×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Scholar's Top Bug Mate / Боевой генерал в теле тихони: Сказ о том, как я искал мужа в мире насекомых: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он подступил ближе, одной рукой зафиксировал его затылок, а другую поднес к его губам.

Сун Цинши видел, как он приближается — казалось, их дыхание вот-вот смешается, — но затылок был намертво зажат, и вырваться не получалось.

От охватившего его волнения голос дрожал:

— Отпусти меня, м-м...

Рот заполнил чужеродный предмет, потекла слюна.

Двумя пальцами Янь Ци извлек конфету у него изо рта и на глазах у Сун Цинши положил себе в рот.

— Все-таки конфета из твоего рта слаще, даже если сам рот такой упрямый.

Что было дальше, Сун Цинши помнил смутно. В памяти остались лишь влажные губы Янь Ци, то, как он бросил все и пустился наутек, и бешеное сердцебиение, пока в ушах свистел ветер.

Лишь вернувшись домой, он начал размышлять над своим поведением. Кажется, он всегда был не слишком вежлив со своим благодетелем, и каждая их встреча заканчивалась его бегством.

Однако… у него самого, похоже, появились дурные мысли. Он постоянно прокручивал в голове тот сон, порой даже путая его с реальностью.

Просыпаясь по ночам, он часто чувствовал на щеках и руках остаточное тепло, словно все, что было в сновидении, произошло на самом деле.

К тому же, как он может делать такие бесстыдные вещи с таким невозмутимым лицом?

Вкус клубники во рту, казалось, все еще не исчез. Вспоминая того человека, Сун Цинши от стыда закрыл лицо ладонями и крепко прикусил мизинец.

— Ах, что он там болтал про то, что у меня во рту слаще…

Где-то в глубокой ночи Янь Ци, не в силах уснуть и пробравшийся тайком, чтобы прикоснуться к чужому человеку, с помощью Оптического мозга зацикливал записанные всхлипы.

***

Янь Ци сжимал зубами пакетик с питательной жидкостью, а в руке держал топор, разрубая густо переплетенные лианы.

С силой сжав челюсти, он прокусил пакет, и от первого же глотка все его лицо скривилось, как от поедания горькой дыни. Он остановился и, сжимая пакет одной рукой, выдавил из него все до последней капли.

— Какая гадость. Когда я наконец заработаю достаточно, чтобы нанять повара?

Оптический мозг: «Пожалуйста, продолжайте стараться».

Янь Ци с ностальгией вспомнил то время, когда его окружали целые склады золотых монет.

Он слился с окружающей средой, в любой момент готовый к появлению добычи, и даже его дыхание стало едва уловимым.

Он тащил с гор тушу медведя весом почти в восемьсот цзиней. Несмотря на все тренировки последних дней, для него это было непросто: обвязав тушу веревками, он изо всех сил волок её вниз.

Вдали только начала подниматься заря, ярко-красное солнце наполовину повисло над горной вершиной.

— Когда же я наконец выберусь с этой горы, чтобы заработать больше денег? Тогда я обязательно накуплю кучу клубничных конфет и оближу каждую по очереди.

Притащив медведя домой, Янь Ци занялся его разделкой: отрезал все четыре лапы и прихватил самые лакомые куски мяса.

Завернув все в свежекупленную ткань, он даже приколол сверху маленький розовый цветок.

Двор дома Сун Цинши был необычайно чист, там не было даже горшков с цветами. Янь Ци издалека перебросил сверток через забор и скрылся, довольный собой.

Янь Ци напевал мелодию, когда-то покорившую всю звездную систему.

— Он такой худой. Если будет есть больше мяса, сможет хоть немного поправиться?

Оптический мозг: «По меркам этой эпохи, он находится в самом здоровом состоянии. У него нет ни болезненной худобы, ни сутулости, в глазах нет никакой мути. Я считаю, что ему не нужно ваше содержание».

Янь Ци: — Как это не нужно? Самцы жуков все такие пухленькие, это же так мило.

Оптический мозг: «Хочу напомнить, что он не относится к Самцам жуков, это просто похожий на них мужчина».

Янь Ци мимоходом поймал прыгающего перед ним сверчка.

— Если быть точным, это человек, который даже красивее, чем Самцы жуков.

Оптический мозг: «Разницы нет. У него нет способности успокоить течку вашего первоначального тела».

Янь Ци вертел сверчка в руках, перевернул его, внимательно осмотрел кое-какое место и даже ткнул в него пальцем.

— Сейчас не то тело, что было раньше, течки не будет.

Оптический мозг…

По возвращении домой он увидел Шрамолицего, который тянул за собой осла.

Шрамолицый сразу заметил приближающегося Янь Ци и поспешил на помощь:

— Твой осел такой упрямый! Решил, что будет есть траву именно здесь, и с места не сдвинется, чем его ни корми.

Янь Ци, прочувствовав ситуацию, подошел и пнул осла под зад.

Осел, не успев проглотить траву, после пинка выплюнул её далеко вперед, повернул голову и фыркнул на Янь Ци, а затем сам поплелся в сторону дома.

— Иди уже.

Шрамолицый пробормотал себе под нос:

— Неудивительно, что ты можешь охотиться на таких крупных зверей, слишком уж ты жестокий.

Когда они дошли до двора и Шрамолицый увидел гору мяса, он широко раскрыл рот:

— Ты убил этого медведя?

— Нужен?

Шрамолицый прижал к груди ещё не остывшие серебряные монеты и с болью в сердце произнес:

— Нужен.

Янь Ци удивленно приподнял бровь:

— Что, опять совпало с тем, что требует твой господин?

— Да куда там! Это господин увидел твою добычу и заинтересовался, сказал, что отныне будет брать все, что бы ты ни поймал. — Шрамолицый обошел медведя, широко расставив руки, но так и не смог охватить его длину. — Погоди, мне все ещё нужна твоя повозка, иначе я его не увезу.

Янь Ци был не против — как раз завтра тот снова приедет возвращать повозку. Раз уж сам согласился забирать всё, что тот добудет, грех не воспользоваться случаем и хорошенько его обобрать.

Когда Шрамолицый отдал деньги, от серебра повеяло резким запахом, который тут же рассеялся под порывом ветра.

Янь Ци был знаком с этим запахом — так пахло в одной лавке благовоний.

Забавно, что эта лавка специализировалась на подделках ароматов, которые использовали высокопоставленные аристократы.

Янь Ци усмехнулся: кажется, он нашел себе простака, готового раскошелиться.

Шрамолицый отдал деньги и, таща медведя за задние ноги, шаг за шагом двинулся к повозке:

— Ты на мне уже больше ста лянов заработал, может, подумаешь о том, чтобы переехать в город? — чтобы ему больше не приходилось каждый раз забираться так далеко за добычей.

http://bllate.org/book/38790/4884195

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Scholar's Top Bug Mate / Боевой генерал в теле тихони: Сказ о том, как я искал мужа в мире насекомых / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу