просто так — у них срабатывает мощный защитный механизм, не говоря уже о том, что Ся Минчжо обладал черным поясом по тхэквондо.

Если бы кто-то другой так внезапно к нему прикоснулся, то уже давно рефлекторно полетел бы кубарем через бедро.

А причиной того, что Су Тан до сих пор оставался в целости и сохранности, было, во-первых, полное отсутствие у него агрессивной внешности, что создавало крайне обманчивое впечатление.

А во-вторых…

Без обид, правда без обид, но кто-нибудь может объяснить, почему манеры и поведение Су Тана до боли напоминают псовых?!

В последний раз его вот так вот подталкивали в восемь лет, у дяди дома, но ведь тогда это был золотистый ретривер!

Ся Минчжо от такого толчка лишился дара речи и лишь спустя долгое время сообразил, что нужно сопротивляться.

— …Подожди, я сам пойду!

Су Тан отпустил его, склонил голову набок и сладко улыбнулся:

— Хорошо.

После такой заварушки, под воздействием Су Тана — «бульдозера», остатки сонливости Ся Минчжо улетучились без следа.

Он был бодр как никогда — иначе и быть не могло.

Су Тан вышел к двери класса, обернулся, махнул рукой и выглядел невероятно свежо и задорно:

— Братец, быстрее! Скоро прозвенит звонок на урок!

Ся Минчжо сменил гнев на милость и в несколько шагов последовал за ним.

Оба юноши, гонимые свистящим в лестничном пролете ветром, помчались во весь опор в сторону спортивной площадки.

Хотя Ся Минчжо понятия не имел, зачем они неслись со всех ног.

Но солнце в этот день выдалось на редкость прекрасным, на траве испарялась роса, повсюду витал аромат свежей зелени, улыбка на лице парня была открытой и лучезарной, на спортплощадке сновали люди и мячи, а вокруг царило оживление.

В этот самый миг юность обретала свое истинное определение.

Ся Минчжо поднял руку, заслоняясь от слепящего солнца, и внезапно подумал, что во время урока физкультуры иногда можно и выйти прогуляться — пейзаж здесь едва ли уступает крыше.

…

— Если бы в следующую секунду не произошло неминуемой встречи с заклятыми врагами.

Очень некстати у седьмого класса второй школы этот урок тоже был физкультурой.

Шумная толпа двигалась плотным строем, и куда ни кинь взгляд — кругом были самые что ни на есть аутентичные тру-пацанчики.

Зауженные штаны, туфли-бобы, выбритая наголо голова с выстриженной сбоку молнией.

Стандартная экипировка.

Школьная форма надета как попало — небрежно накинута на плечи в мнимом стремлении выглядеть круто и модно. Они слонялись туда-сюда, с первого взгляда напоминая уличных бездельников.

Спортивные классы во время большой перемены и после занятий всегда отправлялись на тренировки в спорткомплекс и переодевались в форму, поэтому иногда школьное руководство закрывало глаза на отсутствие у них формы.

Су Тан ничего не знал о давних распрях и обидах между первым и седьмым классами. Заметив движущуюся навстречу весьма специфическую компанию — все до единого высокие, крепкие и без школьной формы, — он даже немного изумился.

— Какие высокие!

Ся Минчжо даже не взглянул в их сторону и бесстрастно бросил:

— Только в рост идут, а не в ум.

— Пошли.

Ся Минчжо не испытывал ни малейшего энтузиазма и зашагал вперед. Место сбора их первого класса находилось на другом конце площадки, и Чэнь Си с остальными одноклассниками уже были там.

Су Тан сделал пару шагов и снова остановился, оглянувшись.

Хотя Ся Минчжо выразился непрямо, Су Тан почесал затылок и смутно уловил в его словах намек: его брату эта компания не по душе. Поэтому он тут же решил занести этих людей в категорию объектов для обороны, и его взгляд мгновенно стал настороженным.

Среди здоровяков из вражеского лагеря тощий парень заметил Су Тана и тут же дернул за рукав шедшего слева парня ростом под два метра:

— Ма-гэгэ, там коротышка на нас пялится! И смотрит таким взглядом!

Бедный на лексику двенадцатилетний троечник не мог подобрать слов, чтобы описать этот взгляд, и все заменил расплывчатым «таким», используя весьма концептуальный язык жестов, который их компания, тем не менее, прекрасно понимала.

Тощий, судя по всему, играл у них роль запевалы и первым решил запугать Су Тана:

— Че уставился!

Между ними пролегало некоторое расстояние, и проходящие мимо люди, завидев грозный вид рослых парней, ускоряли шаг, опасаясь ввязаться в неприятности.

Су Тан сквозь толпу почувствовал, что этот парень с ногами-бамбучинами обращается к нему. Не будучи до конца уверен, он вежливо переспросил:

— Ты со мной разговариваешь?

— С тобой, с тобой! Ты из какого класса?

Су Тан пропустил вопрос мимо ушей и с неподдельным недоумением в голосе поинтересовался:

— Почему ты называешь меня коротышкой? Я не низкий.

Они, конечно, здоровенные, тут не поспоришь, но ведь и он не малыш.

Отец говорил, что с его ростом для мальчика все в порядке вещей, а если он будет пить побольше молока, то вырастет таким же высоким, как братец.

Однако стоило ему произнести это, как во вражеском лагере раздался дружный хохот.

— Ха-ха-ха-ха, умру со смеху, это часом не тот самый тип… как его там, уверенный в себе скромник?

— Точно, ха-ха-ха, росточком не вышел, а замашки какие!

— …

Тощий залился смехом, сгибаясь пополам, а великан, которого они звали Ма-гэгэ, чуть не задохнулся от хохота.

Ма-гэгэ звали Ма Ханем, он был баскетбольным талантом и главной звездой среди физкультурников седьмого класса.

— Не низкий? А до этого дотянешься?

С этими словами Ма Хан вытянул руку вверх и легким прыжком без малейших усилий зацепил свисавшие с большого дерева ветки и листья — на недоступной для обычного человека высоте, что выглядело чистой воды проволокой.

Прыжок уже изначально высокого парня произвел сильнейшее визуальное впечатление: издалека он напоминал готовящуюся к запуску ракету.

Все проходящие мимо невольно ахнули, а свита из седьмого класса самодовольно захихикала, глядя на Су Тана со все возрастающим презрением.

Даже если этому коротышке приделать еще одну пару ног, он все равно не дотянется.

Как раз в тот момент, когда эта компания собралась посмеяться над Су Таном, недоумение на его лице стало еще заметнее.

— Достану.

Не успело замереть эхо его слов, как Су Тан, не дожидаясь реакции остальных, рванул вперед, взмыл в воздух и с невероятной легкостью сорвал именно тот листик, которого только что касался Ма Хан.

— …?

Что за черт??

Что это сейчас такое промелькнуло и взлетело на дерево??

Тощий сразу перестал смеяться.

Зеваки, которые еще секунду назад боялись бежать недостаточно быстро, остановились как вкопанные, собираясь понаблюдать вблизи за этим безобидным представлением.

Су Тан же тем временем отряхнул руки, собираясь на поиски брата.

Маленькие глазки Ма Ханя вылезли из орбит, как глазки на дверном глазке. Не желая верить в происходящее, он преградил Су Тану путь:

— Стоп!

Даже не дожидаясь ответа, он снова вытянулся вверх и совершил отчаянный прыжок веры!

Он прыгнул еще выше, но приземлился с тяжелым звуком, не слишком грациозно плюхнувшись задом на землю — было видно, что он вложил в это движение все силы.

Ма Хан скривился от боли, поднялся на ноги и вперил в Су Тана свирепый взгляд:

— Твоя очередь!

Су Тан был потрясен до глубины души. Он совершенно не понимал, зачем человеческим мальчикам нужно доказывать свой рост с помощью похлопывания по листьям — до чего же странно.

Но раз уж попал к людям, приходится следовать законам человеческого мира.

Тем более что эти парни явно не нравились его братцу.

Собака никогда не пожалеет сил на демонстрацию своей мощи перед потенциальной угрозой, чтобы усмирить всякого недоброжелателя.

Не успел никто моргнуть, как Су Тан совершил мощнейший вертикальный прыжок с места. Обладая взрывной силой невероятной мощи, его тело словно на мгновение замерло в воздухе, описывая красивую дугу.

Ма Хан задрал голову: этот коротышка, словно заслоняя солнце, завис в лучах света, и казалось, будто сама судьба дарует ему силы!

Маленькое тельце затмило собой все солнце, лицо погрузилось в глубокую тень, создавая тот самый суперэффект потрясающего освещения, который в аниме бывает только у главных героев!

А на фоне Су Тана он сам выглядел каким-то жалким злодеем.

Вера Ма Ханя рассыпалась в прах, и он испытал жесточайший удар.

http://bllate.org/book/38800/4885503

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Dog Heals the World / Пёс, исцеляющий мир: Возвращение к любимому хозяину / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода