×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Villain's Obsession Backfired / Ошибка в объекте: как я случайно соблазнил безумного злодея: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фу Е отвел взгляд.

До главного входа в общежитие было ближе идти через пункт выдачи посылок, но там имелось шесть ступенек, и передвигаться на инвалидном кресле там было неудобно.

С тех пор как он утратил способность свободно ходить, Юнь Чжи изучил количество ступенек во всех уголках университета не хуже какого-нибудь опытного строителя.

Дорога была короткой, и настроение у Фу Е было сносным, так что, посчитав парня сегодня вполне послушным, он выкатил его за дверь, а затем запросто поднял вместе с креслом.

Ох!

Не успев и сообразить, в чем дело, Юнь Чжи испуганно ахнул и судорожно вцепился в подлокотники, пытаясь удержать равновесие, а его широко раскрытые глаза напоминали испуганного котенка, которого схватили за шкирку.

Обычно он пользовался маленькой калиткой сзади — там не было никаких ступенек, а снаружи, если вдруг встречались преграды, добрые сокурсники всегда охотно предлагали помощь и помогали перенести кресло.

Но разве кто-нибудь поступал так, как Фу Е, который смог уверенно и без усилий поднять его одной рукой?

Не прошло и полвдоха, как колеса снова коснулись земли.

Сердце застучало как безумное, Юнь Чжи приоткрыл рот, не в силах вымолвить от удивления ни слова.

Электрическая коляска весила немало, да и сам он, при всей своей худобе, весил добрых сто с лишним цзиней, но в руках Фу Е вся эта ноша казалась пустяковой, словно он играючи приподнял обычную сумочку — ни единого намека на напряжение.

Его взгляд против воли скользнул пару раз по рельефным мышцам на крепкой руке.

Ощущая, как бешено бьется сердце, Юнь Чжи украдкой глянул на высокого и мощного Фу Е и подумал, что под этой простой черной футболкой скрывается поистине взрывная, дикая сила.

В памяти вновь мелькнули события того утреннего инцидента, и Юнь Чжи испуганно отвел глаза.

Фу Е заметил эту перемену: наблюдая за его раскрасневшимся личиком и испуганно бегающим взглядом, он с трудом подавил темный импульс, поднявшийся на дне души.

Если этот паренек еще хоть раз посмеет бросить на него такой взгляд, Фу Е поклялся, что собственными руками вырвет эти прекрасные глаза.

Потеряв всякое желание любезничать, Фу Е отпустил ручки кресла.

Золотистые лучи закатного солнца, протянувшись вдоль речного берега, легли на каменную дорожку; колышущиеся ветви ив отбрасывали дрожащие тени на воду, в которой мерцала рябь.

Юнь Чжи сам заехал в пункт выдачи, подложив под руки две салфетки, и забрал коробку с посылкой.

Посылка была грязной, и он боялся испачкать одежду, но, судя по всему, Фу Е не собирался ему помогать, так что пришлось нести коробку как можно дальше от себя.

В этом магазине влажные антибактериальные салфетки стоили дешево и продавались большими пачками, и Юнь Чжи был их давним постоянным клиентом.

Они снова двинулись в обратный путь: один — осторожно ведя коляску на самой минимальной скорости и придерживая коробку впереди себя, а второй — молча и бесстрастно шагая следом.

То тут, то там мимо проходили редкие парочки студентов; в сумерках и тумане силуэты квадратных корпусов общежитий казались размытыми.

Едва они добрались до входа в общежитие, как чья-то фигура стремительно выскочила прямо между ними и преградила путь:

— Эй, дружище! Тебе посылка!

Фу Е с брезгливым отвращением быстро отступил на полшага назад, не позволяя этой грязи коснуться даже края своей одежды, и холодно бросил:

— Проваливай!

Незнакомец бежал так быстро, что Юнь Чжи даже не успел среагировать, а услышав окрик, удивленно повернул голову.

Тот, кто собирался вручить подарок Фу Е, от неожиданности и под натиском этого свирепого взгляда мгновенно онемел.

На мгновение воцарилась тишина. Юнь Чжи моргнул и робко спросил:

— Это вам подарок?

Парень сглотнул слюну, собираясь с духом, и, заикаясь, принялся объяснять:

— Меня попросили передать это вот этому парню. Его фамилия Си.

Он дежурил у этого корпуса уже несколько дней, и вот наконец-то ему удалось выследить нужного человека — сегодня он непременно должен был отдать эту вещь.

Некто по фамилии Си выдал ему задаток в пять тысяч юаней и пообещал выплатить еще полмиллиона вознаграждения, как только посылка окажется у адресата.

В знак искренности этот человек по фамилии Си даже отдал ему банковскую карту с полумиллионным балансом, пообещав назвать пин-код после доставки.

Полмиллиона!

Какая еще фамилия, Си там или не Си, Фу Е никого подобного не знал.

Юнь Чжи покосился на Фу Е и, заметив, что тот даже не собирается обращать внимание на незнакомца, робко подал голос:

— А что в этом пакете?

Позади посланца стоял большой черный мешок, высотой примерно метр шестьдесят пять на вид.

— Э-э… ну, в общем, кукла.

Немного замявшись и запутавшись, он не решился прямо сказать, что внутри находится резиновая кукла, на которой красовалась крупная надпись: Незаменимый артефакт для закоренелых холостяков.

Было предчувствие, что если он назовет вещи своими именами, то лишится шанса получить полмиллиона до конца своих дней.

Фу Е не отличался терпением: эта заминка уже успела до смерти ему надоесть, и он вовсе не собирался тратить время на какого-то постороннего человека, поэтому он просто молча взял коляску за ручки и ввез Юнь Чжи внутрь общежития.

Очутившись в лифте под принуждением, Юнь Чжи бросил на него косой взгляд и послушно захлопнул рот.

Вспомнив книжный образ главного героя — мягкосердечного, доброго и глубоко понимающего тяготы простого народа, Юнь Чжи нахмурился, в его сердце закрались сомнения.

Неужели преддипломная практика на четвёртом курсе действительно творит такие чудеса? Столкнувшись с жестокостью реального мира всего через два года, даже столь высокомерный главный герой научился хорошим манерам?

Вернувшись в комнату, Юнь Чжи вымыл руки, намазал их кремом и привел себя в порядок, чтобы приятно пахнуть, после чего получил сообщение от Фу Цунсиня о том, что тому нужно срочно отлучиться домой по делам.

Немного поучившись вечером, Юнь Чжи провел онлайн-репетиторство.

Этот сопляк был туп как пробка: элементарную олимпиадную задачу объясняешь дважды, а он всё равно не понимает — только время зря тратить.

Сохраняя невозмутимое выражение лица, Юнь Чжи от души рассыпался в похвалах, заставив сопляка поверить, что тот едва ли не гений всех времен и народов.

Вскоре пришла плата за урок от родителей ученика, и настроение Юнь Чжи мгновенно сменилось с пасмурного на ясное.

После покупки лекарств на этот месяц крупных расходов не предвиделось, так что в ближайшие дни можно будет не напрягаться так сильно, а заодно подумать о покупке нового телефона.

Этот смартфон служил ему уже долго: батарея держала слабо, а треснутый экран так и не был починен.

Каждый раз, включая телефон и видя паутину трещин на экране, Юнь Чжи, страдавший легкой формой перфекционизма, был вынужден признать одну простую истину: нищета лечит от любых недугов.

Когда все закончили умываться, Юнь Чжи взял свой тазик, направился в умывальную комнату, набрал таз теплой воды, смочил полотенце и, подложив водонепроницаемый коврик, уселся на маленькую скамеечку, чтобы тщательно обмыться.

Вспоминая события сегодняшнего дня, он счел, что прогресс идет вполне неплохо.

http://bllate.org/book/38792/4884645

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода