Готовый перевод Spoiling You Without Limits / Избалованный до беспредела: Одержимость приемного отца: Глава 9

Хань Вэньшан просиял, щелкнул пальцами и с улыбкой произвел:

— У малыша язык хорошо подвешен! Раз уж ты назвал меня красавчиком-братцем, разве могу я отказать?

Закончив говорить, Хань Вэньшан подошел к пассажирской двери своего белого БМВ и открыл ее, приглашая Хань Вэнься сесть в машину.

— Красавчик, а кто это привел тебя ко мне домой? — с любопытством спросил Хань Вэньшан.

— Угадай, — с озорной улыбкой ответил Хань Вэнься.

Однако не успел он договорить, как услышал, что его второй брат и впрямь принялся рассуждать:

— Это не мог быть старший — он всю свою жизнь посвятил работе. И не я — вчера я не пил. Третий? Исключено, совершенно исключено, он целыми днями ходит мрачнее тучи. Четвертый в больнице, так что тем более не он...

Заметив, что тот, бормоча что-то, умолк и принялся с ног до головы оглядывать его, Хань Вэнься усмехнулся:

— Не можешь угадать?

— Дай-ка подумать еще. Последний оставшийся вариант — это Дэдди, но до сих пор, не считая четвертого, никто не мог приблизиться к нему ближе чем на три шага — те смертники либо погибали, либо получали тяжелые увечья! — С этими словами Хань Вэньшан уныло протянул: — Сдаюсь, объявляй ответ, я признаю поражение.

Глядя на удрученный вид второго брата, Хань Вэнься наконец не выдержал и рассмеялся:

— Меня привел мистер Хань Юньтянь.

— Ты кого назвал?

Стоило прозвучать этим словам, как Хань Вэньшан в волнении нажал на педаль газа, и тут — надо же такому случиться — напрямую врезался в ехавший впереди Рейндж Ровер.

Из этого Рейндж Ровера тут же выскочили трое или четверо амбалов с голыми торсами и с угрожающим видом двинулись к ним.

Поняв, что натворил дел, Хань Вэньшан поспешно заблокировал двери изнутри, а затем принялся набирать номер дорожной полиции, решив, что лучше дождаться приезда стражей порядка.

Те парни начали стучать в окна, а видя, что Хань Вэньшан никак не реагирует, принялись пинать дверцу ногами.

Хотя Хань Вэньшан и чувствовал себя хозяином положения в школе, здесь было совсем не учебное заведение — никто не станет церемониться с ним только потому, что у него водится немного денег и он смазлив. Это он понимал отчетливо.

Трое молодчиков изо всех сил колотили ногами по дверям, машина заходила ходуном. Хань Вэньшан бросил взгляд на сидевшего рядом испуганного Хань Вэнься и, стиснув зубы, решился на отчаянный шаг — позвонил Дэдди.

— Хань Вэньшан, есть дело — говори быстрее, у меня совещание.

Услышав в трубке голос Хань Юньтяня, Хань Вэньшан на мгновение почувствовал укол обиды: он никак не мог взять в толк, почему Дэдди зовет четвертого ласково Сяэр или Сяся, а к нему каждый раз обращается исключительно по имени и фамилии!

Но досада длилась лишь мимолетное мгновение. Не забывая о своем нынешнем положении, он быстро выпалил Дэдди, что тот самый красавчик, которого он привел домой, заблокирован какими-то людьми на улице Шаоян.

Выслушав его, Хань Юньтянь бросил лишь «я понял» и повесил трубку, оставив Хань Вэньшана в полном недоумении: собирается Дэдди приезжать или нет?

К счастью, машина оказалась крепкой, иначе двери уже давно вышибли бы ударами.

Пока Хань Вэньшан предавался радости, он вдруг заметил, как один из амбалов что-то сказал двоим своим товарищам, и те прекратили штурм.

Хань Вэньшан решил, что они, должно быть, собираются отступить, и с напускной беспечностью произнес:

— Не бойся, они только изуродовали мне всю машину ударами ног, так что мы квиты, они вроде уходят.

Не успел он договорить, как Хань Вэнься указал ему вперед.

Подняв голову, Хань Вэньшан увидел, что тот самый здоровяк, который только что вернулся в салон автомобиля, теперь направляется к ним, занеся в руке молоток.

Хань Вэньшан сглотнул слюну и сказал Хань Вэнься:

— Не бойся, я тебя защищу, полиция и Дэдди наверняка скоро прибудут нам на помощь.

С этими словами Хань Вэньшан прижал голову Хань Вэнься к своей груди: он не мог допустить, чтобы с этим человеком что-то случилось, иначе, если Дэдди начнет расследование, его беззаботной жизни придет конец.

Он знал, что этот человек в его объятиях определенно дорог Дэдди, ведь за столько лет он был единственным, кого Дэдди привел ночевать к себе...

http://bllate.org/book/38797/4885230