×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Villain's Obsession Backfired / Ошибка в объекте: как я случайно соблазнил безумного злодея: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чистое баловство, и только.

Фу Е приподнял веки, и его ледяной взгляд стал еще более отчужденным, чем прежде.

Юнь Чжи подавил желание думать о той утренней случайности, теребя пальцы и робко предлагая:

— Можно?

Позволить ему прожить еще три дня — пожалуй, это предел его собственной терпимости, решил Фу Е.

Он не мог позволить какому-то цифровому человеку, посягнувшему на его тело, и дальше жить на свете.

Он поднялся с места и первым направился к выходу.

Юнь Чжи опустил голову, уголки его губ едва заметно дрогнули, и он неторопливо последовал за ним.

В длинном коридоре Юнь Чжи и Фу Е молча шли друг за другом.

Лишь когда они спустились на лифте, Юнь Чжи поднажал на колесах инвалидного кресла и быстро догнал Фу Е.

Затем, выбрав подходящий момент, он протянул руку и втащил его в соседнюю комнату для свиданий.

Фу Е покорно поддался его толчку, в его темных, как бездонный омут, глазах не было ни каплижизни. Суставы пальцев, висевших вдоль тела, издали глуповатый хруст — казалось, еще мгновение, и он вырвется наружу, сметая все на своем пути.

— Прости меня, пожалуйста.

Юнь Чжи внезапно заговорил, с предельной серьезностью принося извинения.

Взгляд Фу Е слегка изменился, он сдержанно и мрачно уставился на него.

Юнь Чжи дважды мотнул длинными изогнутыми ресницами, заглянул ему в глаза и тихо пояснил:

— Ты в тот раз сорвался... это ведь потому, что я разбудил тебя? Не сердись на меня, ладно?

Фу Е молчал, его бесстрастное лицо оставалось ледяным, и догадаться, о чем он думает, было решительно невозможно.

Этот предлог для извинений выглядел крайне нелепо.

Прошло уже три дня, и вдруг заявить о своей неправоте, вымаливая прощение — слишком уж явно проступало стремление поскорее загладить вину.

— Если я в следующий раз снова разбужу тебя рано утром, ты можешь мне сказать. Или я постараюсь вставать еще позже.

Говоря это, Юнь Чжи достал из кармана небольшой матерчатый мешочек с благовониями.

Маленький треугольник, сшитый из ткани с темно-красным узором, был аккуратно прошит крошечными стежками, а края слегка поистерлись.

— Это осталось мне от бабушки. Я засыпал внутрь новые лекарственные травы. Я заметил, что ты вечно не высыпаешься — если положить это у изголовья, оно очень помогает.

Юнь Чжи спал мало поóсту из-за бесконечных забот: нужно было и учиться, и подрабатывать, но за эти два дня Фу Е неизменно оказывался бодрствующим всякий раз, когда Юнь Чжи поднимался с постели.

Возможно, у того были проблемы со сном или нервное истощение.

Стоило подумать о том, что у богачей тоже бывают свои хвори, как Юнь Чжи за последние дни стал спать на редкость крепко.

— Этот мешочек со мной уже много лет. Я дарю его тебе, надеюсь, он окажется хоть чем-то полезен.

Юнь Чжи перехватил руку Фу Е и надежно вложил мешочек ему в ладонь.

Влажных салфеток с собой не было, поэтому Юнь Чжи тут же разжал пальцы.

Фу Е по-прежнему хранил молчание, никак не отреагировав на этот внезапный жест благожелательности.

Юнь Чжи вгляделся в его выражение лица, но так и не смог разглядеть за этой маской хоть какие-то эмоции.

В конце концов ему оставалось лишь едва слышно вздохнуть. Осторожно приподняв веки, он жалобно уставился на Фу Е — казалось, хватит пары суровых слов, и он рассыплется на кусочки.

— М-мы... мы можем стать друзьями?.. Б-брат.

Лицо Юнь Чжи слегка покраснело, взгляд забегал, и он с трудом подавил порыв отвернуться.

Взгляд Фу Е дрогнул.

В тишине комнаты для свиданий отчетливо переплеталось лишь их дыхание.

В этот тихий гул вплетался сбившийся стук сердец, отчетливо разносившийся вокруг.

Бушующая на дне глаз Фу Е жажда убийства немного улеглась, привычная переменчивость настроения слегка смягчилась под этим натиском, хотя лицо оставалось прежним — непроницаемым.

Кончики пальцев едва заметно шевельнулись, и грани мешочка легонько крутанулись в лучах света.

Опять пытается меня соблазнить...

Немного погодя Фу Е холодно обронил:

— Мне неинтересно заводить друзей.

Дай палец — руку откусят, жадности нет предела; людские желания разжигаются шаг за шагом, и он этого навидался вдоволь.

Сегодня друзья, завтра братья, а послезавтра — кровные узы.

Низкий и бархатистый голос мужчины источал ледяной холод, не оставляя ни малейшей надежды:

— И называть меня братом тоже не смей.

Едва слова затихли, как живой огонек в глазах Юнь Чжи угас. Он поник головой, словно побитый морозцем баклажан, и все его отчаяние читалось без лишних слов.

Считая это недостаточным, Фу Е холодно отчитал его:

— Бесстыдник.

Услышав это, Юнь Чжи вздрогнул плечами и закусил губу до побелевших точек. Унижение от полученного отказа волной окатило его с ног до головы, так что глаза невольно покраснели.

Он судорожно вцепился обеими руками в подол одежды и, растерянный до предела, попытался оправдаться:

— Я... да с чего ты взял...

Фу Е какое-то время наслаждался его беспомощным видом, ощущая, что настроение его вполне сносно.

— Ладно, можешь не объясняться.

Спрятав мешочек в карман кончиками пальцев, он подумал про себя: пожалуй, сегодня убивать не станет.

Пусть поживет еще несколько дней для забавы.

А надоест — тогда и поглядим.

Хотя убивать его пока передумали, Фу Е прекрасно знал, что терпение у него не резиновое, а перемены настроения — дело привычное, так что в любой момент, стоило испортиться погоде на душе, он мог прикончить наглеца.

Проявив редкое великодушие, Фу Е опустил взгляд и невозмутимо предупредил:

— Смотри мне, если узнаю, что в твоей дурной голове завелись какие-то мыслишки, или вздумаешь заниматься лишней самодеятельностью...

Оборвав себя на полуслове и помрачнев — видимо, вспомнив что-то неприятное, — Фу Е с густыми сдвинутыми бровями брезгливо добавил:

— И к другим не смей приближаться. Терпеть не могу грязь перед глазами.

Юнь Чжи, у которого всё еще алели глаза, тихо произнес:

— Угу.

Его ресницы, усеянные капельками влаги, дрожали, точно крылья бабочки.

Получив ключи от общежития, Юнь Чжи выглядел так, будто потерпел сокрушительное поражение после отказа: весь поникший, совершенно неспособный собраться с силами.

И чем сильнее тот увядал, тем гармоничнее и спокойнее чувствовал себя Фу Е в этот день.

— Я... я хотел бы забрать посылку, — едва слышно пролепетал Юнь Чжи, окликнув шедшего впереди Фу Е.

Фу Е остановился, оглянулся и пару секунд изучал его взглядом. Словно взвесив что-то в уме, он спустя мгновение кивнул:

— Можно.

А?

Только собравшись сказать, чтобы тот возвращался в общежитие один, Фу Е неожиданно соизволил снизойти до него: протянув руку, он сам взялся толкать инвалидное кресло, разворачивая его.

...Не сдвинул с места.

Заметив это, Юнь Чжи лукаво сверкнул глазами, плотно сжал губы и быстренько переключился на ручной режим.

Колеса плавно развернулись. Сидевший в кресле Юнь Чжи выпрямился, приняв безупречную осанку, а послушные руки аккуратно легли на колени. Его изящная тонкая шея вызывающе обнажилась, и спустя мгновение он, слегка зардевшись, тихонько пробормотал слова благодарности.

http://bllate.org/book/38792/4884644

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода