×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Accidentally Got Together with His Ex / Случайный хэппи-энд с бывшим моего парня: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вчера в восемь часов вечера Гу Сяочэнь получил звонок от Линь Юя. В трубке Линь Юй был вусмерть пьян, нёс какую-то чушь и просил забрать его. На беду, с проектом компании возникли проблемы, и у Гу Сяочэня совсем не было свободного времени, поэтому он смог лишь отправить сообщение с просьбой вызвать себе такси. Больше Линь Юй ему не отвечал, и он не стал настаивать.

В голосе Линь Юя сквозила ярость:

— Гу Сяочэнь, ты прикидываешься дураком? Вчерашнее учудил и теперь включаешь амнезию?

Гу Сяочэнь был прав: между ними не было каких-то глубоких чувств, но сейчас он испытывал некоторое раздражение. Злость эта проистекала вовсе не из-за профессиональных трений, а из-за его собственных принципов в отношении чистоты. Он никогда не вступал в беспорядочные связи и даже вообще не заводил романов. То, что произошло прошлой ночью, случилось в минутном помутнении рассудка, но это не значит, что он легкомысленен — если бы они расстались сразу после того, как переспали, это выглядело бы слишком неприлично.

У Линь Юя был на редкость уравновешенный характер, и Гу Сяочэнь впервые слышал, чтобы тот злился. Однако слова Линь Юя почему-то казались ему совершенно не к месту, и он осторожно произнес:

— Линь Юй, я знаю, что отпускать тебя одного, когда ты напился, было и правда нехорошо. Но в нашей нынешней ситуации я никак не мог за тобой приехать. Вчера компания Чэнь позвонила мне в самый последний момент, возникли проблемы с контрактом. Это сотрудничество крайне важно, я не мог всё бросить ради какого-то там... секретаря. Интересы компании превыше всего.

Линь Юй остолбенел.

Что значит — Гу Сяочэнь вчера не мог за ним приехать?

Волна дурного предчувствия подступила к горлу, и Линь Юй, крепче сжав телефон, спросил:

— Гу Сяочэнь, отвечай, ты вчера приезжал в отель или нет?

— Нет, — с уверенностью ответил Гу Сяочэнь. — У тебя что-то случилось?

Помедлив, Гу Сяочэнь добавил:

— Сейчас работа на первом месте, когда ты сможешь вернуться в компанию? Надеюсь, ты не будешь смешивать работу с личными чувствами. Я знаю, что ты не такой человек, к тому же...

Гу Сяочэнь в последнее время был загружен до предела, а способности Линь Юя намного превосходили навыки остальных, так что даже после расставания он вовсе не желал, чтобы Линь Юй увольнялся.

Получив ответ, Линь Юй молча сбросил вызов.

В голове царил полный кавардак.

Гу Сяочэнь, чёрт возьми, вчера не приезжал!

Тогда кто же, мать твою, был тем мужиком, с которым он кувыркался всю ночь?!

Открыв WeChat, он увидел гору сообщений — счётчик показывал более девяноста девяти непрочитанных.

Пожалуй, догадавшись о чем-то, Гу Сяочэнь отправил ещё одно, седьмое по счёту сообщение: «Возьми себя в руки, на первом месте должна быть карьера».

Линь Юй закрыл глаза, прерывисто вздохнув.

Вторая глава. Дядя, можно с вами встречаться?

Линь Юй обладал выдающимися способностями и занял пост секретаря генерального директора меньше чем за полгода. Сам Гу Сяочэнь в компании относился к нему с изрядной долей уважения и даже после расставания не хотел, чтобы тот увольнялся.

Линь Юй вернулся в офис во вторник, в одиннадцать часов утра.

Помощник Чэнь Чжи столкнулся с ним в коридоре с кипой документов в руках, тут же развернулся и последовал за ним в кабинет, воровато и долго разглядывая его с ног до головы.

Линь Юй бросил на него холодный взгляд:

— Делать больше нечего?

— Секретарь Линь, вы вчера ходили мужиков снимать?

Линь Юй проработал в корпорации Гу четыре года, а Чэнь Чжи был его помощником три. Они давно стали корешами, знающими друг о друге абсолютно всё, поэтому Чэнь Чжи позволял себе шутить на любые темы.

Услышав это, Линь Юй с бесстрастным лицом ответил:

— Обязательно меня подкалывать?

— Да я не подкалываю, — Чэнь Чжи закрыл дверь и ткнул пальцем в собственную шею. — Столько следов, толком и не прикрыл, всё наружу торчит. Тут хочешь не хочешь, а всякое подумаешь. Кстати, вчера тебя весь день не было, на сообщения братвы никто не ответил, а директор Гу между тем приплёлся уже в восемь утра. У вас там со спортивной выносливостью всё в порядке, показатели не зашкаливают?

Вся компания прекрасно знала о романе Линь Юя и Гу Сяочэня. Вчера Линь Юй провалялся весь день, видел все сообщения, но так ни на одно и не ответил. Этот товарищ всё ещё жил в прошлом, полагая, что они с Гу Сяочэнем не расстались.

Линь Юй не собирался ничего скрывать. Он выдвинул ящик стола, достал пачку еще не вскрытых сигарет, положил её на стол и бросил на него взгляд:

— Не с ним. Мы расстались.

— Оу, расстались, значит.

Линь Юй дёргнул за красную ленточку на пачке сигарет.

— Ёлки-палки! — глаза Чэнь Чжи полезли на лоб. — Расстались?! И не с ним?

Линь Юй вздрогнул от неожиданности и нахмурился:

— Чего орёшь?

— Ой, братуха, я ж просто в шоке! — Чэнь Чжи помог ему вскрыть пачку и сгорающим от любопытства тоном спросил: — Тогда с кем? С жиголо?

Линь Юй зыркнул на него:

— Сам как думаешь?

— Не верю, — Чэнь Чжи принял вид умудрённого опытом знатока человеческих душ, мол, братан, я тебя раскусил. — Ты у нас человек высокоморальный, чистоплотный и беспорядочными связями не грешишь. Так с кем же? Мы его знаем?

— Понятия не имею.

— Понятия не имеешь?! — голос Чэнь Чжи снова взлетел вверх. — Какая тогда разница, с жиголо ты переспал или нет?!

Линь Юй от его воплей почувствовал головную боль, схватил пачку сигарет и направился в курилку.

Так называемая курилка представляла собой небольшую отдельную комнатку, примыкающую к кабинету Линь Юя. Сам он курил немало, поэтому Гу Сяочэнь специально приказал оборудовать для него это помещение. Там стоял диван, а из распахнутого окна открывался вид на центр города с высоты птичьего полета.

Чэнь Чжи следом за ним протиснулся внутрь.

Линь Юй с раздражением выпустил струю дыма и покосился на него:

— Ты за мной чего увязался?

— Эй-эй-эй, дело есть, — Чэнь Чжи, страшно боясь быть выставленным за дверь, торопливо затараторил: — Директор Гу велел тебе взять шефство над новеньким помощником.

— Над каким ещё помощником?

— Да племянник его, сопляк желторотый. Говорят, в этом году поступил без экзаменов по льготе, так что у него каникулы вдвое длиннее, чем у остальных. В университете изучал финансы, вот директор Гу и пристроил его в компанию набираться опыта. Ой, кстати, он же не просто племянник нашего директора Гу, он ещё и сын нашего председателя! То есть прямой наследничек корпорации Гу! — на лице Чэнь Чжи проступила зависть. — Эх, в такую контору устроиться в столь юном возрасте... Это всё мой папа в своё время недостаточно старался...

О том, что в компанию пожалует наследник корпорации Гу, судачили ещё со вчерашнего дня. Гу Сяочэнь при Чэнь Чжи лично распорядился отправить новичка под начало Линь Юя, нацелившись во что бы то ни стало вырастить из этого мажора будущего преемника корпорации Гу, отчего у многих аж зубы сводило от зависти.

Стоит только переступить порог компании, как тебя берётся обучать звездный секретарь — что за сказочное везение?

— ... — Линь Юй выразительным взглядом посмотрел на Чэнь Чжи.

— Это у тебя выражение лица такое — что значит?

Линь Юй стряхнул пепел:

— Ты-то в какой университет по льготе поступил?

— А? — Чэнь Чжи опешил. — Да ни в какой. Я по обычному экзамену поступал.

— Ну вот и завидуй молча!

— ...

http://bllate.org/book/38796/4885094

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу