×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Author Transmigrates to Abandoned Novel / Автор в ловушке: как дописать то, что бросил: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Эти слова лучше всего задевали сердце человека, бывшего матерью, и Гу Цюйю, больше не колеблясь, кивнула Цзян Жунко и со вздохом произнесла:

— Прости за беспокойство, как только я во всём разберусь, то сразу заберу Сяо Чуаня домой.

— Никаких хлопот, если бы не Сяо Чуань, который прикрыл мою маму, пострадала бы она, и мы с ней оба очень ему благодарны.

Цзян Жунко понизил голос, успокаивая Гу Цюйю:

— Сестра Цюйю, вам не о чем беспокоиться. Скажу прямо: моя мама относится к Сяо Чуаню почти как к собственному внуку, она непременно о нём позаботится.

Гу Цюйю с детства вращалась с ним в одном кругу, и хотя раньше они не особенно общались, репутацию друг друга они знали. Цзян Жунко издавна славился своей честностью, так что Гу Цюйю могла быть за сына спокойна.

Хэ Вань ещё не знала, что Цзян Жунко уже велел людям копать дальше по её следам.

Новости о ранении Цзян Гуя и аресте мелких хулиганов быстро дошли до неё. Получив известие, она ничего не сказала семье, сделав вид, будто ничего не произошло.

Би Фанъянь обладала куда менее крепкими нервами, чем дочь, и, узнав обо всём, принялась тревожно нарезать круги по дому.

Хэ Вань нахмурилась:

— Всего лишь пустяк, чего ты переживаешь?

Би Фанъянь терзали дурные предчувствия:

— Хань Цзяньцзи и остальных арестовали, а вдруг они сдадут тебя? Что нам тогда делать?

— Мам, о чём ты вообще думаешь? — лицо Хэ Вань помрачнело. — Успокойся, никто не знает, что я с ними знакома, к тому же их единственное достоинство — верность товарищам, они нас не выдадут. К тому же разве папа не на нашей стороне? Если вдруг что-то случится, разве нельзя попросить папу помочь?

Би Фанъянь была далеко не так оптимистична, как дочь:

— Хэ Чуань — тоже сын твоего отца, и в прошлый раз он помог тебе только потому, что дело почти вышло из-под контроля. Если бы он действительно был на нашей сильной стороне, стали бы мы жить на стороне? Ваньвань, на этот раз ты действительно поступила слишком опрометчиво. Едва всё улеглось, как ты снова полезла задирать Хэ Чуаня?

Хэ Вань повернулась к ней:

— Мам, неужели ты можешь спокойно смотреть на то, как Хэ Чуань сближается с семьей Цзян, а посторонние отзываются о нём всё лучше и лучше?

Би Фанъянь вздохнула:

— Даже если не спокойно, нанимать людей, чтобы избить его, кроме как навлечь на себя неприятности, толку никакого.

— Какой же это толк? — усмехнулась Хэ Вань. — После того как его изобьют, разве семья Цзян не вспомнит, чем он занимался раньше? Даже если они не станут презирать его, позволить ли генеральный директор Корпорация Цзян своей маме находиться рядом с таким опасным типом? Разве не страшно снова вляпаться?

Не дожидаясь ответа Би Фанъянь, Хэ Вань с ненавистью подытожила:

— Сын Гу Цюйю — именно такая сволочь, и отмыться ему будет не так-то просто!

Сегодня ты потерял память? Часть 9

С наступлением ночи, после долгих уговоров Цзян Гуя, Гу Цюйю отправилась отдыхать — завтра ей нужно было рано вставать на работу, и оставаться здесь на дежурство было бы слишком утомительно.

Сиделка, нанятая семьей Хэ, оказалась очень профессиональной и внимательной. Цзян Гуй не привык, когда кто-то неотступно следит за ним, поэтому, посоветовавшись с пациентом, сиделка проводила его в туалет, а затем отправилась отдыхать на соседнюю кровать для сопровождающих.

Хотя оба они всё ещё находились в одной палате, разделяло их порядочное расстояние, так что друг другу они не мешали.

Цзян Гуй никак не мог уснуть от боли и потому мысленно позвал Систему:

— Куй И, ты спишь?

— Нет.

— О, не мог бы ты проверить шкалу прогресса? До куда она дошла?

В последнее время Цзян Гуй увлекся отслеживанием полосы прогресса. Когда он проверял её на прошлой неделе, она заполнялась на тридцать девять процентов. Почти каждый раз, когда он заглядывал туда, цифры менялись, и на этот раз, надо полагать, исключения не было.

И действительно:

— Сорок пять процентов.

— Довольно быстро, — Цзян Гуй с большим нетерпением ждал момента, когда шкала дойдет до сотни.

Помолчав, он не удержался и снова завел с Системой болтовню:

— Куй И, как думаешь, эта встреча с хулиганами — случайность или кто-то целенаправленно против меня выступает?

— Против тебя выступают.

— Я так и знал. Интересно, не та ли парочка брата и сестры пакостит? — Цзян Гуй лежал на кровати, погруженный в раздумья. — Жаль только, что человека за кулисами слишком трудно вычислить, результаты сыщиков весьма ограничены.

После сдачи экзаменов частный детективы прислали ему часть результатов расследования: те брат и сестра, с которыми подрался Цзян Гуй, воспитывались в неполной семье и жили только с матерью. Мать владела небольшой дизайнерской фирмой, дела шли неважно, но кое-какие деньги она зарабатывала.

Судя по добытым сведениям, обстановка, в которой росли брат и сестрой, была довольно простой, и с кругом общения Цзян Гуя они никак не пересекались. Вот только оставалось неясным, из-за чего они вообще сошлись в драке.

Как-то раз Цзян Гуй специально ездил к тому зданию, но, возможно, из-за инцидента с дракой, те брат и сестра уже съехали с прежнего адреса. Цзян Гуй наведывался туда раз за разом, однако никого не застал и был вынужден отложить дело до лучших времен.

Система, судя по всему, почувствовала досаду Цзян Гуя и произнесла:

— Подожди немного, результат обязательно будет.

Услышав это, Цзян Гуй тут же чутко допытывался:

— Тебе что-то известно?

— Ненамного больше тебя, через несколько дней и сам узнаешь.

Система упрямо молчал. С самого первого дня, как Цзян Гуй узнал о его существовании, он держался именно так — холодно и загадочно. Поделать было нечего, и Цзян Гуй, полный мрачных мыслей, отправился спать.

За время пребывания Цзян Гуя в больнице Гу Цюйю приходила каждый день, Хэ Буду и Хэ Цифань — тоже почти ежедневно, однако они, казалось, немного побаивались Гу Цюйю, поэтому каждый раз старались разминуться с ней.

Цзян Гуй лежал в больнице, каждый день ощущая близость семьи: когда становилось скучно, сиделка вывозила его прогуляться, а в свободное время он прямо в палате понемногу писал свой роман. Жизнь здесь казалась даже более оживленной, чем дома. Дома все вечно были заняты работой, и из родных Цзян Гуй видел разве что маму, тогда как остальные появлялись с интервалом в несколько дней, а такой человек, как Хэ Сяо, так и вовсе заглядывал лишь раз в две-три недели.

Заведя речь о Хэ Сяо, Цзян Гуй наконец смог окончательно убедиться, что этот его отец на самом деле вовсе его не любит. За три дня в больнице Хэ Сяо появился всего лишь однажды, да и то в разговоре принялся упрекать его в том, что он навлекает на себя неприятности.

У Цзян Гуя не осталось воспоминаний Хэ Чуаня, поэтому он не знал, что именно происходило между этим отцом и сыном, но отношения эти выглядели поистине странными.

Гу Цюйю навещала его чаще всех, следом за ней шёл Хэ Цифань. Характер у Хэ Цифаня был несколько угловатым: особой нежности к Цзян Гую он не выказывал, но поступки совершал весьма заботливые.

На третий день госпитализации Цзян Гуя он специально привез из какого-то славящегося своей недоступностью ресторана домашней кухни заказанные им ребра и баклажаны — именно те блюда, которые хотел Цзян Гуй, — а заодно составил ему компанию за ужином.

http://bllate.org/book/38794/4884853

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Author Transmigrates to Abandoned Novel / Автор в ловушке: как дописать то, что бросил / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу